| Kate, do you want to stay here? | Кейт, ты хочешь здесь остаться? |
| It's Kate, my girlfriend, she's never really liked this place and I promised we'd look for something new once she finishes her residency. | Моей девушке, Кейт, никогда не нравился этот дом и я пообещал, что как закончится аренда, мы найдем другой. |
| All right, when we land, Kate and I will go talk to the editor, find out what he's hiding. | Ладно, приземлившись, мы с Кейт отправимся к редактору выяснить, что он скрывает. |
| I've got to pick up Kate, take her to dance, then do the food shopping... | Мне надо забрать Кейт, отвезти ее на танцы, потом пойти по магазинами... |
| Did you poison Michael, Kate? | Это ты отравила Майкла, Кейт? |
| Now, what's Kate doing with poor Joanna's I.D.? | А что Кейт делает с паспортом бедной Джоанны? |
| you've reached the voice-mail of Detective Kate Beckett. | Это голосовая почта детектива Кейт Беккет. |
| I wonder, will Kate be there? | Интересно, будет ли там Кейт? |
| You think you can get Kate to sign that? | Думаешь, ты сможешь уговорить Кейт это подписать? |
| You want me to get these papers to Kate Thomas? | Вы хотите, чтобы я передал эти бумаги Кейт Томас? |
| You know, Kate, this all happened so fast, I realized we never had a chance to rehearse. | Знаешь, Кейт, все произошло так стремительно, я понял, что у нас не было возможности отрепетировать. |
| Do you know where I might find Kate Hewson? | Вы не знаете, где мне найти Кейт Хьюсон? |
| What happened to him, Kate? | Что с ним случилось, Кейт? |
| Look, I've known Kate for a long time, and right now, I don't trust her any more than you do. | Слушай, я знаю Кейт довольно давно и в данный момент доверяю ей не больше, чем ты. |
| Kate Hewson is an agent in this office, is that right? | Кейт Хилсон агент этого филиала, верно? |
| Kate, what's your opinion on home schooling? | Кейт, что думаешь о домашнем обучении? |
| Pam Tillis and Kate York, will y'all come up? | Пэм Тиллс и Кейт Йорк, подходите. |
| Then Kate Taylor really is my only way to find him. | Тогда Кейт Тейлор для меня единственный шанс найти его |
| Jack, you distract Kate so I can return her phone without her realizing it's missing. | Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал. |
| Are you still looking into Kate's background? | Ты все еще ищешь что-нибудь о происхождении Кейт? |
| Tell her not to let Kate in the house! | Скажи ей, пусть не позволяет Кейт войти в дом. |
| Prince William and Kate marry soon! | Принц Уильям и Кейт замуж скоро! |
| Holiday had been a socialist throughout his life and, together with his wife Kate and daughter Winifred, supported the Suffragette movement. | Холидэй придерживался социалистических взглядов на протяжении всей своей жизни и, вместе с женой Кейт и дочерью Уинифрид, поддерживал суфражистское движение. |
| Founding member Paulini had also decided to depart, leaving Kate DeAraugo and Emily Williams as the only remaining members. | Основательница группы Паулини также решила уйти, оставив Кейт Деарауго и Эмили Уильямс в качестве единственных оставшихся участниц. |
| As they stop for the night, Jack explains to Kate the deal he made with Ben Linus (Michael Emerson). | Остановившись на ночлег, Джек рассказывает Кейт про сделку, которую он заключил с Беном Лайнусом (Майкл Эмерсон). |