| He is married to Kate, who was a piano player for silent films and became unemployed when silent films fell out of favor. | Женат на Кейт, которая была пианисткой для немых фильмов и стала безработной, когда немые фильмы впали в немилость. |
| Dodo has meanwhile fallen in with Kate and Doc, who both plan to leave town and take her with them. | Тем временем, Додо присоединяется к компании Кейт и Дока, которые планируют взять её и сбежать из города. |
| To reference the original movie, "Il Mare" was used as the restaurant's name where Kate and Alex are supposed to meet. | В этом фильме название Il Mare использовалось в качестве названия ресторана, где Кейт и Алекс собирались встретиться. |
| The same year, Mendelsohn starred as Ned in Beautiful Kate, directed by Rachel Ward, opposite Bryan Brown and Rachel Griffiths. | В том же году Мендельсон снялся в роли Неда в ленте «Красивая Кейт», режиссёр Рэйчел Уорд, вместе с Брайаном Брауном и Рейчел Гриффитс. |
| At the end of the story, Bette is seen in her Flamebird outfit, telling Kate that she wants to become her new partner. | В конце рассказа Бетт пришла к Кейт в своем снаряжении Флеймбёрд, рассказывая, что хочет стать ее новым партнером. |
| With her sister, Kate Hummel, she writes and records a piece of music for each novel she releases. | Со своей сестрой Кейт Хаммел, Стивотер пишет и записывает музыку для каждого своего опубликованного романа. |
| In the truck, Kate's step-father asks Sayid "Do you have a wife or kids?" to which he shakes his head. | В грузовике отчим Кейт спрашивает Саида: «У тебя есть жена, дети?», на что Саид отрицательно качает головой. |
| The Dartmouth's Kate Sullivan wrote that "You and I" may be Gaga's most honest song to date. | Кейт Салливан из газеты The Dartmouth написала, что «Yoü and I» может быть является наиболее искренней песней Гаги на данный момент. |
| His teachers included John Dennis Meehan (or Mehan) and Kate Stella Burr, from whom he would adopt his stage name in her honor. | Его педагогами были Джон Деннис Михан (или Mehan) и Кейт Стелла Заусенца, в есть которого о он примет сценическое имя. |
| The lyrics of "I Awake" were originally part of a note written by Yamamoto's then girlfriend Kate McDonald. | Первоначально, лирика «I Awake», была частью записки, адресованной к Ямамото от его подруги Кейт Макдональд. |
| The screenplay is based on Kate Snell's 2001 book, Diana: Her Last Love, and was written by Stephen Jeffreys. | Сценарий, основанный на книге Кейт Снелл «Diana: Her Last Love», был написан Стефеном Джеффрисом. |
| In turn the Benelux regions got a different release, a cover of Kate Bush's "Running Up that Hill". | В странах Бенилюкса издается другой релиз - кавер-версия песни Кейт Буш «Running Up That Hill». |
| The later version has notably been recorded by Kate Smith, becoming her signature song. | Наиболее известной исполнительницей поздней версии стала Кейт Смит, а сама песня стала её визитной карточкой как исполнительницы. |
| She was the second child of Kate and Gurney Pease, and was born into a wealthy Quaker family in Darlington, County Durham, northern England. | Катерина была вторым ребёнком Кейт и Герни Пиз и родилась в богатой семье квакеров в Дарлингтоне, графство Дарем, Северо-Восточная Англия. |
| 1805-1867), and the second of actress Kate Watson's three daughters (another was Blanche Watson). | 1805-1867), и второй из трёх дочерей Кейт Уотсон. |
| Chartres is a close friend of the Prince of Wales and confirmed both Prince William and Kate Middleton. | Шартре является близким другом принца Уэльского и проводил конфирмацию принца Уильяма и Кейт Миддлтон. |
| The monastery is mentioned in the lyrics to Kate Bush's song "Wild Man" on her album 50 Words for Snow. | Монастырь Тенгбоче упоминается в песне «Wild Man» из альбома «50 Words for Snow» певицы Кейт Буш. |
| Only Kate and Jack know about this. | К ним подходят Джек и Кейт. |
| One Life: Kate, A Centennial Celebration was held at the National Portrait Gallery in Washington from November 2007 to September 2008. | Выставка «One Life: Кейт, Centennial Celebration», проходила в Национальной портретной галерее в Вашингтоне с ноября 2007 по сентябрь 2008 года. |
| One day, Max meets Kate Carson, a young and attractive magazine reporter preparing a story on the cloning research at the university. | Однажды к Максу в лабораторию пришла Кейт Карсон, молодая и привлекательная журналистка, которая увлекалась генетикой в университете. |
| The American commander who asked him looks down at a photo which shows a young-looking Kate. | Командир, спросивший его, смотрит на фото, на котором изображена молодая Кейт. |
| In 2002, the song was successfully covered by Kate Ryan, who reached the top 20 in several European countries. | В 2002 году песня была перепета Кейт Райан и достигла Top 20 в ряде европейских стран. |
| Later in the evening, Sawyer goes to Kate's house and asks her why she came back to the island. | Вечером Сойер идёт в дом Кейт и спрашивает, зачем она вернулась на Остров. |
| In the section of References following kind words from Kate and Tom, and Sarah and Luke. | В разделе ссылок, после добрые слова Кейт и Том, Сара и Луки. |
| Sachs retired in October 2009, along with Pius Langa, Yvonne Mokgoro and Kate O'Regan. | Сакс подал в отставку в октябре 2009 года вместе с Пиусом Лангом, Ивонн Мокгоро и Кейт О'Реган. |