| And since Kate was chief compliance officer, - it'd be very helpful... | Поскольку Кейт была начальником отдела контроля, было бы очень полезно... |
| Kate, it's NYPD... registered to the Academy. | Кейт, он полицейский... зарегистрирован на академию. |
| Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. | Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
| Come on, Kate, listen to yourself. | Перестань, Кейт, послушай себя. |
| I'll go get your clothes... call Kate. | Пойду возьму твои вещи И позову Кейт. |
| In March, the Attorney-General and Senator Kate Lundy tabled the draft report of the Working Group in Parliament. | В марте Генеральный прокурор и сенатор Кейт Ланди представили проект доклада Рабочей группы в парламенте. |
| That's why we need a Tox screen, Kate. | Кейт, поэтому нам и нужна токсикологическая экспертиза. |
| The signal has been running on a loop for 16 years, Kate. | Этот сигнал проигрывается по кругу 16 лет, Кейт. |
| Just hunting for a can or a cup with Kate Sherman's prints on it. | Ищу банку или бокал с отпечатками Кейт Шерман на нем. |
| Trying to imagine what it's like to be Kate Reed. | Пытаюсь представить, что значит быть Кейт Рид. |
| I was hired by the Calaveras to find Kate. | Чтобы найти Кейт, меня наняли Калаверы. |
| Kate Ellison had blond hair and blue eyes. | Кейт Эллисон блондинка с голубыми глазами. |
| Okay, Kate Ellison, abducted at the age of 20. | Ладно, Кейт Эллисон похитили в возрасте 20. |
| Let's raise a glass to Kate and Woody, here. | Поднимем стаканы за Кейт и Вуди. |
| Aunt Kate, we're not asking for much. | Тётушка Кейт, мы ж немного просим. |
| Somebody blew Kate's car. I can prove that. | Машину Кейт взорвали, я могу это доказать. |
| I found it in the wreckage of Kate's fuel vaporizer. | Я нашел его в обломках впрыскивателя машины Кейт. |
| Kate Stewart is dead, the UNIT troops are all dead. | Кейт Стюарт мертва, ...все солдаты ЮНИТ мертвы. |
| I have to find this guy, Kate. | Я должен найти его, Кейт. |
| And, Kate, all the best in your future endeavors. | Кейт, Желаю всего наилучшего в будущих попытках. |
| There was a Troy who was friends with Kate. | Был какой-то Трой, друг Кейт. |
| It's a lot of footage, mainly just Kate sleeping. | Длинное видео, в основном Кейт спит. |
| Larry was definitely stalking Kate Edwards, but there's nothing on Lori Carter yet. | Ларри определённо преследовал Кейт Эдвардс, но на Лори Картер пока ничего. |
| Kate didn't just take him back to being a teenager. | Кейт не просто вернула Дерека в подростковые годы. |
| Quite the elaborate scheme you have here, Kate. | Ты разработала отличный план, Кейт. |