You guys, this is Kate's understudy, Lauren. | Вот, ребята, это дублёрша Кейт - Лорен. |
Ms. Kate Dewes, Vice-President of the International Peace Bureau, was appointed by the Secretary-General as the New Zealand expert on the Group. | Г-жа Кейт Дьюис, заместитель Председателя Международного бюро мира, была назначена в Группу в качестве эксперта от Новой Зеландии. |
Well, that is great, Kate. | Это замечательно, Кейт. |
How's Kate doing? | Как дела у Кейт? |
I don't blame you, Kate. | Я не виню тебя Кейт. |
Shall we have a look at Kate's now? | А теперь, будем смотреть заезд Кэйт? |
Kate, come on, you have to come. | Кэйт, ты должна обязательно приехать. |
Your sister do this, Kate? | Твоя сестра сделала это, Кэйт? |
Kate, I've followed you for nigh on two years figuring' out what I should do to you when I caught up. | Кэйт, я гнался за вами на протяжении почти двух лет, соображая, что я должен сделать, когда догоню вас. |
It's, Kate. | Это Кэйт - Привет, Кэйт. |
Kiss Me, Kate proved to be their most successful work. | «Целуй меня, Кэт» оказалась их самой успешной работой. |
But hark you, Kate, I must not have you henceforth question me | нопослушай, Кэт: Впредь не должна ты спрашивать меня |
Kiss Me, Kate at the Internet Broadway Database | Целуй меня, Кэт (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database |
An angel is like you, Kate, and you are like an angel. | Вы милы, как ангел, Кэт. |
I faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding. | Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь. |
Bill, there's a friend of kate's in the studio there, Working on a portrait of her. | Бил, Там, в студии, друг Кэти, работает над ее портретом. |
Kate is so beautiful in that gown. | Кэти такая красивая в этом платье. |
I'm calling for Kate Tweedy, please? | Я звоню Кэти Твиди. |
Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |
And if you're ever in Central Valley in February, you go to this café at 10 o'clock in the morning, Kathy and Kate's. | И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти и Кейт в 10 часов утра. |
Nay, it will please him well, Kate. | Это ему будет угодно, Кет. |
but a good heart, Kate, is the sun and the moon. | но верное сердце, Кет, оно - как солнце и луна. |
Now fie upon my false French but, by mine honour, in true English, I love thee, Kate. | К чёрту мой ломаный французский, клянусь тебе честью на самом настоящем английском языке: я люблю тебя, Кет! |
If you put me to verses or to dance for your sake, Kate why, you undo me | Право, Кет, если вы меня заставите сочинять в вашу честь стихи или танцевать с вами, я пропал. |
And while thou livest, dear Kate, take a fellow of plain constancy; | Бери себе, Кет, в мужья человека прямого и честного. |
It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
KDevelop - Supports everything as Kate above with addition of references of functions and syntax parser. | KDevelop - Поддерживает все, что и Kate, с добавлением определений функций и анализатором синтаксиса. |
Yauch formed the Beastie Boys with John Berry, Kate Schellenbach, and Michael Diamond. | Яук основал группу Beastie Boys совместно с Джоном Берри (John Berry), Kate Schellenbach, и Michael Diamond. |
In 2011 she formed the eponymous Kate Jackson Group performing a small number of gigs including a homecoming of sorts to second home of Sheffield at the city's Plug venue. | В 2011 году она сформировала группу The eponymous Kate Jackson Group и дала ряд концертов в нескольких городах, в том числе и в родном Шеффилде. |
The update added a text-to-speech system with support for Konqueror, Kate, KPDF, the standalone application KSayIt and text-to-speech synthesis on the desktop. | Обновление добавило систему преобразования текста в речь с поддержкой Konqueror, Kate, KPDF, автономного приложения KSayIt и синтеза текста в речь на рабочем столе. |
Incomplete figures task It is an adaptation of the 'Drawing completion test' developed by Kate Franck and used by Barron (1958). | Задача неполных фигур Это адаптированный тест на «дополнение рисунка», который был разработан Кейт Франк (Kate Franck), и применялся Бароном (Barron) в1958. |
Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |