| I'm not a bad person, I'm not! | Я не плохой человек, не плохой. |
| You're either a really bad guardian angel or... Or... a really good friend? | Ты либо плохой ангел-хранитель либо... либо очень хороший друг? |
| Do you realize half our conversations begin with you saying either "I'm not a bad person" or "Don't let me eat that"? | Ты понимаешь, что половина наших разговоров начинается с того, что ты говоришь... или "Я не плохой человек" или "Не позволяй мне это есть"? |
| He's giving you everything you want, Amy, and in doing that, he's kind of lost his edge, he's not the bad boy anymore, he's just Old Man Ricky. | Он дает тебе все, что хочешь, Эми, и при том, что, В некотором роде он потерял свой край, он больше не плохой мальчик, он просто старик Рики. |
| I just really need to know, am I a good person or am I a bad person? | Мне очень нужно знать, я хороший или плохой человек? |
| You knew you'd been betrayed, but without knowing who the bad guy was, who could you trust? | Ты знала, что тебя предали, но не зная того, кто плохой парень, кому ты могла доверять? |
| After a while, I figured, if people keep thinking I'm this bad guy, why do I keep trying to convince them that I'm not? | Через некоторое время я подумал, если люди продолжают думать, что я плохой парень, то зачем мне вообще стараться убедить их, что я не такой? |
| We will distinguish two types of denial of service: on the one hand, the ones exploiting an application bug and on the other hand the ones related to the bad implementation of a protocol or to the weaknesses of a protocol. | Мы рассмотрим два типа отказа в обслуживании: один, основанный на ошибке в приложении, и другой, основанный на плохой реализации или уязвимости протокола. |
| And if these are cities governed by good rules, they can be cities where people are safe from crime, safe from disease and bad sanitation, where people have a chance to get a job. | И если эти города управляются согласно хорошим правилам, они могут быть городами, в которых люди свободны от преступности, свободны от болезней и плохой санитарии, где у людей есть шанс найти работу. |
| You want me to believe you're bad, then come out here and prove it to me! | Хочешь, чтобы я поверил, что ты плохой, тогда выйти и докажи мне! |
| We don't use the terms "good," "bad," "students." | Мы не пользуемся терминами "хороший", "плохой", "ученица". |
| Niedermayer: "Good is good, but bad is better." | "Хороший - это хорошо, но плохой - это лучше." |
| So I'm a bad guy because I gamble too much, but you know what, Reuben? | Да, я плохой парень потому что, слишком много играю но знаешь что, Рубен? |
| Not that you're the boy... jst a boy who doesn't get that some sad girl with bad hair doesn't want to spend money on a movie where the girl doesn't get the boy. | Не то, чтобы ты этот парень... просто парень, который не понимает, что какая-то грустная девушка с плохой прической не хочет тратить деньги на фильм, где героиня не получает парня. |
| From the second that you told me about Mia till now, it's... it's been a bad dream, you know? | С того момента как ты сказал мне о Мие до сейчас, это... это как плохой сон, понимаешь? |
| I just had a... bad day and... let it get to me, i guess. | У меня просто был... плохой день и... я, наверное, просто сорвался |
| That we leave the past in the past, which is where it belongs anyway that we try and make the best out of this bad situation and that we get comfortable. | оставим прошлое в прошлом, где ему самое место, попробуем извлечь лучшее из этой плохой ситуации, и устроимся тут поудобнее. |
| In an article published in 2002, Nilsen and Nilsen argue that "Draco" has connotations with draconian, and that his name starts with "mal", a French prefix for "bad" or "evil". | В статье, опубликованной в 2002 году, Нильсен и Нильсен утверждают, что имя «Драко» имеет коннотации с чем-то «драконовским» и что его фамилия начинается с mal, поскольку данный французский префикс означает «плохой, злой». |
| I plan to describe what is happening now in the Golden Thoughts - a "bad is happening in the state of Denmark" - but warned me including Christopher Fox and Damian Dashkevich. | Я планирую описать, что происходит сейчас в Золотой мысли - "плохой, что происходит в Датском государстве", - но меня предупредили в том числе Кристофер Фокс и Дамиана Дашкевич. |
| PALO ALTO, CALIF. - The fact that America's economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe's economy has successfully decoupled itself from the United States. | ПАЛО-АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ - Тот факт, что экономика Америки идет на спад, является плохой новостью для европейцев, несмотря на заявления о том, что экономика Европы успешно отделилась от Соединенных Штатов. |
| Examples of indeclinable adjectives: xarāb "bad", sāf "clean", bhārī "heavy", murdā "dead", sundar "beautiful", pāgal "crazy", lāl "red". | Несклоняемые прилагательные: xarāb «плохой», sāf «чистый», bhārī «тяжёлый», murdā «мёртвый», sundar «красивый», pāgal «сумасшедший», lāl «красный». |
| It's like scoring for a movie: is he a good guy or a bad guy? | Это похоже на скоринг для фильма: он хороший парень или плохой парень? |
| The two halves, while fully aware of one another's existence, take no steps to interfere with one another, with the Martin Li persona even taking such drastic steps as allowing his bad side to corrupt May Parker to keep it a secret. | Две половины, полностью осознавая существование друг друга, не принимают шаги, чтобы вмешиваться друг к другу, с персонажем Мартина Ли, даже предпринимая такие решительные шаги, чтобы позволить своей плохой втереться в доверие к Мэй Паркер, чтобы держать свои злодеяния в секрете. |
| In more recent times S.T. Joshi has called the novel "an aesthetic disaster - appallingly prolix, and written in a stiff, cumbersome style that reads like a bad translation from a foreign language." | В последнее время С. Т. Джоши назвал роман «эстетической катастрофой - ужасающе многословным и написанным в жёстком, громоздком стиле, что читается как плохой перевод с иностранного языка». |
| Some people say that I'm a bad guy They may be right They may be right | Кое-кто говорит, что я плохой может, они и правы может, они и правы |