Перевод fifth с английского на русский

The fifth floor holds legislative finance committees.

Четвёртый и пятый этажи занимают комитеты легислатуры, в том числе финансовые на пятом.

They released their fifth album Infrared Riding Hood.

В том же году увидел свет пятый альбом коллектива, под названием Infrared Riding Hood.

"Astronomers find fifth moon at Pluto".

Астрономы нашли пятый спутник у Плутона (рус.).

Doctor Who was renewed for a fifth series in September 2007.

«Доктор Кто» был продлён на пятый сезон в сентябре 2007 года.

Operation Driftnet, fifth and final day.

Операция "Невод", пятый и последний день.

And fifth, there was a need to overcome the conflict between security policies and human rights.

И в-пятых, нужно преодолеть конфликт между политикой в области безопасности и правами человека.

The fifth, and last reason, is that you've already slept with me.

В-пятых, последняя причина - ты уже спала со мной.

In the fifth round, both fighters tumbled to the canvas.

В-пятых, оба боксера упали на холст.

And fifth and last, we need to share responsibility between governments, business and civil society.

И, наконец, в-пятых, мы должны нести равную ответственность на уровне государств, коммерческих структур и гражданского общества.

And fifth, there must be a way to collect admissible evidence of the discrimination.

И в-пятых, должны быть предусмотрены методы сбора приемлемых доказательств, свидетельствующих о дискриминации.

Sweden has taken Population and Housing Census every fifth year since 1930.

Начиная с 1930 года Швеция проводит перепись населения и жилищного фонда один раз в пять лет.

Testimony continues for the fifth day in the trial of former soccer star Peter Kidman.

Допрос свидетелей по делу бывшей звезды футбола Питера Кидмана длится уже пять дней.

Only one of those buildings at Adams University sharing that courtyard had a fifth floor.

Только одно из этих зданий в Университете Адамса имеет пять этажей.

The year 2009 marked the fifth anniversary of the Virtual Institute.

В 2009 году Виртуальному институту исполнилось пять лет.

The fund is now in its fifth year of operation and has assisted more than 20 rural health providers to develop new initiatives.

За пять лет существования Фонд предоставил помощь более чем 20 сельским медицинским учреждениям в разработке новых инициатив.

He'll have to go back to the fifth class. I'm really very sorry.

Ему придется вернуться в 5-й класс, мне очень жаль.

Mom, I don't want to go back to fifth class.

Мам, я не хочу возвращаться в 5-й класс.

Thanks, but I'd like to see the fifth grade.

Спасибо, но я бы хотел попасть в 5-й класс.

Incumbent President Idriss Déby was re-elected for a fifth term.

Президент Идрис Деби был переизбран на 5-й срок.

It was the 31st shuttle mission overall, and the fifth flight for Atlantis.

Это был 31-й запуск шаттла и 5-й полёт Атлантиса.

Among children aged 1 year and over, 26 of every 1,000 died before their fifth birthday.

Среди детей, достигших года, 26 промилле не дожили до возраста пяти лет.

For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.

Снижение уже в течение пяти лет подряд нормы осадков повлекло за собой неурожаи и обусловило неудовлетворительные показатели производства животноводческой продукции.

Following his fifth season with St. Louis, he was chosen as team captain.

После пяти проведенных сезонов в «Сент-Луисе» был выбран в качестве капитана команды.

In 2011, Michael Hayden reported that Prince Muhammad was the world's fifth most powerful defender.

В 2011 Майкл Хейден заявил, что принц Мухаммед один из пяти самых могучих защитников мира.

This is the fifth consecutive year that a draft resolution on this important matter has been introduced for the consideration of the First Committee.

На протяжении пяти лет подряд на рассмотрение Первого комитета выдвигается проект резолюции по столь важному вопросу.

Our little breakfast buffet seems to be quite popular with the fifth floor.

Наш маленький буфет крайне популярен у 5-го этажа.

The numbers of children enrolling in elementary school had risen markedly and more of them were reaching fifth grade.

Заметно выросло число детей, обучающихся в начальных школах, при этом большинство из них доучиваются до 5-го класса.

The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fifth edition (DSM-5) has removed the multiaxial system.

Диагностическое и статистическое руководство по психическим болезням 5-го издания (DSM-5) отказалось от многоосевой системы.

He was the son of Major Lord Charles George Francis Mercer Nairne Petty-Fitzmaurice (1874-1914), second son of the fifth Marquess.

Он был сыном лорда Чарльза Джорджа Фрэнсиса Меркера Нэрна Петти-Фицмориса (1874-1914), второго сына 5-го маркиза Лансдауна.

During the fifth day, 12 participants performed; two from each team.

Во время 5-го дня конкурса выступили 12 участников: по одной паре от каждой команды.

He then went on to finish fifth in Singapore.

Позже он финишировал 5-м в Венгрии.

His fifth grade personality was somewhat serious.

Участок на 5-м проспекте был очень узок.

It took the Chinese to invent this fight in the fifth century.

Это привело китайцев к созданию данного боевого искусства в 5-м веке.

Mom, I have to turn that in fifth period.

Мама, я должна сдать ее на 5-м уроке.

In my day, a woman went away in her fifth month and didn't come back again until her tenth.

В мое время, женщины уходили на 5-м месяце беременности и не возвращались пока не наступит десятый.

He governed his people with an iron hand, but he gave me a white pony for my fifth birthday.

Железной рукой управлял своим народом, тем не менее он подарил мне на 5-ый день рождения белого пони.

Your Honor, this is Mr. Howard's fifth arrest...

Ваша честь, это 5-ый арест мистера Говарда.

These are of the fourth and fifth classes of protection.»

Там 4-ый, 5-ый класс защиты».

On February 23, 2016, U-KISS releases their 12th Japanese single Kissing to Feel, followed a month later by the release of their fifth Japanese album One Shot One Kill on March 23, 2016.

23 февраля 2016 года, U-KISS выпустили 12-ый японский сингл "Kissing to Feel", а а 23 марта - 5-ый японский альбом "One Shot One Kill". Клип на песню "One Shot One Kill" был выпущен 9 марта.

The amazing thing about beetles - every fifth one would be a beetle. BILL: (WHISTLES) as it happens.

Более того: если поставить в один ряд всех представителей флоры и фауны, каждый 5-ый окажется жуком.

He participated in Melodifestivalen 2016 with the song "Constellation Prize" and placed fifth.

В 2016 году он участвовал в музыкальном конкурсе Melodifestivalen с песней «Constellation Prize» и занял 5-е место.

At the beginning of the next month, at the Super World Cup in Paris, he took fifth place.

В начале следующего месяца, на супер кубке мира в Париже он занимает 5-е место.

He was fifth at the 2002 Chicago Marathon.

Занял 5-е место на Чикагском марафоне 2006 года.

The same magazine later listed Ritual as the fifth best album of the '90s: Nevermind would never have been possible without it.

В том же номере издания альбом был поставлен на 5-е место в списке лучших альбомов 90-х: «Не было бы никакого Nevermind, без этого диска.

Colombia did not enter the Copa América until the 1945 tournament when they finished fifth out of seven countries.

Колумбия не участвовала в Кубке Америки вплоть до 1945 года, в первом своём турнире, в котором Колумбия заняла 5-е место при 7-ми участниках.

According to the team owner, it's the fifth threatening note Santos got this month.

По словам хозяина команды, это уже 5-я записка с угрозами Сантосу за последний месяц.

The fifth episode of season 2 (ep.

5-я серия первого сезона (яп.).

Lady Strange was succeeded by her daughter from her second marriage, Henrietta Bridget, the fifth Baroness.

Леди Стрейндж наследовала её дочь от второго брака, Генриетта Бриджит Эшбурнхем, 5-я баронесса Стрейндж (ум.

In 1998 the wealthiest 20 per cent (fifth quintile) accounted for 55.7 per cent of total incomes, excluding social transfers.

В 1998 году высокодоходная 20-ти процентная группа домохозяйств (5-я квинтиль) имела 55,7% совокупных доходов без учета социальных трансфертов.

The third, fourth, and fifth classes only wear the insignia of the Order.

З-я, 4-я и 5-я степени - только знак ордена.

Recent events include the decision by Dovira Radio to cancel its contract with Radio Liberty; problems encountered by the fifth channel with respect to its licence; and the closure of Radio Kontinent on 3 March.

Недавние события включают решение радио «Довира» аннулировать его контракт с радиостанцией «Свобода», проблемы, с которыми столкнулся 5й канал в отношении его лицензии, и закрытие радиостанции «Континент» 3 марта.

The fifth extraordinary summit of the heads of State and government of the Conference, held on 24 November, appealed to the Government of the Democratic Republic of the Congo to address the legitimate grievances of M23 and to M23 to stop its military activities.

Участники состоявшейся 24 ноября 5й внеочередной встречи глав государств и правительств государств - участников Конференции призвали правительство Демократической Республики Конго рассмотреть законные претензии «М23», а «М23» - прекратить его военную деятельность.

Congresswoman Cynthia McKinney, Fifth District, Georgia

Конгрессмен Синтия Макинни, 5й округ, Джорджия

That's the fifth teacher that's...

Это уже 5й учитель который...

Mahler's Eighth, fifth chair.

8я Малера, 5й гобой.

The whole music for the new CD "The fifth 50 music pieces for ballet exercises" is recorded.

Полностью записана музыка для нового диска "The fifth 50 music pieces for ballet exercises" (Пятые 50 музыкальных пьес для балетных упражнений).

On May 23, the video work WHO SAYS WE CAN NOT ranked fourth in the Oricon weekly DVD chart and fifth in the Blu-ray chart.

23 мая WHO SAYS WE CAN NOT занял четвертое место в еженедельном DVD чарте Oricon и пятое в Blu-ray чарте. and fifth in the Blu-ray chart.

In 1999, Haslam joined Saks Fifth Avenue as the chief executive officer of the e-commerce and catalog division.

В 1999 году Хэслем перешёл в компанию Saks Fifth Avenue в качестве главного исполнительного директора отдела электронной коммерции.

Méndez has been a member of several other bands, including Fifth to Infinity, Proxima and Vinterkrig.

Он также был участником нескольких других групп, включая Fifth to Infinity, Proxima и Vinterkrig.

There was some substantive difference, however, as the New Yorker Fifth Avenue used a slightly longer chassis than the standard car.

Однако было некоторое независимое различие, ибо New Yorker Fifth Avenue использовал немного более длинное шасси, чем стандартный автомобиль.

They agreed that elements should be further developed for the fifth and final meeting.

Они пришли к выводу о том, что эти элементы следует дополнительно проработать к пятому, заключительному совещанию.

Preparations for the fifth round of surveys were completed in 2013, with participation by 45 countries.

В 2013 году при участии 45 стран завершилась подготовка к пятому раунду обследований.

And they were dead by the fifth act.

И к пятому акту они были мертвы.

Don't let fifth year get to you.

Не позволяй пятому году тебя изменить.

But every second that you keep waiting, the poor kid is getting more settled in the fifth grade.

С каждой секундой ожидания бедный ребёнок всё больше привыкает к пятому классу.

Its model was the Greek sculptures of the fifth and fourth centuries BC.

Её моделью служили греческие скульптуры V и IV веков до нашей эры.

The cathedral of Albenga, built in the fourth and fifth centuries, was dedicated to him.

Кафедральный собор в Альбенге, построенный в IV и V веках, был посвящён св.

Sallustius of Emesa, a Cynic philosopher of the later fifth century.

Саллюстий Эмесский - кинический философ V века.

In 1924, he was a party delegate to the fifth congress of the Comintern.

В 1924 году был делегатом от партии на V конгрессе Коминтерна.

In 1978, Hay River, along with the now-abandoned Pine Point, hosted the fifth Arctic Winter Games.

В 1978 году Хей-Ривер, наряду с ныне не существующим Пайн-Пойнтом, принимал V Арктические зимние игры.