| p At its 46th plenary meeting, on 20 December 2001, the Council elected Trinidad and Tobago to replace Bolivia for a term beginning on 1 January 2002 and expiring on 31 December 2002 (decision 2001/201 C). | р На своем 46м пленарном заседании 20 декабря 2001 года Совет избрал Тринидад и Тобаго вместо Боливии на срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года и истекающий 31 декабря 2002 года (решение 2001/201 С). |
| d) An initiative on the Aymara cultural and natural heritage that involves Aymara municipalities and communities in Chile and Bolivia; it aims to prepare a strategic plan on borders, production in public-private partnerships, tourism and a return to traditional trade. | d) инициатива по охране культурного и природного наследия аймара, охватывающая муниципии и общины аймара в Чили и Боливии и направленная на осуществление стратегического плана в отношении приграничных районов, производства на смешанных государственно-частных предприятиях, туризм и восстановление традиционной торговли. |
| Decision of the Council of the Common Market No. 28/02 approving the signature of the agreements adopted at the twenty-second meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR, the Republic of Bolivia and the Republic of Chile | Решение Совета Общего рынка Nº 28/02 об утверждении подписания соглашений, принятых двадцать вторым заседанием Совещания министров внутренних дел МЕРКОСУР, Республики Боливии и Республики Чили. |
| The following tables provide details of social indicators (table 1) and macroeconomic indicators (table 2), reflecting the impact of the economic and social policies adopted by the Government of Bolivia on basic economic social and cultural rights of the population: | Следующие таблицы содержат подробные социальные показатели (таблица 1) и макроэкономические показатели (таблица 2), отражающие воздействие экономической и социальной политики, проводимой правительством Боливии, на осуществление основных экономических, социальных и культурных прав населения. |
| In addition to the delivery of ongoing alternative development assistance to PLANTE in Colombia, to agroforestry in Bolivia and to three newly developed alternative development projects in Peru, new and far-reaching alternative development activities are to be initiated, as follows: | Помимо оказания текущей помощи в области альтернативного развития ПЛАНТЕ в Колумбии, сельскохозяйственному и лесному сектору в Боливии и трем вновь разработанным проектам в области альтернативного развития в Перу, предполагается приступить к осуществлению следующих новых и перспективных мероприятий в области альтернативного развития: |
| This lake in Bolivia... | Южно-Американское озеро - самое маленькое в Боливии. |
| Bolivia's Same Old Revolution | Все та же старая революция в Боливии |
| Bolivia programme budget for 2002-2003 | Программа для Боливии: бюджет на 2002-2003 годы |
| It decertifies Bolivia and Venezuela. | Они отказывают в сертификации Боливии и Венесуэле. |
| Myanmar and Bolivia country offices | Ответственные подразделения: страновые отделения в Мьянме и Боливии |
| Cavalier of the Order Condor of the Andes of Bolivia | Кавалер Ордена андского орла Боливии |
| An invitation has been received from the Government of Bolivia. | Получено приглашение от правительства Боливии. |
| Yes, but Caracas isn't in Bolivia, is it? | Но Каракас не в Боливии! |
| This is a hotel in Bolivia. | Это отель в Боливии. |
| The delegation of Bolivia introduced the document. | Делегация Боливии представила указанный документ. |
| Sucre is the constitutional capital of Bolivia. | Сукре - конституционная столица Боливии. |
| It is endemic to Argentina and Bolivia. | Эндемик Аргентины и Боливии. |
| This lake in Bolivia - What is Titicaca? | Это озеро в Боливии. |
| The representative of Bolivia made a statement. | С заявлением выступил представитель Боливии. |
| To renew the mandate of OHCHR in Bolivia; | продлить мандат УВКПЧ в Боливии; |
| I call on the representative of Bolivia. | Слово имеет представитель Боливии. |
| Picked up a little Spanish in Bolivia. | Подучим немного испанский в Боливии. |
| Bolivia Country Office, 2011/05 | Страновое отделение в Боливии, 2011/05 |
| This lake in Bolivia... | Это озеро в Боливии. |
| At the embassy in Bolivia. | Из посольства в Боливии. |