| Kate, this is the kind of work you were meant to be doing. | Кейт, вы рождены для этой работы. |
| He is first introduced to the story as the boyfriend of Kate's sister, Emma. | Был когда то бойфрендом сестры Кейт - Эммы. |
| I told him that I'd text him the location where Kate is. | Я сказал что напишу ему месторасположение Кейт |
| I think she'd be fine with it though, that I see Kate. | Понимаете, я бы хотел повидать Кейт. |
| Kate Gilmore emphasized the importance of political will as well as of an environment where parents and communities appreciate the harmful consequences of child marriage for their girls. | Кейт Гилмор подчеркнула важность наличия политической воли, а также условий, в которых родители и общины будут осознавать пагубные последствия детских браков для их девочек. |
| I hired you, Kate, remember that! | Я нанял тебя, Кейт. Помнишь? |
| And whatever Kate and Zeke did, that boy is twice as scared as you are. | И что бы ни сделали Кейт и Зик, этот мальчик напуган сильнее тебя. |
| He's been with her - with Kate - For the past three years. | Он был с ней, с Кейт последние три года. |
| Why'd you say that Kate was raising Aaron? | Почему ты сказал, что Кейт растила Аарона? |
| What is really bothering you, Kate? | А что тебя волнует, Кейт? |
| What did little Kate Beckett want to be when she grew up? | Кем хотела стать маленькая Кейт Бекет, когда вырастет? |
| Kate Reed waved someone away from the truth? | Кейт Рид пыталась отговорить кого-то поступить по справедливости? |
| As in your stepsister Kate Randall? | Как твоя сводная сестра Кейт Рендал? |
| Which bit, Kate being sarcastic or Kate being ungrateful? | В которой Кейт саркастична или в которой Кейт неблагодарна? |
| Starring Kate Gregson as Kate and Billy Crystal as the edgy drifter with a heart of gold and a pocketful of secrets. | В ролях, Кейт Грегсон в роли Кейт и Билли Кристал в роли раздражительного бродяги с золотым сердцем и полными карманами тайн. |
| Claire and Kate remember hearing him working on his own floor when Claire was doing Kate's hair. | Клер и Кейт слышали, как он ремонтировал пол в его доме, когда Клер стригла Кейт. |
| Kate S. Houjou - Kate S. Houjou is a former operations coordinator and a mercenary working with the O.C.U. military. | Кейт С. Ходжу - Кейт С. Ходжу - бывший координатор операций и наемник, работающий с O.C.U. военные. |
| Kate, Kate, what are you doing? | Кейт, Кейт, что ты делаешь? |
| Fine, let Kate be Kate, | Пусть Кейт будет Кейт. Ну, давай. |
| The Kate that I know, the Kate from five weeks ago, she wouldn't just give up. | Кейт, которую я знал, Кейт, которую я видел несколько недель назад, никогда бы не сдалась. |
| He doesn't know anything about the pageant or how Kate could have signed up for that room. | Он ничего не слышал о конкурсе, или о том, что Кейт записалась на этот кружок. |
| Could you cut me free, Kate? | Ты не могла бы разрезать веревку, Кейт? |
| I'd like A... a moment alone with Kate. | Я бы хотел... пару минут поговорить с Кейт наедине. |
| All right, Dave, you, Kate, and Reid go to Jane Appleby's house. | Хорошо, Дэйв, ты, Кейт и Рид езжайте домой к Джейн Эпплби. |
| Brian, I know you're upset about what happened with Kate and everything, but I did have one more thought. | Брайан, я знаю, ты расстроен тем что случилось с Кейт, но у меня есть мысль. |