| I'm recalling Kate Freelander to assist with the set-up. | Я вызываю Кейт Фрилэндер, чтобы она помогла с организацией. |
| Come home with us for dinner, auntie Kate? | Приходите к нам на ужин, тётя Кейт. |
| So, Kate Baldwin was willing if Yates was in? | Кейт Болдуин согласилась бы, если бы Йейтс согласился? |
| That's Kate's roommate. | Это соседка Кейт по комнате. |
| Sophie Luck, Adam Saunders, Kate Bell, Chris Foy, Tahyna Tozzi, Nadine Garner and Khan Chittenden have all reappeared in the second series in various episodes. | Софи Лак, Адам Сандерс, Кейт Белл, Крис Фой, Тахина Тоззи, Надин Гарнер и Хан Читтенден появлялись в разных эпизодах. |
| Kate was two years below me. | Кэйт училась на два курса младше. |
| Let's give a big round of meno-plause for the beautiful and talented Kate Walsh. | Давайте поприветствуем КЛИМАКС сегодняшнего вечера, красивую и талантливую Кэйт Уолш! |
| That was the old Kate. | Это была прежняя Кэйт. |
| Kate reckons it's this massive stroke of bad luck that he landed on them. | Кэйт считает, что он обрушил на них тяжелый удар неудачи. |
| Well, Kate pretty much covers it for me. | Кэйт меня часто прикрывает. |
| I've always loved Kiss Me Kate. | Мне всегда нравилась "Целуй меня, Кэт". |
| Kate is the kind of woman you mustn't fall in love with. | Кэт - тот тип женщин, в которых лучше не влюбляться. |
| Come, Kate, thou art perfect in lying down. | Иди сюда, Кэт, ты само совершенство, когда лежишь. |
| I care not for thee, Kate. | Нет дела до тебя мне, Кэт. |
| And, to conclude, This evening must I leave you, gentle Kate. | Словом, нынчевночь тебя покину, дорогая Кэт. |
| Bill, there's a friend of kate's in the studio there, Working on a portrait of her. | Бил, Там, в студии, друг Кэти, работает над ее портретом. |
| Kate is so beautiful in that gown. | Кэти такая красивая в этом платье. |
| Kate our political beliefs can change, | Кэти наши политические взгляды могут меняться, |
| How are you progressing, Kate? | Как твои успехи, Кэти? |
| Kate's - Kate's alive, okay? | Кэти... Кэти жива, понял? |
| Now, Kate, you mentioned liking your old school. | Сейчас, Кет, ты упоминула о старой школе. |
| Dear Kate, you and I cannot be confined within the weak list of a country's fashion. | Дорогая Кет, нас с тобой нельзя запереть в слабой ограде местных обычаев. |
| Kate, baby, are you sure you don't want to put a shirt on? | Кет, малышка, уверена, что не хочешь надеть футболку? |
| but a good heart, Kate, is the sun and the moon. | но верное сердце, Кет, оно - как солнце и луна. |
| Ahh, shall Kate be my wife? | Будет Кет моей женой? |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| KDevelop - Supports everything as Kate above with addition of references of functions and syntax parser. | KDevelop - Поддерживает все, что и Kate, с добавлением определений функций и анализатором синтаксиса. |
| As of July 2014, Yakuake, Dolphin, Kate, KDE Telepathy, and Konsole, among others, are in the process of being ported to KDE Frameworks 5. | С июня 2014 года Yakuake, Konsole, Dolphin, Kate, KDE Telepathy и другие приложения проходят стадию портирования под KDE Frameworks 5. |
| On 23 March 2012, Gandy, along with model Kate Moss and designer Stella McCartney, made a guest appearance in a special episode of the sitcom Absolutely Fabulous to benefit Sport Relief 2012. | 23 марта 2012 года, Дэвид, вместе с моделью Kate Moss и Маккартни, Стелла, появился в качестве гостя в специальном эпизоде комедии Absolutely Fabulous, чтобы помочь Sport Relief 2012. |
| The update added a text-to-speech system with support for Konqueror, Kate, KPDF, the standalone application KSayIt and text-to-speech synthesis on the desktop. | Обновление добавило систему преобразования текста в речь с поддержкой Konqueror, Kate, KPDF, автономного приложения KSayIt и синтеза текста в речь на рабочем столе. |
| Helen Kate Shapiro (born 28 September 1946) is an English pop singer, jazz singer and actress. | Хелен Кейт Шапиро (англ. Helen Kate Shapiro; род. 28 сентября 1946 года) - английская певица в жанрах поп и джаз музыки, актриса. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |