Примеры в контексте "Found - Нашли"

Перевод

Примеры

Примеры: Found — Нашли

• The page loads but incredibly long and the cause is found quickly.

  При загрузке страницы, но невероятно долго и дело нашли быстро.

• Submissions that Google found adherent to the guidelines would be eligible for rewards ranging from $500 to $3133.70.

  Материалы, которые Google нашли сторонникам указаний будут иметь право на получение вознаграждения в пределах от $ 500 до $ 3133,70.

• During one month, they found several possible planets, though limitations in the observations prevented clear confirmation.

  В течение одного месяца учёные нашли несколько возможных планет, хотя ограничения в наблюдениях помешали их точному подтверждению.

• The British Museum examiners found no introduction or description to how or why the equivalent unit fraction series were computed.

  Эксперты Британского музея не нашли ни введения, ни описания того, как и почему были рассчитаны серии эквивалентных долей.

• The advent of prohibition in the United States created new opportunities, and many found employment or at least profit in cross-border liquor smuggling.

  Введение сухого закона в Соединённых Штатах создало новые возможности, и многие нашли работу или, по крайней мере, получали прибыли от трансграничной контрабанды алкоголя.

• We found these super tips on Cosmopolitan's website on how to easily get volume in your hair.

  Мы нашли эти супер советы по Cosmopolitan чьем сайте о том, как легко получить объем в ваших волосах.

• Then we lost our way but came right back as soon as we found it.

  Потом мы потерялись но пришли сразу назад, как только нашли дорогу обратно.

• We found Mr. Meineke's cell phone at the scene.

  Мы нашли телефон мистера Майнеке на месте преступления.

• They found something in the documents you gave them.

  Они что-то нашли в документах, которые ты им дал.

• They found a body under the El.

  Под надземной железной дорогой нашли тело.

• I think we found your prom date, Mr. All-Star Quarterback.

  Кажется, мы нашли тебе пару на выпускной, мистер квотербек.

• He claimed there was a fourth, but it was never found.

  Он утверждал, что была еще и четвертая, но ее так и не нашли.

• Just like the kind we found seeping into the foundations here.

  Такая, какую мы нашли здесь в фундаменте.

• We found a photograph and other documents in a safe-deposit box out in Alexandria, belonging to Colonel Hatcher.

  Мы нашли фотографию и другие документы в банковской ячейке в Александрии, принадлежащей полковнику Хэтчеру.

• I spoke to him this morning after they found Tetazoo.

  Я говорил с ним сегодня утром, когда они нашли Тетазу.

• All right, so these are lyrics that we found on the typewriter.

  Итак, это текст песни, который мы нашли на пишущей машинке.

• This may match the skull fractures we found on the occipital.

  Это может соответствовать трещинам черепа, которые мы нашли на затылке.

• We found her in the Signorina's bedroom.

  Мы нашли ее в спальне Синьорины.

• They finally found a ship for you.

  Для тебя, наконец-то, нашли корабль.

• My men found the abandoned sedan that you reported.

  Мои люди нашли заброшенный седан, про который вы говорили.

• Just this morning we tracked down one of their discarded burner cells, found some of the places they've stayed.

  Сегодня утром мы отследили один из выброшенных одноразовых телефонов, нашли места где они были.

• We just found Westen and Sonya at the airport.

  Мы только что нашли Вестена и Соню в аэропорту.

• Private letters later found by historians also indicate a warm and affectionate relationship between the family members.

  Позднее историки нашли личные письма, которые показывали что между членами семьи Видкуна были тёплые и нежные отношения.

• Computer programs by Jason Doucette, Ian Peters and Benjamin Despres have found other Lychrel candidates.

  Компьютерные программы Джейсона Дусетта, Яна Петерса и Бенджамина Деспреса нашли другие кандидаты Лишрел.

• Other scientists, however, found good reason to doubt that tree rings could reveal anything beyond random regional variations.

  Другие учёные, однако, нашли достаточно оснований сомневаться, что годовые кольца могут свидетельствовать о чем-либо кроме случайных региональных колебаний.

Другие варианты перевода слова found

• Нашел
• Нашла
• Найденный
• Найти
• Обнаружили
• Обнаружил
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружено
• Узнали
• Установила
• Признаны