| The fifth floor holds legislative finance committees. | Четвёртый и пятый этажи занимают комитеты легислатуры, в том числе финансовые на пятом. |
| They released their fifth album Infrared Riding Hood. | В том же году увидел свет пятый альбом коллектива, под названием Infrared Riding Hood. |
| "Astronomers find fifth moon at Pluto". | Астрономы нашли пятый спутник у Плутона (рус.). |
| Doctor Who was renewed for a fifth series in September 2007. | «Доктор Кто» был продлён на пятый сезон в сентябре 2007 года. |
| Operation Driftnet, fifth and final day. | Операция "Невод", пятый и последний день. |
| Müller qualified fifth and Estre sixth. | В Москве Леонард закончил пятый и шестой классы. |
| The fifth afternoon session was shared. | Вскоре после этого был проведён пятый телевизионный сеанс. |
| This was the fifth banning since 1990. | Это был пятый случай запрещения за период с 1990 года. |
| In these positions in 2000 every fifth employee was a woman. | В 2000 году каждый пятый сотрудник, работающий на таких должностях, был женщиной. |
| The fifth priority is missing persons and detainees. | Пятый приоритет - это решение проблемы без вести пропавших и содержащихся под стражей. |
| My fifth point concerns issues related to compliance and impunity. | Пятый вопрос, вызывающий у меня озабоченность, связан с соблюдением нормативных требований и борьбой с безнаказанностью. |
| The fifth case concerned a merchant who reportedly disappeared in Hararge. | Пятый случай касается торговца, который, как утверждается, исчез в Харардже. |
| A fifth defendant was interrogated on 21 February 2011. | Пятый обвиняемый был допрошен 21 февраля 2011 года. |
| The present report is the High Representative's fifth annual report. | Это пятый ежегодный доклад Высокого представителя. |
| A fifth high-profile defendant later surrendered himself and was interviewed. | Пятый высокопоставленный ответчик впоследствии сдался сам и был допрошен. |
| The fifth judge was eventually elected at the conclusion of the ninth ballot, in December. | Пятый судья был, в конечном итоге, избран в результате девятого тура голосования в декабре. |
| The fifth issue of the FEEI project newsletter has been prepared and printed. | Подготовлен и отпечатан пятый номер информационного бюллетеня по проекту ФИЭЭ. |
| By 11 July, four of the five experts had received multiple-entry visas, whereas the fifth received a single-entry visa. | К 11 июля четверо из пяти экспертов получили многократные въездные визы, а пятый эксперт получил однократную въездную визу. |
| The numerous important achievements of UNEP notwithstanding, many challenges remained, as evidenced by the fifth Global Environment Outlook assessment report. | Несмотря на многочисленные серьезные достижения ЮНЕП, множество проблем остаются нерешенными, о чем свидетельствует пятый доклад об оценке Глобальной экологической перспективы. |
| Her fifth child, a 5-month-old boy, and the driver were also killed. | Ее пятый ребенок, 5-месячный мальчик, и водитель также были убиты. |
| Warrap State authorities continued to deny access to the nomads for the fifth consecutive year. | Уже пятый год подряд власти штата Вараб отказывают в доступе кочевникам. |
| Nevertheless, the fifth draft decision dealt with parties that had yet to report data. | В то же время, пятый проект решения был посвящен Сторонам, пока не представившим данных. |
| In the fifth year of this confrontation, Parliament decided that enough was enough, and refused to pass the budget. | На пятый год этой конфронтации парламентарии решили, что с них довольно, и не утвердили бюджет. |
| The country was also about to submit its fifth report on the national strategy for implementation of the Convention on Biodiversity. | Страна вскоре представит свой пятый доклад о национальной стратегии осуществления Конвенции о биологическом разнообразии. |
| Subsequent to commencement of trial, the Tribunal joined a fifth accused to the case. | После начала разбирательства в деле появился пятый обвиняемый. |