| The fifth season of the historical drama television series Vikings premiered on November 29, 2017 on History in Canada. | Пятый сезон исторического драматического телесериала «Викинги», премьера которого состоялась 29 ноября 2017 года на канале History в Канаде. |
| The fifth king of the Adil Shahi dynasty is known in Indian history as Jagadguru Badshah. | Ибрагим Адил Шах II, пятый король династии Адил Шахи известен в индийской истории как Джагадгуру Бадшах. |
| For Tom Brady, this would be his fifth. | Для Михаила Тюрина это был пятый выход. |
| MCV is the fifth polyomavirus that infects humans to be discovered. | MCPyV - пятый по времени открытия полиомавирус, способный инфицировать человека. |
| The field is stringing up coming into the fifth jump. | Вот он натягивает поводья и выполняет пятый прыжок. |
| Symphonies of the Night is the fifth studio album by the German/Norwegian symphonic metal band Leaves' Eyes. | Ночные симфонии) - пятый студийный альбом германо-норвежской симфоник-метал-группы Leaves' Eyes. |
| The fifth member is Mary-Jean O'Doherty Basmadjian, an Australian opera singer of Armenian descent. | Пятый участник - Мэри-Джин О'Доэрти Басмаджян (англ.)русск., австралийская оперная певица армянского происхождения. |
| The first episode of Londongrad was watched by every fifth Moscow resident. | Первую серию «Лондонграда» посмотрел каждый пятый москвич. |
| What has been called post-industrial society and second demographic transition plays, therefore, in an unforeseen post-transitional fifth stage. | Следовательно, так называемое постиндустриальное общество и второй демографический переход представляют собой непредвиденный постпереходный пятый этап. |
| This will be Ortega's fifth run for the presidency, having lost his last three attempts. | Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал. |
| British Airways added a fifth weekly flight to the Territory, boosting its capacity by 14 per cent. | Авиакомпания «Бритиш эйруэйз» добавила пятый еженедельный рейс в Территорию, что увеличило мощности этой компании на 14 процентов. |
| The fifth Global Environmental Outlook report will also constitute an important contribution to the Conference. | Пятый доклад в рамках серии "Глобальная экологическая перспектива" также станет важным вкладом в работу Конференции. |
| The fifth National Traveller Accommodation Consultative Committee is due to be appointed by the Minister for Housing in 2013. | В 2013 году Министр, курирующий жилищные вопросы, должен назначить пятый Национальный консультативный комитет по вопросам жилищного обеспечения "путешественников". |
| It did however, Milan beat Sevilla 3-1 to secure their fifth Super Cup victory. | Тем не менее игра состоялась, и в ней «Милан» победил «Севилью» 3:1, тем самым взяв свой пятый Суперкубок. |
| Then we're headin' to the fifth. | Что ж, а мы проследуем на пятый Ну же. Уходим отсюда. |
| He is the fifth and youngest child born to Grace and Boyd Urie. | Он пятый и самый младший ребенок в семье Грейс и Бойда Ури, и имеет гавайские корни со стороны матери. |
| You Only Live Twice is the soundtrack for the fifth James Bond film of the same name. | «Живёшь только дважды» (англ. You Only Live Twice) - пятый фильм о британском суперагенте Джеймсе Бонде. |
| Fenerbahçe won the league title in 2001, denying Galatasaray a fifth consecutive title. | В следующий раз «Фенербахче» выиграл чемпионат в 2001 году, вырвав у «Галатасарая» пятый титул. |
| In February 1915, a fifth Guards regiment was raised, known as The Welsh Guards. | В феврале 1915 года был сформирован последний, пятый полк пешей гвардии, названный в знак признания значительного вклада валлийцев Валлийская гвардия. |
| The fifth report played a critical role in providing policymakers with information on emerging issues such as plastics, blue carbon and e-waste. | Пятый доклад сыграл исключительно важную роль в плане обеспечения политиков информацией по таким наметившимся вопросам, как производство и утилизация пластмасс; углерод, улавливаемый морскими организмами; и утилизация отходов от электроники. |
| The region posted a current account surplus for the fifth year running in 2007, amounting to $24.41 billion. | В 2007 году в регионе пятый год подряд было зарегистрировано активное сальдо по счетам текущих операций, на этот раз в размере 24,41 млрд. долл. США. |
| Margo Martindale as Claudia (recurring seasons 1-5, main season 6), the Jennings' second and fifth KGB handler. | Марго Мартиндейл - Клаудия (34 серии: повторяющаяся роль - 1-5 сезоны; постоянная - 6 сезон), старший офицер КГБ, второй и пятый куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ. |
| The fifth periodic report should be prepared in accordance with those guidelines and submitted by 31 March 2003. | Внимание государства-участника обращается на пересмотренные руководящие принципы подготовки докладов Комитета. Пятый периодический доклад должен быть подготовлен в соответствии с этими руководящими принципами и представлен к 31 марта 2003 года. |
| In June 2002, Ukraine had presented its combined fourth and fifth periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | В июне 2002 года Украина представила на рассмотрение Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин объединенные четвертый и пятый периодические доклады, и в настоящее время соответствующие органы правительства анализируют заключительные замечания и рекомендации, сформулированные экспертами Комитета. |
| The fifth type of marriage is marriages "by repute and permanent cohabitation", introduced by the 1994 Constitution. | Пятый вид брака - брак, который признается действительным на основании «длительного сожительства, подтвержденного свидетелями» и положение о котором впервые появилось в Конституции 1994 года. |