| At that meeting the Committee also considered the fifth review of the certificate of origin regime. | На этом заседании Комитет также рассмотрел пятый пересмотр действия режима использования сертификата происхождения. |
| 12 See the fifth submission of the Special Rapporteur,. | 12 См. пятый доклад Специального докладчика, помещенный на. |
| The fifth element of the system is creation of sufficient reserves for covering possible losses of the transactions of the Bank. | Пятый элемент системы это создание достаточных резервов на покрытие возможных потерь при проведении активных операций Банка. |
| On May 30, 2011 TV3 announced that fifth season for Eesti otsib superstaari will start in autumn 2012. | 30 мая 2011 TV3 сообщила, что пятый сезон Eesti otsib superstaari начнется осенью 2012 года. |
| The word cúige originally meant "a fifth", as in one-fifth part of Ireland. | Слово cúige первоначально означало «пятый», в значении - «пятая часть Ирландии». |
| Chuckles and Mr. Squeezy is the fifth studio album by American rock band Dredg, released on Superball Music. | Chuckles and Mr. Squeezy - пятый студийный альбом американской альтернативной рок-группы Dredg, выпущен на Superball Music. |
| December 25: 4 French tourists were killed by gunmen in Mauritania and a fifth seriously injured. | 25 декабря 4 французских туриста были убиты боевиками в Мавритании, а пятый был тяжело ранен. |
| Mario Kart 8 added a fifth difficulty level: 200cc. | Марио Карт 8 добавил пятый уровень сложности: 200 куб. |
| The Board considered reiterating its earlier recommendations in the light of the fifth consecutive surplus revealed in the actuarial valuation. | Правление сочло возможным вновь подтвердить свои ранее вынесенные рекомендации в свете отмеченного пятый год подряд положительного сальдо, выявленного в ходе актуарной оценки. |
| The fifth, deals with Trafficking Management Board, its establishment, composition, functions, meetings, secretariat and allowances. | Пятый раздел - о Совете по борьбе с торговлей людьми, его создании, составе, функциях, заседаниях, секретариате и финансировании. |
| This was the fifth time in eight years that the board had rewritten the standards on evolution. | За последние восемь лет это был пятый случай переписывания стандартов образования в области эволюции. |
| The fifth stage finished with two climbs of Willunga Hill, which had been decisive in previous editions of the race. | Пятый этап заканчивается двумя подъёмами на холм Уиллунга, который был решающим в предыдущих выпусках гонки. |
| On October 13, 2009, she released her fifth studio album, Plain Jane. | 13 октября 2009 года она выпустила пятый альбом, Plain Jane. |
| A fifth album, Flashy, was released on October 21, 2008. | Пятый альбом, озаглавленный Flashy, вышел 21 октября 2008 года. |
| Colossus punches Kurt and Witchfire finishes making her fifth and final Bloodstone from the now demonic Pixie. | Колосс ударяет Курта и Огненная Ведьма заканчивает делать свой пятый и последний Кровавый камень от теперь демонической Пикси. |
| Metal - symbolic and mysterious fifth element. | Металл - загадочный и символический пятый элемент. |
| The fifth floor will include luxury hotel rooms, large ballrooms, and the seventh floor will host an observation gallery. | Пятый этаж включает роскошные гостиничные номера, большие бальные залы, а на седьмом этаже будет наблюдательная галерея. |
| The last, fifth one has modified look of a forward part, and minor improvements. | Последний пятый прототип имел измененный внешний вид передней части, а также другие мелкие улучшения. |
| Ava, the fifth White Tiger, is the sister of Hector Ayala and a student enrolled in the Avengers Academy. | Ава, пятый Белый Тигр, является сестрой Гектора Айяла и студенткой, поступившей в Академию Мстителей. |
| On July 21, Beast released their fifth mini-album Midnight Sun. | 21 июля BEAST выпустили свой пятый мини-альбом «Midnight Sun». |
| For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award. | В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP. |
| Evolution is the fifth studio album by Journey. | Evolution - пятый студийный альбом группы Journey. |
| Krzysztof Wielicki (born 1950) Polish mountaineer, the fifth man to climb all fourteen eight-thousanders. | Кшиштоф Велицкий (род. в 1950) - польский альпинист, пятый человек, покоривший все четырнадцать восьмитысячников. |
| It was the fifth season of the Renault-backed single-seater category. | Это пятый сезон поддерживаемой Renault категории с открытыми колёсами. |
| During their first three seasons back in England's fifth division the Diamonds failed to finish in the top ten. | В первых трёх сезонах после возвращения в Конференцию (пятый дивизион Англии) Даймондс не могли финишировать в первой десятке. |