| Only wish Kate was around to see it. | Хотелось бы только, чтобы Кейт это видела. |
| So Kate, where did all this come from? | Итак, Кейт, откуда это всё появилось? |
| But... If we find Adler, maybe you can have some closure with Kate. | Но если мы найдём Адлера, то это, возможно, облегчит тебе потерю Кейт. |
| What do you mean by that, Kate? | Что ты хочешь этим сказать, Кейт? |
| Maybe you were trying to address that in your relationship with Kate - | Возможно, ты пытаешься перепоручить это вашим отношениям с Кейт. |
| This was used as a communication device by you and your friend Kate. | Вы с Кейт использовали её для обмена информацией. |
| Kate, this isn't something that I dreamed up myself. | Кейт, пойми, это не я придумал. |
| I mean, if Ian was selling his A.I. to a weapons manufacturer, it'd makes sense that he'd go behind Kate's back. | Если Йен продавал свой И.И. производителю оружия, это объясняет, почему он проворачивал это за спиной Кейт. |
| You understand, Kate, that I - | Ты же понимаешь Кейт, у меня... |
| On the island, the two very different sides of Kate Were reflected in two very different men. | На острове эти стороны Кейт отразились в чувствах к двум очень разным мужчинам. |
| I still don't know what happened to Kate, and S.E.G. is falling apart. | Я всё ещё не знаю, что случилось с Кейт, и "Шервуд" разваливается. |
| All I know is, because of you, Kate's been left high and dry. | Я только знаю, что из-за тебя, Кейт осталась в полном одиночестве. |
| I'm not having it, Kate! | Я этого не потерплю, Кейт! |
| It wasn't Greg, because he was in Babylon at the time with Agent Medina, interviewing Kate Egan. | Это был не Грег, потому что в это время в "Вавилоне" он с агентом Медина допрашивали Кейт Иган. |
| Well, she's in a glacier in the Swiss mountains, Kate. | Ну, она в леднике, в швейцарских горах, Кейт. |
| Like I said, Kate, it wouldn't come to that. | Как я сказал, Кейт, не думаю что до этого дойдёт. |
| Do you think my library card will still be valid, Kate? | Как думаешь, Кейт, моя карта в библиотеке ещё действительна? |
| You screening my calls, Kate? | Вы пропускаете мои звонки, Кейт. |
| Like, there's no way Grandma Kate still has her powers. | Ясно же, что у Бабушки Кейт не может быть её сил. |
| Why do you want to go back, Kate? | А почему ты так хочешь вернуться, Кейт? |
| What have you done with Miles and Kate? | Что ты сделал с Майлзом и с Кейт? |
| Why did you do it, Kate? | Почему вы это сделали, Кейт? |
| Kate, you confessed to your mother that you killed your father, and now she's their star witness. | Кейт, ты призналась матери, что убила отца, и теперь она - лучший свидетель обвинения. |
| Is everything all right with you, Kate? | С тобой все в порядке, Кейт? |
| Kate wants to do this thing and I don't think you want to be there for it. | Кейт хочет кое-что сделать, и я не думаю, что ты должен там находиться. |