I'm sure Kate won't mind you borrowing these. |
Я думаю, что Кейт не заметит, что ты их одолжила. |
Come on, Kate, look around you. |
Да ладно, Кейт, оглянись вокруг. |
Will, Kate's still in there too. |
Уилл, Кейт все еще там. |
And Kate, you were incredible. |
Кейт... ты была, невероятна. |
I care about you, Kate. |
Я забочусь о тебе, Кейт. |
It's not like I can hear things like that totally unrealistic Kate Hudson movie. |
Не похоже, что я могла что-то слышать как в том нереалистичном фильме с Кейт Хадсон. |
This is so cool, it's like that Kate Hudson movie. |
Так круто! Прямо как в фильме с Кейт Хадсон. |
Let me take you someplace, Kate. |
Позволь мне увезти тебя, Кейт. |
Kate Parry says he left without eating it. |
Кейт Перии сказала, что он ушел не поев. |
Kate, when he spoke, I could feel the knife at my throat. |
Кейт, когда он говорил, я чувствовал нож у своего горла. |
Kate. 36, unmarried, no living relatives. |
Кейт. 36, не замужем, нет живых родственников. |
Arkady's message meant something to Kate. |
Аркадий Сообщений что-то значило для Кейт. |
Kate being activated, it can't be a coincidence. |
Кейт, будучи активированной, она не может быть совпадением. |
Kate has nothing to do with it. |
Кейт не имеет ничего общего с. |
Kate: I met Kaz in Moscow, years ago now. |
Кейт: я встретил Каз в Москве, лет назад и сейчас. |
You should have told me, Kate. |
Ты должен был сказать мне Кейт. |
I can't help you now, Kate. |
Я не могу с собой поделать, Кейт. |
Doug, if you can hear us, this is Martin and Kate. |
Даг, если ты слышишь, это Мартин и Кейт. |
This is Kate of Fairweather Cottage. |
Это Кейт из коттеджа Ясная погода. |
I'm still here, Kate. |
Я все еще здесь, Кейт. |
Kate and I are leaving now, Jack. |
Мы с Кейт уходим, Джек. |
Now, Kate, remember, if you don't have a tactical advantage, just get eyes on him. |
Теперь, Кейт, запомни, если у тебя не будет тактического преимущества, просто рассмотри его. |
She attacked me, and then she hurled my Kate Spade headband somewhere. |
Она напала на меня и выкинула куда-то мой ободочек от Кейт Спейд. |
Kate Winslet, Jennifer Connelly, Kathy Bates... |
Кейт Уинслет, Дженнифер Коннели, Кэти Бейтс... |
Do this for me, Kate. |
Сделай это для меня, Кейт. |