| Fifth report due in 2012 | Пятый доклад должен быть представлен в 2012 году |
| Fifth, mobilizing local resources. | Пятый аспект - это мобилизация ресурсов на национальном уровне. |
| Strongly urges the Government of Myanmar to release unconditionally and immediately the Nobel Peace Prize Laureate Aung San Suu Kyi, who is now in 5/ Resolution 39/46, annex. her fifth year of detention without trial, and other political leaders and remaining political prisoners; | решительно призывает правительство Мьянмы безоговорочно и немедленно освободить лауреата Нобелевской премии мира г-жу Аунг Сан Су Чжи, которая вот уже пятый год находится под стражей без суда, и других политических лидеров и остальных политических заключенных; |
| Having considered the report of the Secretary-General on the Development Account, his fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development Account | рассмотрев доклад Генерального секретаря о Счете развития, его пятый годовой доклад о ходе осуществления проектов, финансируемых со Счета развития, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, |
| The Fifth Ward is becoming ground zero in this war. | Пятый Сектор становится эпицентром войны. |
| "Fifth grade was the most rigorous year yet." | Пятый класс был очень тяжёлым. |
| Fifth year is the hardest year of your residency. | Пятый год тяжелейший год ординатуры |
| Fifth periodic report of Azerbaijan (CEDAW/C/AZE/5) | Пятый периодический доклад Азербайджан ( |
| Cut the power to the entire Fifth Ward. | Обесточь весь Пятый Район. |
| The combined second, third, fourth and fifth periodic report of Malawi was received by the Secretariat on 11 June 2004. | ДОКЛАД ДЛЯ КОМИТЕТА ПО ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН, ОХВАТЫВАЮЩИЙ ВТОРОЙ, ТРЕТИЙ, ЧЕТВЕРТЫЙ И ПЯТЫЙ ДОКЛАДЫ |
| Counselor Li' Dak, Fifth Circle. | Советник Ли'Дак, Пятый Круг. |
| Fifth from the left, third row. | Пятый слева, третий ряд. |
| Fifth step: Issuance of the DUI card | Пятый этап: выдача ЕУЛ |
| The Fifth Sejm did not consider the bill. | Пятый Сейм не рассматривал его. |
| The entire Fifth Division is looking for him. | Пятый отдел разыскивает его. |
| Me, Fifth Element. Supreme Being. | Я пятый элемент, безупречна. |
| Fifth up is Brennan McCarton of Canada. | Пятый Бреннэн Маккартон из Канады. |
| I like a Fifth Pentacle of Mars. | Мне нравится Пятый Пентакль Марса. |
| E. 1975: the Fifth Congress | 1975 год: пятый Конгресс |
| Well, they've searched the Fifth floor. | Они обыскали пятый этаж. |
| Fifth challenge is the global energy security | Пятый вызов - глобальная энергетическая безопасность |
| Fifth Melanesian Festival of Arts and Culture | Пятый меланезийский фестиваль искусств и культуры |
| Fifth Berlin Export Control Seminar | Пятый берлинский семинар по экспортному контролю |
| Fifth report overdue since 2010 | Пятый доклад задерживается с 2010 года |
| Fifth report due in 2012 CRPD | Пятый доклад подлежит представлению в 2012 году |