| The fifth volume was the 53rd best-selling manga volume of the first half of 2014. | Пятый том манги попал в список самых продаваемых томов в первом полугодии в 2014 году. |
| Defence and Orion attacked the fifth French ship, Peuple Souverain, from either side and the ship rapidly lost the fore and main masts. | HMS «Orion» и HMS «Defence» атаковали пятый французский корабль «Souverain» с обоих бортов, и судно быстро лишилось фок-мачты и грот-мачты. |
| Sacrifice is Sylver's fifth studio album, released on 12 May 2009 in Belgium. | Sacrifice (альбом Sylver) - пятый студийный альбом бельгийской группы Sylver, выпущенный 12 мая 2009 года. |
| In 1973, George Szekeres found the fifth known snark - the Szekeres snark. | В 1973 году Секереш нашёл пятый снарк - Снарк Секереша. |
| The first season saw the club set a new post-war record by lifting the East Riding Senior Cup for a fifth successive season. | В первом же сезоне команда поставила новый рекорд, в пятый раз подряд выиграв East Riding Senior Cup. |
| The No Fun EP followed in 2003 and their fifth album, Whatever Happened to P.J. Soles?, was released in April 2004 to favorable reviews. | В 2003 году за ним последовали мини-альбом The No Fun EP и пятый студийный альбом Whatever Happened to P.J. Soles?. |
| He was the fifth of six children of wealthy society doctor and financier Robert Darwin and Susannah Darwin (née Wedgwood). | Пятый из шести детей состоятельного врача и финансиста Роберта Дарвина и Сьюзанн Дарвин (англ.)русск. |
| Wings at the Speed of Sound is the fifth studio album by Wings, released on 25 March 1976 as a follow-up to their previous album Venus and Mars. | Крылья на скорости звука)- пятый альбом группы Wings, записанный и вышедший в 1976 году после успеха альбомов Band on the Run и Venus and Mars. |
| "Reality 2.0", the fifth episode, was the critical favorite of the series. | «Reality 2.0» - пятый эпизод первого сезона серии. |
| In 2012, Yelawolf released his first collaborative album The Slumdon Bridge with Ed Sheeran, and later released his fifth mixtape, Heart of Dixie. | В 2012 году выходит совместный альбом Yelawolf и Эда Ширана The Slumdon Bridge, а также его пятый микстейп Heart of Dixie. |
| "College" is the fifth episode of the first season of the HBO television drama series The Sopranos, which originally aired on February 7, 1999. | «Колледж» (англ. «College») - пятый эпизод первого сезона драматического сериала канала HBO «Клан Сопрано», который был показан 7 февраля 1999 года. |
| End cars and the fourth car are trailers, the second, third and fifth car are powered. | Первый (головной) и четвёртый вагоны являются моторными, второй, третий и пятый - прицепными. |
| America (stylized in uppercase) is the fifth studio album by American rock band Thirty Seconds to Mars, released on April 6, 2018 through Interscope Records. | America - пятый студийный альбом американской рок-группы Thirty Seconds to Mars, выпущенный на лейбле Interscope 6 апреля 2018 года. |
| You've got study hall fifth period, right? | У тебя еще пятый урок, верно? |
| That's-That's like your fourth or fifth time you've used that. | Это уже в четвертый или пятый раз, когда вы используете это имя |
| Oddly enough, calcium is the fifth most abundant element in both the crust of the Earth and the ocean. | Странно, кальций это пятый по частоте элемент как в земной коре, так и в океане. |
| The Spanish left mining to private enterprise but instituted a tax known as the "quinto real" whereby a fifth of the metal was collected by the government. | Испанцы оставили добычу серебра частным предприятиям, но установили налог, известный как «quinto real», то есть каждый пятый реал поступал в государственную казну. |
| His fifth album, In ogni senso (In Every Sense), released in April 1990, attracted more than two hundred journalists from around the world to the album's press conference launch in Venice. | Пятый альбом под названием «In ogni senso» (с итал. - «В любом смысле»), выпущенный в апреле 1990 года, привлёк внимание более двухсот журналистов со всего мира, которые присутствовали на пресс-конференции по случаю презентации альбома в Венеции. |
| This is the fifth time she's called today. | Она звонит пятый раз за день! |
| You said this is the fifth time he's missed a class this year. | Ты сказала, что это уже пятый раз в этом году, когда он пропускает занятия! |
| I can't believe they took my fifth favorite ship in the Varrick industries fleet! | Не могу поверить что они захватили пятый лучший корабль из моего порта! |
| And they even wanted to beat me up, when we did the fourth or fifth take and he had to stand smiling and watch me throw a pile of mud into his face. | И потом они, негодяи, хотели еще меня побить, когда снимался четвертый или пятый дубль, а он должен был с улыбкой смотреть, как я бросаю ему в лицо грязью. |
| So we had Jonathan train with the vest for four days, two hours a day, and here he is on the fifth day. | Джонатан тренировался с жилетом по два часа в день четыре дня, и вот он на пятый день. |
| The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. | Второй удар болел так же, как и первый; так же и третий, и четвёртый, и пятый. |
| And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast and his kingdom was full of darkness... | Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно... |