| Kate, may I repeat my offer to serve as a chaperone? | Кейт, могу ли я снова предложить услуги сопровождения? |
| Those girls absolutely hate each other, Kate, | Они же ненавидят друг друга, Кейт. |
| You don't have to explain it, Kate. | Не надо ничего объяснять, Кейт. |
| On what other occasion, Kate? | На какой еще случай, Кейт? |
| What's your interest in Kate Libby? | какой у тебя интерес к Кейт Либби? |
| Is this kid bothering you, Kate? | Этот парень пристает к тебе, Кейт? |
| But Kate didn't know what's on it, she came to me to figure it out. | Но Кейт не знала что на нем, она пришла ко мне, чтобы выяснить это. |
| Let him tell you how Kate betrayed him and how much you understand his devastation. | Позволь ему рассказать тебе, как Кейт предала его, и как хорошо ты понимаешь его отчаяние. |
| But I loved you, Kate! | Но я любил тебя, Кейт! |
| And if he tells Kate, then she will know that you have a crystal, and our plan is over. | И если он скажет Кейт, то она поймёт, что у тебя есть кристалл, и нашему плану конец. |
| Well, Sinead's bringing her friend Kate, who I haven't met before. | Ну, Шинейд приведет свою подругу Кейт, я ее раньше не видела. |
| Kate must be your ex's ex's ex. | Кейт - бывшая бывшей твоей бывшей. |
| Do you know how many Kate Johnsons there are in the world? | Ты знаешь как много Кейт Джонсон в мире? |
| I knew a Kate, but I don't know if it was her. | Я знала Кейт, но я не знаю была ли это она. |
| On June 30, 2014, Ken Marino, Kate McKinnon, Devin Ratray, Leslie Jones, Mary Elizabeth Ellis and Ross Kimball joined the cast. | 30 июня 2014 года в фильм вошли Кен Марино, Кейт Маккиннон, Девин Ратрай, Лесли Джонс, Мэри Элизабет Эллис и Росс Кимбелл. |
| But here, in this particular case, we decided, you know, with Kate and Paul, that we would have no gratuitous violence. | Но в этом конкретном случае мы решили, вместе с Кейт и Полом, что у нас не будет беспричинного насилия. |
| However, due to popular demand by fans, they relented and made one more series with only Kate Bell returning in a main role. | Однако из-за популярности этого сериала среди фанатов, продюсеры решили сделать ещё один сезон с Кейт Белл в главной роли. |
| This is overheard by bar singer Kate, who lets her paramour Holliday know he is in danger. | Это подслушивает певица Кейт, которая бежит предупредить своего любовника Холлидея, что он в опасности. |
| Joyce Eng and Kate Stanhope of TV Guide named the sequence the second top television moment of the week. | Джойс Энг и Кейт Стэнхоуп из TV Guide поставили фрагмент на второе место в списке лучших моментов программ на той неделе. |
| On the way, he stopped by Everett, Washington, where he knew a woman called Kate Daum. | По дороге он остановился в городе Эверетт, штат Вашингтон, где жила его знакомая Кейт Даум. |
| Didn't I mention Kate's French? | Я не говорил, что Кейт француженка? |
| Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate. | Джека, Сун, Саида, Хьюго, Кейт. |
| This is Ben trying to put enough guilt in Kate's mind to get her to go back to the island. | Здесь Бен пытается усилить чувство вины Кейт, для того чтобы заставить ее вернуться на остров. |
| But now Kate's back, and as soon as they see each other, that chemistry just locks in for both of them. | Но Кейт возвращается, и как только они видят друг друга, между ними снова пробегает "искра". |
| And then one day, Kate and I decided that we should tie the knot. | В один прекрасный день мы с Кейт решили сыграть свадьбу. |