| You've got what it takes, Kate. | У тебя есть все для этого, Кейт. |
| So you think he's looking into who killed Kate In his off hours. | Так ты считаешь, он разнюхивает, кто убил Кейт, в свободное время. |
| My first date with Kate, We conned our way into some rich guy's hotel room. | На моем первом свидании с Кейт мы хитростью пробрались в номер какого-то богатого парня. |
| Kate, it's been a year. | Кейт, у тебя был целый год на это. |
| Kate, my head's splitting. | Кейт, у меня голова раскалывается. |
| Kate said you're not even talking about poker anymore. | Кейт говорит, ты даже о покере больше не говоришь. |
| Kate's worried that he might hurt himself. | Кейт боится, что он что-то с собой сделает. |
| I didn't tell Kate this, but he's talked of suicide. | Я не сказал Кейт, но он говорил о самоубийстве. |
| Kate is a duchess and whip-smart by all accounts. | Кейт - герцогиня и жутко умная по всем статьям. |
| Think I got all I could from Anna Kate. | Думаю, я узнал все, что мог от Энны Кейт. |
| Kate, I'd like you to meet my dad, Bob Bigalow. | Кейт, позволь представить, мой отец, Боб Биголоу. |
| Kate, come here for a second. | Кейт, подойди сюда на секунду. |
| Dr. Sanders told me what happened with you and Kate Renner. | Доктор Сандерс рассказала мне, что случилось между тобой и Кейт Рэннер. |
| Now you got one minute, Kate. | Сейчас у тебя есть минута, Кейт. |
| Kate, have some more toast. | Кейт, осталось ещё несколько тостов. |
| We're going to David and Kate's. | Мы же месяц назад договорились, что сегодня идём к Дэвиду и Кейт. |
| What about Kate putting money in? | Ну так а Кейт же вкладывает деньги? |
| You bring Victoria and Amanda, and I'll bring Kate. | Ты привезешь Викторию и Аманду, и я привезу Кейт. |
| Kate was proof of that, as are the feds that let him go. | Кейт была тому доказательством, как и федералы, которые отпустили его. |
| You were already onto Kate, and we were both just trying to help David. | Ты уже знала о Кейт и мы обе просто пытались помочь Давиду. |
| Hanna, I really don't think that you need to worry about Kate. | Ханна я действительно не думаю, что тебе нужно беспокоиться и Кейт. |
| Fowler bought the explosives that blew up Kate's plane. | Взрывчатку, заложенную в самолёт Кейт, купил Фаулер. |
| Tell me why you killed Kate! | Скажи мне, зачем ты убил Кейт! |
| Kate, the music box, everything. | Кейт, музыкальной шкатулкой - всем. |
| And Kate was there the whole time. | И всё это время Кейт была там. |