| Not only did they wipe the girls' devices clean, they went after Kate because she was digging into missing persons cases. | Они не просто подчистили устройства девочек, они следили за Кейт, потому что она копалась в делах пропавших без вести. |
| You tell Kate Megan's long gone! | Скажете Кейт, Мэган давно здесь нет. |
| Why did Kate send you that photo? | Почему Кейт отправила тебе то фото? |
| The day that Eric and Kate came in early, you told them about the deejay. | В тот день, когда Эрик и Кейт пришли рано, ты сказал им про того диджея. |
| Or do I answer straight out of fear and respect for Kate? | Или ответить честно из страха и уважения к Кейт? |
| Well, guess what, Kate? | Ну, знаешь что, Кейт? |
| Where did your plane land, Kate? | Где приземлился ваш самолет, Кейт? |
| Come home with us for dinner, auntie Kate? | Приходите к нам на ужин, тётя Кейт. |
| What do the kids understand about why you and Kate are divorcing? | Что дети знают о причинах вашего с Кейт развода? |
| Kate and I set them down and said the divorce had nothing to do with them. | Мы с Кейт собрали их и сказали, что наш развод не имеет к ним никакого отношения. |
| Kate was just someone I... needed to be at the time. | Кейт просто была кем-то... Кем я должна была быть в тот момент. |
| Won't Kate be wondering what you're doing? | А Кейт не будет переживать, чем ты тут занимаешься? |
| Can Social Services test the baby without Kate's consent? | Может социальная служба сделать тест ребёнку без согласия Кейт? |
| But no one could care for the baby like Kate and Steve do. | Но никто не будет так любить ребёнка, как Кейт и Стив. |
| Whilst accepting that there are merits in both, it is clear that Kate and Steve are parents of the highest order. | И принимая во внимание то, что они оба, это ясно, Кейт и Стив - родители наивысшего порядка. |
| No, Kate, please, just listen to me! | Нет, Кейт, пожалуйста, послушайте меня. |
| Just the thing that Kate Kolfax has been using for the last three hours to try to decode the e-mails between Vivian Prince and The American. | Тот, что Кейт Колфакс использует в последние три часа, пытаясь раскодировать письма между Вивиан Принс и Американцем. |
| I know Kate was our scheduled speaker, but she's running a little late. | Я знаю, что по плану должна говорить Кейт, но она задерживается. |
| Really? - I'd marry the hell out of you, Kate Pearson. | Я бы женился на тебе, черт подери, Кейт Персон. |
| Have you seen my daughter, Kate? | Не видели мою дочь, Кейт? |
| Why didn't somebody tell me that is was Kate? | Почему мне никто не сказал, что это Кейт? |
| Why can't there just be two Kate Middletons? | Почему у нас не может быть две Кейт Мидлтон? |
| Ladies and gentlemen, I'm SSA Jennifer Jareau, this is SSA Kate Callahan. | Дамы и господа, я спецагент Дженнифер Джеро, это спецагент Кейт Каллахан. |
| Were you aware that Kate was seeing her ex on a regular basis? | Вы были осведомлены, что Кейт видится со своим бывшим регулярно? |
| And Kate's assistant, Liam, hasn't come back since your father gave everyone time off. | И помощник Кейт, Лиам, не вернулся после выходного, который ваш отец всем давал. |