| Afraid of Heights is the fifth studio album by the Canadian band Billy Talent, released on July 29, 2016. | Afraid of Heights - пятый студийный альбом канадской рок-группы Billy Talent, релиз которого состоялся 29 июля 2016 года. |
| Take the fifth step... the walking around a fire... that we may serve the people. | Пятый шаг: ...хождение вокруг огня чтобы мы могли служить людям. |
| I got the order at the web design company when I overheard someone say it was his son's fifth birthday. | Я получила заказ в вебдизайнерской компании когда подслушала что кто-то сказал, что у его сына пятый день рождения. |
| I'm in charge of the fifth region, not him. | Это я отвечаю за пятый район, а не он. |
| Mr Gilt, today's increase in the price of clacks messages is the fifth this year. | Мистер Позолот, сегодня цены на сообщения подняты в пятый раз за год. |
| I take the fifth of seven steps with you, my husband-to-be, and promise love and obedience in all things. | Я делаю пятый из семи шагов с тобой, мой будущий муж, и обещаю любить и повиноваться тебе во всём. |
| First and fifth race, I won both. | Первый и пятый забег! Оба мои! |
| "To Yvette and Rebecca on your fifth birthday." | Иветт и Ребекке на ваш пятый день Рождения |
| but together they form the strong fifth element. | Но вместе они образуют сильный пятый элемент. |
| Or maybe there's a fifth man and this is a double-cross. | Может, был пятый, и они что-то не поделили. |
| Next, we arranged a date for me to come visit the lab, and we chose March 23, 2015, which was the twins' fifth birthday. | Затем мы назначили дату моего визита в лабораторию, выбрав 23 марта 2015 года, пятый день рождения близнецов. |
| The third drops, the fourth, the fifth. | Третий, четвёртый, пятый, ощущались всё менее и менее. |
| Hap, you recall Mrs. Grimes' fifth grade homeroom? | Хэп, помнишь пятый класс у миссис Граймс? |
| However, there was a fifth person who was missing and never found. | Однако, был и пятый человек, который пропал и не был найден. |
| Alright, then, where's the fifth Beatle? | Ну ладно. А где пятый из битлов? |
| The fifth and final stage will run from 1 to 30 April 1994, if a second round of voting is required for the election of the President. | Пятый и заключительный этап будет проходить с 1 по 30 апреля 1994 года, если потребуется второй раунд голосования для избрания президента. |
| The Assistant Administrator and Director, Bureau for Programme Policy and Evaluation, thanked delegations for their valuable comments on the fifth cycle country programmes. | Помощник Администратора, Директор Бюро по разработке политики и оценке программ, поблагодарил делегации за их ценные замечания по страновым программам на пятый цикл. |
| The fifth trade point in Brazil was to be created in Brasilia, and the studies for its implementation were being carried out. | Пятый в стране центр по вопросам торговли предполагается создать в городе Бразилиа, и вопросы его создания уже прорабатываются. |
| (c) Paragraph 6, fifth item | с) Пункт 6, пятый абзац |
| David is the fifth member of our crew to die, and we can no longer deny that this base is under attack by forces unknown. | Дэвид пятый погибиший человек из команды и мы больше не можем отрицать, что база находится под угрозой неизвестных сил. |
| The fifth annual review of the implementation of the Programme of Action will be held at the second part of the forty-first session. | Пятый ежегодный обзор осуществления Программы действий будет проведен в ходе второй части сорок первой сессии. |
| The fifth issue in English was the first one to be published on the newly developed system based on personal computers, in August 1994. | Пятый выпуск на английском языке, опубликованный в августе 1994 года, был первым, который издавался с помощью недавно созданной системы на базе персональных ЭВМ. |
| The fifth World Wilderness Congress - "Wild Nature and Sustainable Living in Circumpolar Regions" - took place at Svalbard, Norway. | В Свальбарде, Норвегия, состоялся пятый Всемирный конгресс по проблемам дикой природы - "Дикая природа и устойчивое развитие в приполярных районах". |
| B. Estimates of support costs for the fifth cycle | В. Смета вспомогательных расходов на пятый цикл |
| support costs, fifth programming cycle, 1992-1996 | вспомогательных расходов по программам, пятый цикл |