Примеры в контексте "Found - Нашли"

Перевод

Примеры

Примеры: Found — Нашли

• The rebels' mulatto leaders broke into the embassy and found Sam.

  Лидеры повстанцев ворвались в посольство и нашли Сана.

• During the search 60 thousand rubles and jewelry were found on him.

  При обыске у него нашли 60 тысяч рублей и золотые украшения.

• The bag has never been found.

  Саквояж так никогда и не нашли.

• The Continental forces remained at Nassau for two weeks and took away all the remaining gunpowder and munitions found.

  Они находились в Нассау две недели, и вывезли все оставшиеся запасы пороха и боеприпасов, какие нашли.

• Harvard medical school researchers Cheryl Olson and Lawrence Kutner found that violent video games did not correlate to school shootings.

  Исследователи из Гарвардской медицинской школы Черил Олсон и Лоренс Катнер не нашли никакой связи между жестокими играми и стрельбой в школах.

• When police searched the drain pipe, they found photographs of Ramos and young boys who resembled Etan.

  Когда полицейские обыскали водосток, они нашли фотографии Рамоса с маленькими мальчиками, которые напоминали Патца.

• We are happy to greet you on our site and hope you've found the useful for you information.

  Мы рады Вас приветствовать на нашем сайте и надеемся, что вы нашли полезную для себя информацию.

• Fabius have found this source which was kept after a Flood.

  Фабии нашли этот источник, который сохранился после потопа.

• If not found, it is a new record and it should be you-insert.

  Если не нашли ее на новую запись и она должна быть вы-вставки.

• First participants of search works have found a raft with one escaped seaman.

  Сначала участники поисковых работ нашли плот с одним уцелевшим моряком.

• 10 Sent, having come back in the house, have found the patient the servant recovered.

  10 Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.

• 32 Sent have gone and have found, as it has told him.

  32 Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.

• We are pleased that you have found the way to KAMPA.

  Мы радуемся, что Вы нашли дорогу к нам.

• Police found a Makarov pistol and four shell casings beside her body.

  Сотрудники милиции нашли пистолет Макарова с глушителем и четыре гильзы рядом с телом.

• Archaeologists found the artifacts at two prehistoric farming settlements.

  Археологи нашли артефакты двух доисторических поселений.

• However, recent biographers and historians have found these claims to be both unproven and unlikely.

  Однако, многие современные историки и биографы нашли этот факт маловероятным и недоказанным.

• Another of Tolkien's favourites was Welsh, and features of Welsh phonology found their way into Sindarin.

  Ещё одним из любимых языков Толкина был валлийский, и отдельные черты валлийской фонетики нашли себе место в синдарине.

• In 2012, Matthew Carrano e.a. found Chuandongocoelurus outside of the Megalosauria.

  В 2012 году Мэттью Каррано и др. нашли местоположение Chuandongocoelurus вне Megalosauria.

• She was taken immediately to a local hospital, where doctors performed an MRI scan and found floating cartilage.

  Её немедленно отвезли в местную больницу, где доктора сделали МРТ сканирование и нашли сдвинутый хрящ.

• They found a new singer, James Rivera, who took over vocal duties live.

  Они нашли нового вокалиста в лице Джеймса Риверы, который взялся исполнять обязанности вокалиста на концертах.

• Sayid is held captive by the Americans, who have found his commanding officer (CO).

  Саида держат в плену американцы, которые нашли его командира.

• Daughter and father found Balarama and proposed the marriage which was accepted.

  Дочь с отцом нашли Балараму и предложили сыграть свадьбу.

• The two opposed groups found common ground in support of so-called "repatriation".

  Они нашли общий язык в вопросе поддержки так называемой «репатриации».

• Boucher and McComas found it "first-level science fiction for the intelligent and literate reader.".

  Энтони Бучер и Фрэнсис Маккомас нашли его «первоклассной научной фантастикой для умных и грамотных читателей».

• The shelter-based support it found many disadvantaged Soviet emigres.

  В основанном ею приюте нашли поддержку многие обездоленные советские эмигранты.

Другие варианты перевода слова found

• Нашел
• Нашла
• Найденный
• Найти
• Обнаружили
• Обнаружил
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружено
• Узнали
• Установила
• Признаны