| Aside from success in racing, Castroneves won the fifth season of the American reality TV show Dancing with the Stars with partner Julianne Hough. | Кастроневес выиграл пятый сезон американского реалити-шоу «Танцы со звёздами» с партнёршей Джулианной Хаф. |
| For the fifth day in a row, historic Shi Tpa Town is under siege by Yelp reviewers. | Уже пятый день Говнючайнотаун осажден обзорщиками "Йелпа". |
| In that regard, I have attached for your information and all relevant purposes the fifth report of the Republic of El Salvador submitted pursuant to resolution 1373. | В этой связи направляю для Вашего сведения пятый доклад Республики Эль-Сальвадор, представляемый во исполнение резолюции 1373. |
| And I got a healthy bonus after suppressing Sabrina's union movement for the fifth straight year. | И я получаю премии за сдерживание нациналистического движения Сабрины целый пятый год подряд. |
| Joerg W of Germany, won a grand prize of over 10,000 on his fifth day after joining Europa casino. | Георг из Германии выиграл €10,000 на пятый день после создания счета в Europa casino. |
| Now on the fifth day we have travelled only two miles before the heat of the sun has forced us to stop. | Сейчас на пятый день мы преодолели только две мили Нас остановило палящее солнце. |
| We get as far as entering the fifth symbol and the whole room starts to shake. | Когда мы настроили пятый символ, вся комната задрожала. |
| The calculations for IPFs assigned during the fifth programming cycle had provided LDCs with only about 56 per cent of total programme resources. | Расчеты по системе на пятый цикл программирования обеспечивали для наименее развитых стран лишь около 56 процентов от общего объема программных ресурсов. |
| The third and fifth cars of the roller coaster used to point backwards. | Третий и пятый пролеты от берегов были разводными. |
| The fifth scream was used for the soldier in the alligator scene-but the fourth, fifth, and sixth screams recorded in the session were also used earlier in the film-when three Native Americans are shot during a raid on a fort. | Пятый крик был использован в сцене с солдатами на болоте; он же, а также четвёртый и шестой звуки были использованы ранее в фильме, для озвучивания сцены гибели трёх индейцев при нападении на форт. |
| The fifth has been consumed by the squid Kroll, causing it to turn into a gigantic monster. | Пятый был поглощен гигантским кальмаром Кроллом, превращенным после этого в гигантского монстра. |
| Every fifth visitor stopped in at the world's biggest consumer fair for diving and diving tourism under the boot umbrella. | Каждый пятый посетитель останавливался около рядов наибольшей в мире ярмарки для дайвинга. |
| The queen stage is the fifth stage, which finishes on the climb above Champex-Lac. | Самый сложный пятый этап, который финиширует на вершине горы Шампе-Лак. |
| I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. | И мне повезло проучиться последний (пятый) год в Риме. |
| The series garnered high views on its fifth episode, which aired on July 13, 2012, and attracted 3.6 million viewers. | Пятый эпизод, который транслировался 13 июля 2012 года, привлёк 3,6 миллиона зрителей. |
| Spektr (Russian: CпekTp; English: Spectrum) (TKM-O, 77KSO, 11F77O) was the fifth module of the Mir Space Station. | Спектр (ТКМ-О, 77KSO, 11F77O) - пятый модуль, пристыкованный к орбитальной станции «Мир». |
| Juan Manuel Fangio had left Ferrari for Maserati to attempt to win a fifth world championship with the help of their much modified 250Fs. | Фанхио ушёл из Ferrari чтобы вместе Maserati выиграть пятый чемпионский титул на модифицированном болиде 250F. |
| There are historical records that record a large weapons order by Ramesses II in the year before the expedition he led to Kadesh in his fifth regnal year. | Исторические хроники описывают, что фараон заказал большое количество оружия для похода на Кадеш в свой пятый год царствования. |
| The fifth king in line has a Sanskrit name, Lhachen Utpala, who conquered Kulu, Mustang, and parts of Baltistan. | Пятый царь взял санскритское имя, Лхачен Утпала, он завоевал Кулу, Мустанг и части Балтистана. |
| The submarine terminated her fifth patrol at Pearl Harbor on 6 March and continued to Hunters Point Navy Yard for a major overhaul. | Пятый поход завершился 6 марта в Пёрл-Харборе, затем подлодка отправилась в Хантерс-Пойнт для прохождения капитального ремонта. |
| Despite the underachievement of the previous year, it was announced that McLellan would remain on the bench for a fifth season. | Несмотря на неудовлетворительный результат, было объявлено, что Маклеллан останется возглавлять команду на пятый сезон. |
| This was the fifth time that the contest was hosted by the previous year's winning country. | Однако, пятый раз конкурс проходит именно в стране-победительнице прошлого года. |
| The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units. | Сложный процент за пятый период (год) составляет 352,97 денежных единиц. |
| The European champions of 1976 are going to the Euro Championship for the fifth time in a row. | Чемпионы Европы 1976 года отправляются на чемпионат Европы в пятый раз подряд. |
| The fifth season will also include Irish actor, musician and real-life police detective, Kieran O'Reilly, who will play the role of "White Hair". | Пятый сезон также включает в себя ирландского актёра, музыканта и реального полицейского детектива Кирана О'Райли, играющего Беловолосого». |