| I think we found the mysterious island | Я думаю, мы нашли твой Таинственный остров. |
| But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months. | Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев. |
| But US universities found a way to integrate competition's benefits into the European concept of nonprofit, or so-called eleemosynary, corporations. | Но университеты США нашли способ объединить преимущества конкуренции с европейской концепцией некоммерческой деятельности, или так называемых благотворительных корпораций. |
| Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan. | Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане. |
| CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world. | CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире. |
| We found only one solution: reduce the fiscal deficit. | Мы нашли только одно решение: сократить фискальный дефицит. |
| Reed and McCutchen found Elliott's mutilated body. | Рид и МакКатчен нашли его изуродованное тело. |
| He found there numerous hardy specimens that today enrich British gardens. | Они нашли там много образцов растений, которые пополнили британские сады. |
| I actually found three separate recipes in the literature. | Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта. |
| We made a full sweep of the hold and we found eight more casks of whale oil. | Мы обыскали весь трюм и нашли ещё 8 бочек китового жира. |
| Because you have not found him. | Потому что вы его не нашли. |
| But then, we found your son. | А потом мы нашли вашего сына. |
| So we have now found the weapon of mass protection. | Так что мы нашли оружие массовой защиты. |
| And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria. | И то, что они нашли, проводя исследования вечной мерзлоты, была эта бактерия. |
| Glad we found the miscreant that was doing this to you. | Я рада, что мы нашли подлеца, который делал это. |
| I spoke with Chuck and questioned him and checked his locker, -but we never found any evidence. | Я говорил с Чаком и допрашивал его, проверил его шкафчик, - но мы не нашли никаких доказательств. |
| I told him leave it where he found it. | Я сказала, чтобы они оставили его там, где нашли. |
| They searched his home and found half a kilo under the floorboards. | Обыскали его дом и нашли полкило, спрятанного под половицей. |
| And when we did that, we found 10 patients. | И когда мы это сделали, мы нашли 10 пациентов. |
| We found somebody who knew about lab stuff. | Мы нашли кого-то, кто этим занимается. |
| Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang. | Такой механизм уже нашли космологи, работающие над изучением Большого взрыва. |
| The op center had found him and they had a match. | В оперативном центре его нашли и сверили. |
| And we found saltwater trace in the slime. | И мы нашли в слизи следы морской воды. |
| And B-rex was found under a thousand cubic yards of rock. | Мы нашли его под тысячей кубических ярдов скалы. |
| Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended. | Ранние исследователи совершили плавание к границе карты и нашли место, где кажется, обычные правила времени и температуры приостановлены. |