Kate was surprised by Brian's story. |
Кейт была удивлена, услышав историю Брайана. |
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. |
Кейт взглянула на Криса, а затем стала игнорировать его, и это делало его несчастным. |
Kate is smarter than any other student in our class is. |
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе. |
I met Bob and Mary while I was waiting for Kate. |
Я встретил Боба и Мэри, пока ждал Кейт. |
You could be happy, Kate. |
Ты можешь быть счастлива, Кейт. |
Kate, I'm not going to jail for this. |
Кейт, я не сяду в тюрьму за это. |
I was a rookie when it happened, Kate. |
Я был новичком, когда это случилось, Кейт. |
I put it all into the job, Kate. |
Я вложил все силы в работу, Кейт. |
Kate, I can meet women on my own. |
Кейт, я могу и сам знакомиться с женщинами. |
Come on, Kate, I'm asking you for one little favor. |
Да ладно, Кейт, я прошу об одной маленькой услуге. |
You tell me about Kate and Consuelo. |
А вы расскажите о Кейт и Консуэло. |
Kate and I... married too young. |
Мы с Кейт поженились слишком рано. |
A-block. That's where Morgan and Kate are. |
Блок А. Там, где Морган и Кейт. |
Volunteer Morrison's sister Kate and his nephew Donal will lay wreaths on behalf of National Graves and Oglaigh na h-Eireann. |
Кейт, сестра добровольца Моррисона и его племянник Донал возложат венки от имени Национальной ассоциации Грейвса и Ирландских добровольцев. |
There was a war on, Kate. |
Я был на войне, Кейт. |
But Kate and nathan and alexander, I owe them closure. |
А Кейт, Нэйтан и Александр... Им я просто обязана его подарить. |
I'm recalling Kate Freelander to assist with the set-up. |
Я вызываю Кейт Фрилэндер, чтобы она помогла с организацией. |
Nikola, Declan, Henry, Kate, no one knows. |
Никола, Дэклан, Генри, Кейт - никто не знает. |
Nothing from Kate or the big guy. |
От Кейт и Здоровяка - ничего. |
We're like Kate and Leo... or... |
Мы как Кейт и Лео... или... |
Margaux has a video of us talking about Kate. |
У Марго есть видео как мы разговариваем о Кейт. |
I do like Kate, you know. |
Мне нравится Кейт, ты же знаешь. |
You were just saying how nice it were when Kate popped round. |
Ты ж говорила, как это мило, когда Кейт заходила. |
And Kate found her prince there. |
И Кейт нашла там своего принца. |
This is Captain Kate Marshall, our chief Intel Analyst. |
Это капитан Кейт Маршал - глава нашего аналитического отдела. |