| Dave and Kate go to the latest disposal site. | Дейв и Кейт поедут на место обнаружения последнего тела. |
| I just need to find a way to get Kate to the bridge | Мне нужно как-то привести Кейт на мост. |
| Do you mind if I ask if you're having a meeting with Kate, too? | Могу я спросить, сэр, встречались ли вы с Кейт? |
| Thanks for everything, Kate. | Спасибо за всё, Кейт. |
| Our best bet is to find Kate Williams. | Нужно найти Кейт Уильямс. |
| Kate might be finished with Harrison. | Наверное, Кэйт уже закончила с Гаррисоном. |
| It's just, you know, you've been spending a lot of time with Kate lately, which is fine. | Это просто, ты знаешь, ты проводишь много времени с Кэйт последнее время, что просто прекрасно. |
| Kate, Pete's in trouble. | Кэйт, у Пита неприятности |
| Is this your first time meeting Sister Kate? | Ты впервые встретила сестру Кэйт? |
| We were discussing Kate's divorce. | Мы обсуждали развод Кэйт. |
| It is not possible you should love the enemy of France, Kate. | Кэт, полюбить врага Франции тебе невозможно. |
| He married Kate Ruth Neal in 1897. | Семья Дэвид женился на Кэт Рут Нил в 1897 году. |
| Then shall I swear to Kate, and she to me. | Кэт милой клятву верности я дам, она же - мне. |
| With what Kate got, and Silky, me and Little Sue... | С тем, что дают Кэт и Силки, я и Малышка Сью... |
| Shall Kate be my wife? | Будет Кэт моей женой? |
| Kate, I know when something's bothering you, because you say nothing's bothering you. | Кэти, я знаю, когда тебя что-то беспокоит, ты говоришь, что всё в порядке. |
| Jer, it's Kate again. | Джер, это снова Кэти. |
| Think Sia meets Inara George with a hint of Kate Nash on a rainy day. | Немного Сии и Айнары Джордж с капелькой от Кэти Нэш в дождливый день. |
| Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. | Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
| And if you're ever in Central Valley in February, you go to this café at 10 o'clock in the morning, Kathy and Kate's. | И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти и Кейт в 10 часов утра. |
| We are the makers of manners, Kate. | Мы сами создаём обычаи, Кет. |
| Now, Kate, you mentioned liking your old school. | Сейчас, Кет, ты упоминула о старой школе. |
| but a good heart, Kate, is the sun and the moon. | но верное сердце, Кет, оно - как солнце и луна. |
| If thou canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for the love of anything he sees there, whose face is not worth sunburning... take me. | Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня. |
| No, faith, it's not, Kate: thy speaking of my tongue, and I thine, must needs be granted to be much alike. | Нет, Кет, честное слово, мой разговор на твоём языке и твой на моём - стоят друг друга. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| On 23 March 2012, Gandy, along with model Kate Moss and designer Stella McCartney, made a guest appearance in a special episode of the sitcom Absolutely Fabulous to benefit Sport Relief 2012. | 23 марта 2012 года, Дэвид, вместе с моделью Kate Moss и Маккартни, Стелла, появился в качестве гостя в специальном эпизоде комедии Absolutely Fabulous, чтобы помочь Sport Relief 2012. |
| Kate the KDE editor, Opera and Galeon too... Each one with different concepts and different keybindings. | Kate (редактор KDE), Opera и Galeon тоже... У каждого из них разные концепции и назначения клавиш. |
| In 1984 he married Sarah Kate Forbes, the daughter of film director Bryan Forbes and actress Nanette Newman and the sister of television presenter Emma Forbes; they have three children. | Повторно женился в 1984 на Саре Кейт Форбс (англ. Sarah Kate Forbes), дочери режиссёра Брайана Форбса и актрисы Нанетты Ньюман (англ.), сестры телеведущей Эммы Форбс (англ.). |
| Incomplete figures task It is an adaptation of the 'Drawing completion test' developed by Kate Franck and used by Barron (1958). | Задача неполных фигур Это адаптированный тест на «дополнение рисунка», который был разработан Кейт Франк (Kate Franck), и применялся Бароном (Barron) в1958. |
| American fashion designer Kate Spade founded Kate Spade New York in 1993. | Кейт и Энди Спейд (англ.)русск. основали Kate Spade New York в 1993 году. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |