Примеры в контексте "Bad - Плохой"

Перевод

Bad

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Плохой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bad — Плохой

If that makes me a bad person, well, you'll have to decide that for yourselves, not just once, but many times more as you grow older and you learn more.

Если поэтому я - плохой человек, вы должны решить это сами, и не только сейчас, а много раз, пока будете взрослеть и становиться умнее.
'It's not good, it's not bad, it just is.

Он не хороший, он не плохой, он просто есть.
You know, it's bad form to drink a thousand-dollar bottle of bourbon all by yourself.

Ты знаешь, это плохой тон пить бутылку бурбона за тысячу долларов в одиночку
"My dad may not be perfect, but deep down, he's not a bad guy."

Я знаю, о чём ты думаешь: "Может, мой папа и не идеален, но в глубине души он не плохой парень".
Meahri was crying and said Brother, you're so bad.

ты плохой! Разве любовь - это грех?
Look, I just went through a really bad breakup, and I needed to get the guy out of my head, but I'm not looking for anything more.

Слушай, я только что прошла через очень плохой разрыв, и мне нужно забыть его, но я не ищу ничего большего
As you can tell by the "well, well, well", he's the bad guy.

Как вы уже поняли этот "так, так, так", плохой парень.
What I'm saying is... your mama wasn't a bad person.

Твоя мама не плохой человек, просто мы тогда очень серьезно попали, понимаешь?
'Cause, like, I'm the churchgoing goodie-goodie, and he's, like, the brash bad boy.

Я хороший парень из церкви, а он такой дерзкий плохой парень.
To act on a bad idea is better than to not act at all because the worth of the idea never becomes apparent until you do it.

Действовать с плохой идей - лучше, чем не действовать вовсе... потому что ценность идеи не проявится, если ты не будешь действовать.
You made people think he was a bad man, you made his children think he was evil...

Ты заставила людей думать, что он плохой человек, -ты заставила наших детей думать, что он зло.
David's not a bad man, he's not the villain... but he's not a husband either.

Дэвид не плохой человек, не негодяй но и не муж тоже.
Honey, did you have a bad dream? - No?

Дорогая, тебе приснился плохой сон?
He knows when you've been bad or good

Он знает, когда ты была хорошей, а когда плохой
You know, maybe getting a little sleep wouldn't have... wouldn't have been a bad idea.

Знаешь, может краткий сон был бы... был бы не такой уж плохой идеей.
You don't think I wish I could tell you that I was one bad guy to blame?

Думаешь я не хотел бы сказать, что во всем виноват тот плохой парень?
Is it a bad sign that O'Neill hasn't communicated yet?

Вам не кажется, что это плохой знак, что полковник О'Нилл еще не вышел на связь?
You know that I had a bad day... it feels like I got nothin' but problems?

Знаешь, что я люблю делать, когда у меня плохой день, и кажется, что вокруг одни проблемы?
Well, you can't imagine good Ravi cow tipping, but bad Ravi?

Ты не можешь представить, как хороший Рави курит за гаражами. А плохой Рави?
You know the fact that Bobby's taking you on a day date is a bad sign, right?

Ты же в курсе, если Бобби зовет тебя на свидание днем - это плохой знак?
Because he's the good son and you're the bad son.

Потому что он хороший сын, а вы плохой?
It is a fact, after these long nights, long, hardworking nights, bad Chinese food, law of nature says, these two people are going to have a moment.

Факт, что после этих долгих ночей, долгих, тяжелых рабочих ночей, плохой китайской еды, закон природы говорит, что у этих двоих людей будет момент.
But as Gabbo would say, 'I'm a bad widdle boy.'

Но, как говорит Гэббо: я плохой парень и хожу вразвалочку!
There was said to have been no ventilation and very little light, except from small windows, and bad food was distributed in small quantities; inmates had to sleep on the cold cement floor and only small blankets were supplied.

По сообщениям, вентиляции не было, через маленькие окна проникало очень мало света и выдавалось очень немного плохой пищи; заключенным приходилось спать на холодном цементном полу, и им давали лишь небольшие одеяла.
In other words, models of rotation, which received the support during the recent general debate of less than 3 per cent of Member States, are no alternative or, at best, a bad one and would create more problems than they could solve.

Другими словами, те модели ротации, которые в ходе недавних общих прений получили поддержку менее трех процентов государств-членов, это не выбор или в лучшем случае плохой выбор: они создадут больше проблем, чем сами способны решить.

Другие варианты перевода слова bad

Все переводы слова bad

Слово bad в словаре

Bad — Плохой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом bad

Пословицы со словом bad

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!