| And you, Kate, are 100% nervous. | А вы, Кейт, нервничаете на 100%. |
| Kate, we had a deal. | Кейт, у нас был уговор. |
| No, Kate, no, no, no, don't move. | Нет, Кейт, нет-нет-нет, не шевелись. |
| You must be Kate. | Вы должно быть Кейт? |
| Karpluk began her acting career in Vancouver and between 2000 and 2005, she appeared in more than a dozen television movies and series before landing the role of Kate in Godiva's. | Она начала свою карьеру в Ванкувере, где в 2000-2005 годах снялась в более чем дюжине телесериалов и фильмов, прежде чем получить роль Кейт в телесериале «Godiva's». |
| (Glenn) Kate, just leaving a message for you - I know you're asleep by now - from Hugh. | (Глен) Кэйт, просто оставлю сообщение для тебя - Я знаю ты уже спишь сейчас - от Хью. |
| Well, you know Kate's granddad ran the asylum? | Ты же знаешь, что эта психушка принадлежала деду Кэйт? |
| Say goodbye to Kate for me. | Попращайся за меня с Кэйт. |
| Me, Isabel, Kate. | Я, Изабель, Кэйт. |
| I really like you Kate. | Ты мне правда нравишься, Кэйт. |
| It is not possible you should love the enemy of France, Kate. | Кэт, полюбить врага Франции тебе невозможно. |
| But Kate, I love you... | Но Кэт, я люблю тебя. |
| You know... Kate is an old friend. | Мы с Кэт давно знакомы. |
| Yes, it's Kate. | Да, это Кэт. |
| First there were the role of Lucentio («Kiss me Kate» (1999-2001), and the bug Phoebus («Der Glöckner von Notre Dame» (2001-2002). | Сначала были роли Люченцио («Целуй меня, Кэт» (1999-2001), Фебуса и Клопена («Горбун из Нотр-Дама») (2001-2002). |
| I - Kate never said a thing like that. | Кэти никогда бы так не сказала. |
| You know the number, it's Kate, by the way. | Ты знаешь номер, это Кэти, если не понял. |
| Auntie Kate, it's me. | Тётя Кэти, это я. |
| Kate's - Kate's alive, okay? | Кэти... Кэти жива, понял? |
| All British men who took part in the survey, regardless of their age, selected Victoria Beckham as their least favourite celebrity when given a choice of six that included Jordan (Katie Price), Kate Moss, Siena Miller, Cheryl Cole and Alesha Dixon. | Все британские мужчины, принимавшие участие в опросе, независимо от их возраста, выбрали Викторию Бекхем наименее желанной знаменитостью, из предложенного списка, включавшего также Джордан (Кэти Прайс), Кейт Мосс, Сиена Миллер, Шерил Коул и Алиша Диксон. |
| Nay, it will please him well, Kate. | Это ему будет угодно, Кет. |
| It shall please him, Kate. | Он будет рад этому, Кет. |
| Dear Kate, you and I cannot be confined within the weak list of a country's fashion. | Дорогая Кет, нас с тобой нельзя запереть в слабой ограде местных обычаев. |
| But, good Kate, mock me mercifully - the rather, gentle princess, because I love thee... cruelly. | Но, милая Кет, будь ко мне снисходительна, потому что очень уж крепко я тебя люблю, прекрасная моя принцесса. |
| If thou canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for the love of anything he sees there, whose face is not worth sunburning... take me. | Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| KDevelop - Supports everything as Kate above with addition of references of functions and syntax parser. | KDevelop - Поддерживает все, что и Kate, с добавлением определений функций и анализатором синтаксиса. |
| In 2011 she formed the eponymous Kate Jackson Group performing a small number of gigs including a homecoming of sorts to second home of Sheffield at the city's Plug venue. | В 2011 году она сформировала группу The eponymous Kate Jackson Group и дала ряд концертов в нескольких городах, в том числе и в родном Шеффилде. |
| On 23 March 2012, Gandy, along with model Kate Moss and designer Stella McCartney, made a guest appearance in a special episode of the sitcom Absolutely Fabulous to benefit Sport Relief 2012. | 23 марта 2012 года, Дэвид, вместе с моделью Kate Moss и Маккартни, Стелла, появился в качестве гостя в специальном эпизоде комедии Absolutely Fabulous, чтобы помочь Sport Relief 2012. |
| Her programmes have included: Orbit: Earth's Extraordinary Journey, a three-part series on BBC Two, March 2012, co-presented with Kate Humble. | Первым её телевизионным опытом стала программа Orbit: Earth's Extraordinary Journey, подготовленная совместно с Kate Humble и вышедшая на Би-би-си в 2012 году. |
| The Communist Manifesto An Anarchist Manifesto Introduction of the 2002 Kate Sharpley Library edition by Sharif Gemie, editor of Anarchist Studies. | Манифест коммунистической партии Новый либертарный манифест Предисловие Шарифа Джеми, редактора Anarchist Studies, к изданию Kate Sharpley Library 2002 г. Макс Неттлау. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |