Примеры в контексте "Found - Нашли"

Перевод

Примеры

Примеры: Found — Нашли

• As a result, nearly 40,000 Gypsies had found employment by June 2010.

  В результате, к июню 2010 года около 40000 цыган нашли работу.

• The study revealed that out of the 37 interviewed only two had reintegrated school and 8 had found employment as waitresses or sales assistants.

  Это исследование показало, что из 37 опрошенных только 2 матери вернулись в школу и 8 нашли работу официантками или продавцами.

• The Ombudsman Institute and the National Preventive Mechanism have not found any cases of torture since their establishment.

  Институт Омбудсмена и национальный превентивный механизм не нашли ни одного случая пыток со времени своего создания.

• They found him in an appalling state.

  Они нашли его в ужасающем состоянии.

• The delegations found useful for the discussion an introductory presentation made by an invited external expert, Mr. Sergey Batsanov, Ambassador.

  Делегации нашли полезной для обсуждения вводную презентацию, с которой выступил приглашенный внешний эксперт посол Сергей Бацанов.

• In 2009-2010, 26 percent of the participants found secure, paid employment.

  В 2009-2010 годах 26% участников программы нашли надежную оплачиваемую работу.

• Upon completion of the training, seven people have found employment with contractors.

  По завершении обучения семь человек нашли работу.

• Look, I guess you found the letter.

  Я полагаю, вы нашли письмо.

• We found some hash in the guestroom.

  Мы нашли какой-то мусор в гостиной.

• Later, when we found Joyce that I began to think it over...

  Позже, когда мы нашли Джойс, и я стала думать об этом...

• Agent Broyles, we found something you might want to take a look at.

  Агент Бройлз, мы нашли кое-что, на что вы захотите взглянуть.

• We found it in their files.

  Мы это нашли в их архиве.

• We may have found a creature with metamorphic ability.

  Может быть, мы нашли существо с метаморфной способностью.

• We haven't found your lawyer yet, Stu.

  Вашего адвоката мы пока не нашли, Стю.

• They found him the same way we did - financial records.

  Они нашли его так же, как и мы... финансовые отчеты.

• We found two other reports where Napolitano's name was added on.

  Мы нашли 2 других доклада, где куда было впечатно имя Наполитано.

• Meet me at the hangar where we found the stolen chopper, and I'll explain everything there.

  Встретимся в ангаре, где мы нашли украденный вертолёт, и я всё там объясню.

• I want that boy found and destroyed at all costs.

  Я хочу, чтобы этого мальчишку нашли и уничтожили любой ценой.

• Certainly a handsome young gamekeeper you've found yourself there, Laura.

  А вы себе нашли симпатичного молодого егеря, Лора.

• We have found it, Sister Spurrina.

  Мы нашли ее, сестра Спуррина.

• They found that... thing centuries ago beneath the Northern Glacier.

  Эту... штуку нашли столетия назад под Северным Ледником.

• We found literally million teeth of puppies Megalodon scattered in a radius of 16km.

  Мы нашли буквально миллионы зубов детёнышей мегалодона, разбросанных в радиусе 16 км.

• But you say you found her.

  Но вы заявили, что это вы нашли её.

• He and Harris found me in Brussels, they brought me back.

  Он с Харрисом нашли меня в Брюсселе и привезли назад.

• Those bodies we found... the real Westport kidnappers... that was you.

  Тела, которые мы нашли настоящие вестпоинтские похищенные, это был ты.

Другие варианты перевода слова found

• Нашел
• Нашла
• Найденный
• Найти
• Обнаружили
• Обнаружил
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружено
• Узнали
• Установила
• Признаны