| Don't you want wine, Kate? | Ты разве не хочешь вина, Кейт? |
| That little visit you paid Kate, the kids, Chris's family? | Помнишь тот визит, что ты нанес Кейт, ее детям, семье Криса? |
| And if you're ever in Central Valley in February, you go to this café at 10 o'clock in the morning, Kathy and Kate's. | И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти и Кейт в 10 часов утра. |
| He also directed Mary Pickford in sixteen films, as well as other early stars such as Florence Lawrence, Robert Harron, Kate Bruce, Blanche Sweet, Donald Crisp, Henry B. Walthall, and Mabel Normand. | Он снял Мэри Пикфорд в шестнадцати фильмах, а также других звезд немого кино, таких как Флоренция Лоуренс, Роберт Харрон, Кейт Брюс, Свит Бланш, Дональд Крисп, Генри Вольтхолл и Мэйбл Норманд. |
| By 2002, Schwarzenegger, Jim Carrey, Kate Mulgrew, Michelle Pfeiffer, Denzel Washington, Gillian Anderson, and David Duchovny had all had their heads laser scanned to create digital computer models thereof. | К 2002 году, Арнольд Шварценеггер, Джим Керри, Кейт Малгрю, Мишель Пфайффер, Дензел Вашингтон, Джиллиан Андерсон и Дэвид Духовны - все получили цифровые копии, для чего прошли сканирование своей головы лазером. |
| During her short career she worked on photoshoots with Kate Moss for Calvin Klein and also appeared on the covers of Vogue Italia, shot by Steven Meisel, and German Marie Claire. | В период своей непродолжительной карьеры, Хизер работала на фотосессии с Кейт Мосс для «Calvin Klein Inc.», а также появилась на обложках итальянского «Vogue» и немецкого «Marie Claire». |
| Rachael Leigh Cook as Special Agent Katherine Rose "Kate" Moretti, Pierce's former student and the FBI agent who recruited him. | Специальный агент Кэтрин Роуз «Кейт» Моретти (Рэйчел Ли Кук) - бывшая студентка Пирса и агент ФБР, которая завербовала его. |
| He was married five times: to Kate Geer (sister of actress Ellen Geer), with whom he had a daughter, Kelly Linville (born 1970) before they divorced. | Ларри Линвилл был женат пять раз: на Кейт Гир (сестра актрисы Эллен Гир), от которой, прежде чем они развелись, у него была дочь, Келли Линвилл (1970 г. р.). |
| Kate Siegel and Mckenna Grace as Theodora "Theo" Crain, the middle child of the five, and a child psychologist. | Кейт Сигел и Маккенна Грейс - Теодора (Тео) Крейн, средний ребёнок Крейнов, работает детским психологом. |
| I mean, when I was with Kate, the coffee tasted like it's never tasted before. | То есть, пока я был с Кейт, у кофе был вкус, которого раньше никогда не было. |
| If I didn't know any better, I'd say you have a problem staying in one place for very long, Kate. | Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты не можешь долго усидеть на одном месте, Кейт. |
| you came in here a couple days ago with that woman Kate, right? | Ты приехал сюда пару дней назад с этой женщиной, Кейт, так? |
| Will, Henry is fine now, I assure you, as is Kate, and you seem to have stabilized as well. | Уилл, с Генри теперь всё в порядке, уверяю тебя, как и с Кейт, да и ты похоже уже оклемался. |
| So, you're lab partners with Kate, right? | Слушай, ты сидишь с Кейт на химии, да? |
| Kate has her plans and I have mine. | У Кейт свои планы, у меня - свои. |
| I don't know if you heard me a minute ago there, but I'm here to see Kate. | Не уверен, что вы услышали то, что я сказал минуту назад, но я здесь чтобы повидаться с Кейт. |
| You were there, fifteen years ago, when Kate left? | Ты был там, 15 лет назад, когда Кейт ушла? |
| So... what up with you and Kate? | Итак... что у тебя с Кейт? |
| They later had two daughters, Sarah (born 1940) and Kate (born 1943). | Позже у пары родились две дочери, Сара (1940) и Кейт (1943). |
| Kate's flaws were her... as with most people, I think... her greatest strengths as well. | Недостатки Кейт были так же и сильными её сторонами, как и у большинства людей, я считаю. |
| F.Y.I., The whole island vibrated, and Kate and jack and sawyer saw it, too, right before they had bags pulled over their heads. | Для информации, весь остров завибрировал, и Кейт, Джек и Сойер видели это тоже, прямо перед тем, как на их головы одели мешки. |
| We are sitting here, Kate, because I am certainhe is not alone. | Мы здесь потому, Кейт, потому что я подозреваю, что он не один. |
| After being freed by Kate and Sawyer, who show up to get Sawyer's bandages changed, Jack intends to go after Michael. | После того, как из освобождают Кейт и Сойер, которые появились, чтобы сменить повязку Сойера, Джек собирается идти за Майклом. |
| Kate, do you know where I'm going? | Кейт, ты знаешь, куда я еду? |
| I guess I wanted to feel close to her, wanted to hear about school and whether she has a boyfriend or not, how she's doing with Kate. | Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт. |