| In 2018 Kunis co-starred with Kate McKinnon in the comedy The Spy Who Dumped Me. | В 2018 году Мила Кунис появилась в комедийном боевике «Шпион, который меня кинул» вместе с Кейт Маккиннон. |
| But her demeanor, her chewed off fingernails, she's a Nervous Nellie hiding in Kate Upton's body. | Но ее поведение, привычка грызть ногти, она робкая пташка, скрывающаяся в теле Кейт Аптон. |
| Why did Kate send you that photo? | Почему Кейт отправила тебе то фото? |
| That little visit you paid Kate, the kids, Chris' family? | Насчёт того визита, который ты нанёс Кейт и её сыновьям? |
| Kate, I know what I saw. T-there! | Кейт, я знаю, что видел. |
| And, Kate, you're still grounded. | И Кэйт, ты всё еще под арестом. |
| Kate said you've been living In Frankfurt? | Кэйт сказала, что вы жили во Франкфурте? |
| Hold onto your drink, Kate. | Теперь держите Ваш стакан, Кэйт, и смотрите! |
| Kate, what did you do? | Кэйт, что ты сделала? |
| Kate, you all right? | Кэйт, с тобой все хорошо? |
| Kate is the kind of woman you mustn't fall in love with. | Кэт - тот тип женщин, в которых лучше не влюбляться. |
| Come, Kate, thou art perfect in lying down. | Иди сюда, Кэт, ты само совершенство, когда лежишь. |
| I care not for thee, Kate. | Нет дела до тебя мне, Кэт. |
| Then shall I swear to Kate, and she to me. | Кэт милой клятву верности я дам, она же - мне. |
| And, Kate, when France is mine and I am yours, then yours is France, and you are mine. | Вот, Кэт, если Франция будет моя, а я - твой, то Франция будет твоя, а ты - моя. |
| He stormed out of Kate York's christening party over an ill-timed diaper change. | Он разбушевался на вечеринке по поводу крещение Кэти Йорк из-за несвоевременной смены полотенец. |
| I'm calling for Kate Tweedy, please? | Я звоню Кэти Твиди. |
| Think Sia meets Inara George with a hint of Kate Nash on a rainy day. | Немного Сии и Айнары Джордж с капелькой от Кэти Нэш в дождливый день. |
| And if you're ever in Central Valley in February, you go to this café at 10 o'clock in the morning, Kathy and Kate's. | И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти и Кейт в 10 часов утра. |
| Rice lives in Melbourne, with her parents Jeremy Rice, a director, and Kate Rice, a writer. | Райс проживает в Мельбурне, вместе с отцом-режиссёром Джереми Райсом и матерью-писательницей Кэти Райс. |
| Now, Kate, you mentioned liking your old school. | Сейчас, Кет, ты упоминула о старой школе. |
| But, good Kate, mock me mercifully - the rather, gentle princess, because I love thee... cruelly. | Но, милая Кет, будь ко мне снисходительна, потому что очень уж крепко я тебя люблю, прекрасная моя принцесса. |
| but a good heart, Kate, is the sun and the moon. | но верное сердце, Кет, оно - как солнце и луна. |
| If thou canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for the love of anything he sees there, whose face is not worth sunburning... take me. | Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня. |
| If you put me to verses or to dance for your sake, Kate why, you undo me | Право, Кет, если вы меня заставите сочинять в вашу честь стихи или танцевать с вами, я пропал. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| The update added a text-to-speech system with support for Konqueror, Kate, KPDF, the standalone application KSayIt and text-to-speech synthesis on the desktop. | Обновление добавило систему преобразования текста в речь с поддержкой Konqueror, Kate, KPDF, автономного приложения KSayIt и синтеза текста в речь на рабочем столе. |
| Her programmes have included: Orbit: Earth's Extraordinary Journey, a three-part series on BBC Two, March 2012, co-presented with Kate Humble. | Первым её телевизионным опытом стала программа Orbit: Earth's Extraordinary Journey, подготовленная совместно с Kate Humble и вышедшая на Би-би-си в 2012 году. |
| Helen Kate Shapiro (born 28 September 1946) is an English pop singer, jazz singer and actress. | Хелен Кейт Шапиро (англ. Helen Kate Shapiro; род. 28 сентября 1946 года) - английская певица в жанрах поп и джаз музыки, актриса. |
| Kate Jackson, (born 16 September 1979), is a British singer who was formerly the lead-singer with The Long Blondes. | Кейт Джексон (англ. Kate Jackson; род. 16 сентября 1979) - британская певица, бывшая вокалистка группы The Long Blondes. |
| Because of KParts technology, it is possible to embed Kate as an editing component in other KDE applications. | Благодаря технологии KParts Kate можно встраивать в любое другое приложение KDE в качестве компонента редактирования. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |