| You were doing your job, Kate. | Ты делала свою работу, Кейт. |
| Meg said Kate taught her what to do. | Мэг сказала, что Кейт научила ее, что нужно делать. |
| You taught her well, Kate. | Ты ее хорошо выучила, Кейт. |
| And you took Meg to get back at Kate. | И ты забрал Мэг, чтобы насолить Кейт. |
| I took her because I knew I couldn't get Kate. | Я забрал ее, потому что знал, что не смогу забрать Кейт. |
| OK. I did what Kate said. | Я сделала, как говорила Кейт. |
| Because I swear to you, Kate. | Потому что я клянусь тебе, Кейт. |
| Dan's on the team now, Kate. | Дэн теперь в нашей команде, Кейт. |
| Dan said that Kate's moved on. | Дэн сказал, что Кейт уехала. |
| The Contessa was standing right behind, said Kate should come live with us. | Графиня стояла прямо за мной, она сказала, что и Кейт нужно поселиться с нами. |
| If Kate can't give us Hagan threatening his wife... | Если Кейт не даст показания, что Хейген угрожал своей жене... |
| Excuse me, sir, name's Kate Jordan, she used to work around here. | Простите, сэр, её зовут Кейт Джордан, она работала здесь неподалёку. |
| Kate spent her whole life with those people, it's like she never existed. | Кейт провела среди этих людей всю свою жизнь, а её как будто никогда не существовало. |
| Kate Jordan came into town obviously intending to testify; something has happened. | Кейт Джордан приехала в город с определенной целью - дать показания, но что-то произошло. |
| Which is why we need Kate Jordan. | Вот почему нам нужна Кейт Джордан. |
| I thought I'd go back, take a look at the people who knew Kate Jordan. | Я решил вернуться назад и взглянуть на людей, которые знали Кейт Джордан. |
| I went to Kate's hotel. | Я был у Кейт в отеле. |
| But you lived with Kate for three years. | Но вы жили с Кейт три года. |
| Kate did call Clancy Watts yesterday afternoon around 3:00. | Кейт звонила Клэнси Уоттсу вчера около 3:00 часов дня. |
| Okay, so, I've been using your girl Kate's cell phone data to pinpoint her movements last night. | Итак, я использовала данные из телефона этой твоей Кейт, чтобы засечь её передвижения прошлым вечером. |
| She admitted Kate and Clancy had a pretty heavy affair before Nora Hagan was murdered. | Она признала, что у Кейт и Клэнси был довольно бурный роман до того, как была убита Нора Хейген. |
| That's right, specifically why Mr. Watts never indicated that he had a personal relationship with Kate Jordan. | Правильно, особенно почему мистер Уоттс никогда не указывал, что у него были личные отношения с Кейт Джордан. |
| ROE: All right, I think I know how Kate Jordan planned to change her testimony. | Ладно, похоже, я знаю, как Кейт Джордан собиралась изменить свои показания. |
| Where are we on Kate Jordan? | Что у нас по делу Кейт Джордан? |
| What about Nora Hagan and Kate Jordan? | А как насчёт Норы Хейген и Кейт Джордан? |