| One delegation noted that the $40 million requested for fifth cycle proposals amounted to less than one half of total fifth cycle IPF resources. | Одна из делегаций отметила, что 40 млн. долл. США, испрашиваемые в предложениях на пятый цикл, составляют менее половины от общего объема ресурсов по линии ОПЗ пятого цикла. |
| No matter what happened, we would meet on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium at Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School. | Что бы ни произошло, мы встретимся на пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия в Школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс. |
| The fifth messenger I've sent to the King of Spain, the fifth to die. | Пятый гонец, наш кузен, отправленный за помощью к королю Испании, убит. |
| By its fifth weekend, the film fell to fourth, and in its next, fell to fifth. | В свой пятый уик-энд в домашнем бокс-офисе фильм опустился на четвёртое место, а в следующий - на пятое. |
| Our age (Nahui-Ollin), the fifth age, or fifth creation, began in the ancient city of Teotihuacan. | Наш век (nahui-Ollin), пятый век или пятое создание, начался в древнем городе Теотиуакан. |
| This was the fifth day, sir. | Это было на пятый день, сэр. |
| Well, that's the fifth time you mangled my forehead. | Ну, ты уже в пятый раз уродуешь мой лоб. |
| He wrote a list of things he wants to do for his fifth birthday. | Он записал то, чем хочет заняться на пятый день рождения. |
| Furthermore, the fifth month is henceforth name July in his honor. | Далее, пятый месяц года отныне именуется в его честь июлем. |
| That's the fifth cancellation this week. | Это уже пятый отказ за неделю. |
| They lost a fifth game in a row. | И они проиграли пятый матч подряд. |
| I gave it to her on her fifth birthday. | Подарок на ее пятый день рождения. |
| He married once more, for the fifth and last time and moved to Hollywood. | Он снова, в пятый и последний раз, женился и переехал в Голливуд. |
| I want to keep the fifth floor cleared, no press. | Освободите пятый этаж, никакой прессы. |
| This is the fifth time he's circled the block. | Он уже в пятый раз объезжает квартал. |
| For my fifth birthday, my mother bought me Princess slippers. | На мой пятый день рождения, мама подарила мне гимнастические туфли. |
| That's the fifth burger you've dropped on the floor. | Ты уже пятый бургер роняешь на пол. |
| On the fifth, you have to be ready to escape. | На пятый раз вы должны быть готовы сбежать. |
| That's the fifth time you've reminded me not to flood something. | Это уже пятый раз, когда ты напоминаешь мне не затопить что-то. |
| In safe mode, the fifth parameter is disabled. | В защищенном режиме пятый параметр недоступен. |
| Fourth, fifth, sixth and seventh ice age back. | Четвертый, пятый, шестой и седьмой ледиковый период считая назад. |
| For the fifth time, just give us a name. | В пятый раз, - просто назови имя. |
| At this time, I wish to plead the fifth. | Сейчас, я бы хотел сослаться на пятый пункт. |
| The fifth one was here in Poland, right near the Baltic. | Пятый на карте был здесь в Польше, недалеко от Балтики. |
| Of course, that all changes the minute fifth year comes around... | И, конечно, всё меняется в ту минуту, когда подходит к концу пятый год... |