| This is a very bad choice, as "nasty" strategies will ruthlessly exploit such players. | Это очень плохой выбор, поскольку «подлые» стратегии воспользуются этим. |
| For a long time that Real Madrid had a bad game... | Давным-давно, что Реал не имеют плохой игре... |
| Before this limit the signal is good, after it - bad. | До какого порога хороший сигнал, после какого - плохой. |
| Across Europe, there was bad weather, so that the harvest there is nothing sensible not work out. | По всей Европе, был плохой погоды, так что урожай есть ничего путного не вышло. |
| Regardless of how good or bad their life might be. | Независимо от того, насколько хорошей или плохой была их жизнь. |
| According to general principles visible in ramification theory, 'bad' primes carry good information (theory of the conductor). | В соответствии с общими принципами, видимыми в теории ветвления, простые с плохой редукцией несут хорошую информацию (теория кондуктора). |
| The air war intensified after a period of bad weather and the Luftwaffe began exerting severe pressure on communications and Allied ground forces. | Воздушная война усилилась после периода плохой погоды, и Люфтваффе начал оказывать сильное давление на коммуникации наземных союзных сил. |
| Loans of up to 10.000.000 EUR without the requirement of personal guarantees, available to those with a bad credit history. | Кредиты до 10.000.000 Евро - без предоставления личных гарантий, доступные даже с плохой кредитной историей. |
| He completed his training somewhat later than planned, in March 1937, owing to bad weather which curtailed flying. | Он завершил своё обучение несколько позже чем планировалось, в марте 1937 года, в связи с плохой погодой. |
| But her reputation has suffered from bad publicity, or rather from a conspiracy of silence among her West Saxon contemporaries. | Но её репутация пострадала от плохой рекламы, или, скорее, из-за заговора молчания среди её современников в Западной Саксонии». |
| This was interpreted as a bad omen and the couple's respective parents broke the engagement. | Это было истолковано как плохой знак и родители молодых людей разорвали помолвку. |
| This album was made in a rather bad atmosphere, as guitarist Nagyfi and vocalist Kalapács were about to quit the band. | Этот альбом был сделан в довольно плохой атмосфере, так как гитарист Nagyfi и вокалист Kalapács собирались покинуть группу. |
| No, it's just been a bad day. | Нет, просто был плохой день. |
| You're a good father, but sometimes a bad dad. | Ты хороший папа, но иногда плохой отец. |
| I was overselling myself like I was in some bad infomercial. | Я продавала себя как в какой-то плохой рекламе. |
| But the day of departure the father changed his mind, because he had a bad dream. | Но в день отъезда отец передумал, потому что ему приснился плохой сон. |
| Although the Maltese were wonderful, the weather was really bad. | Хотя мальтийцы оказались чудесными людьми, погода была действительно плохой». |
| Seems, the bad advertising today does not exist already. | Кажется, плохой рекламы сегодня уже не существует. |
| Germans, in the wake of the Second World War, made another easy and obvious target for bad press. | Немцы после Второй мировой войны стали ещё одной простой и очевидной целью плохой прессы». |
| He had a bad reaction to the medication, and he got psychotic and aggressive. | Из-за плохой реакции на лечение у него развился психоз и агрессивность. |
| Being born a female is a result of bad karma. | Рождение женщиной рассматривается как результат плохой кармы. |
| Government forces then temporarily lost the base due to bad weather, but retook it again overnight. | Правительственные войска временно потеряли базу из-за плохой погоды, но отвоевали снова в течение ночи. |
| However, these have sometimes a bad day, they tremble and you can eat the monsters. | Однако, эти иногда плохой день, они дрожат, и вы можете съесть монстров. |
| To their surprise they find that having something to fight for is not a bad thing. | К их удивлению они обнаруживают, что наличие чего-то, за что можно бороться, не является плохой вещью. |
| Reserve days in case of bad weather. | Запасные дни на случай плохой погоды. |