| In 1872, Kate married H.D. Jencken, a London barrister, legal scholar, and enthusiastic Spiritualist. | 14 декабря 1872 года Кейт Фокс вышла замуж за Х. Д. Дженкена, лондонского юриста и энтузиаста-спиритуалиста. |
| She made her professional debut as Kate Pinkerton in Puccini's Madama Butterfly at Hungary's Margaret Island summer festival. | Дебютировала в партии Кейт Пинкертон в «Мадам Баттерфляй» во время летнего фестиваля на острове Маргит. |
| During 1964-1965, she had a recurring role as Dr. Kate Bartok on the NBC daytime television soap opera The Doctors. | На протяжении 1964-1965 годов, она играла второстепенную роль доктора Кейт Барток в сериале канала NBC «Доктора». |
| The show focused on the lives of five policewomen in the felony division headed by Captain Kate McCafferty (Bonnie Bedelia). | В центре сюжета находилось пять женщин-полицейских, департамента Сан-Франциско, которые находились под управлением Кейт Маккаферти (Беделиа). |
| Kate Jackson, (born 16 September 1979), is a British singer who was formerly the lead-singer with The Long Blondes. | Кейт Джексон (англ. Kate Jackson; род. 16 сентября 1979) - британская певица, бывшая вокалистка группы The Long Blondes. |
| I lied to you about not liking Grimandi, but this is true with me and Kate. | Я лгал тебе, что не люблю Гриманди, но то, что у нас с Кейт - это правда. |
| When Kate left, there was an odd number of kids at the orphanage, so I was buddyless for a while. | Кейт уехала, и в приюте осталось нечетное количество детей, так что некоторое время я был без пары. |
| Kate Austen appeared to be the girl next door, but she was running from a turbulent past. | Кейт Остин казалась такой милой девушкой, но она на самом деле, она сбежала от бурного прошлого. |
| Jack and Kate and Hurley and Sawyer get sidetracked by none other than Jacob himself. | И наконец Джека, Кейт и Херли приглашает на беседу не кто иной, как сам Джейкоб. |
| Frontier spokeswoman Kate O'Malley said the $100 fee is to get travelers to take care of the charge in advance. | Представительница Frontier Кейт О'Мэлли сказала, что плата в $100 должна заставить пассажиров позаботиться об оплате заранее. |
| I was watching TV and that insipid Kate Hudson was talking about going to a university. | Я смотрела ТВ и там показывали про Кейт Хадсон, и что она хочет пойти учится. |
| Kate says "adios" to you at prison, then gets busy with her disappearing act. | Кейт сказала "Адиос" тебе в тюрьме, потом стала занята и просто исчезла. |
| You'll wind up a grand old Kate Hepburn surrounded by plants. | Ты закончишь свои дни, как старушка Кейт Хуббер, посреди прекрасных цветов. |
| With only three months left in his four-year sentence, he escapes to look for his girlfriend, Kate. | Сел в тюрьму на 4 года, но сбежал на 4 месяца раньше, чтоб повидаться со своей девушкой Кейт Моро. |
| Kate, see to it she falls in line. | Кейт? Проследи, чтобы она выучила правила. |
| Kate, you are at your worst when you are eviscerating the anorexic lady, and I am still standing here. | Кейт, ты не в духе, когда набрасываешься на анарексичку, но я все еще здесь. |
| Sharon, I want to take over Kate windham's care. | Шерон, я хочу быть старшей медсестрой при операции Кейт Уиндом. |
| But it's closure for me, and in a way for Kate windham, too. | Но мне нужно перевернуть страницу, думаю, и для Кейт Уиндом это важно. |
| And she'll run off to Japan with Kate, and we'll rot away in a retirement home waiting for a nurse to mercy-kill us. | Она будет ненавидеть меня, и убежит в Японию вместе с Кейт, а мы будем гнить в доме престарелых дожидаясь милости медсестры убить нас. |
| I even know about the cashmere shawl Kate's aunt sent her from the county. | Из одного из них я узнал о платке из кашемира, который тётя Кейт послала ей из графства. |
| Lt. Cmdr. Kuebler arranged for a psychological evaluation from Kate Porterfield, who visited Khadr three times in November 2008. | Уильяму Кублеру удалось организовать встречу Хадра с Кейт Портерфильд, которая провела психологическую оценку состояния Хадра и смогла посетить его З раза в ноябре 2008 года. |
| Indiana escapes Chinese gangsters with the help of singer/actress Willie Scott (Kate Capshaw) and his twelve-year-old sidekick Short Round (Jonathan Ke Quan). | Индиана убегает от китайских гангстеров с помощью певицы из шанхайского варьете Уилли Скотт (Кейт Кэпшоу) и двенадцатилетнего напарника, китайского мальчика по прозвищу «Коротышка» (Джонатан Ке Кван). |
| Von Oÿ made her television acting debut in 1986 on an episode of ABC Weekend Special, followed by guest roles on Tales from the Darkside and Kate & Allie. | Телевизионный дебют Дженны состоялся в 1986 году в эпизодической роли сериала ABC Weekend Special, после чего её пригласили на небольшие роли в сериалы «Сказки с тёмной стороны» и «Кейт и Элли». |
| Kate Micucci as Sara Murphy, Milo's older sister and fellow Dr. Zone fan who loves her brother despite his recurring bad luck. | Сара Мёрфи (англ. Sarah Murphy) (Кейт Микуччи) - старшая сестра Майло, тоже фанатка Доктора Зоуна, которая любит своего брата, несмотря на его неудачливость. |
| Hardenbergh settled in the vicinity of the Owasco River with his infant daughter and two African-American slaves, Harry and Kate Freeman. | Основателем города является ветеран военной кампании против ирокезов Джон Л. Харденберг, который поселился в окрестностях реки Оваско вместе со своей дочерью и двумя афроамериканскими рабами Гарри и Кейт Фрименами. |