| do you think makes a bad dad? | Что... Что такое плохой отец? |
| Do not you know that I am a type very, very bad? | Разве ты не знаешь, что я - очень, очень плохой? |
| Jane was having a really bad day, so I did what any sister would do. | У Джейн был и в правду плохой день, так что я сделала что сделала бы любая сестра |
| The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe: | Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы: |
| PALO ALTO, CALIF. - The fact that America's economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe's economy has successfully decoupled itself from the United States. | ПАЛО-АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ - Тот факт, что экономика Америки идет на спад, является плохой новостью для европейцев, несмотря на заявления о том, что экономика Европы успешно отделилась от Соединенных Штатов. |
| And if these are cities governed by good rules, they can be cities where people are safe from crime, safe from disease and bad sanitation, where people have a chance to get a job. | И если эти города управляются согласно хорошим правилам, они могут быть городами, в которых люди свободны от преступности, свободны от болезней и плохой санитарии, где у людей есть шанс найти работу. |
| Spence D. of IGN Music, felt that Beyoncé's rapping in the song was a "bad idea" and described the song as "awkward, horribly dated." | Спенс Д. из IGN Music посчитал, что использование рэпа в песне было «плохой идеей», и описал песню как «неуклюжую, ужасно устаревшую». |
| You know, my mother always said you were a bad person, but what can you do? | Знаешь, моя мама говорила, что ты не всегда плохой. |
| Do you really believe that he could do these things, that - that he's a bad person? | Вы действительно считаете, что он мог все это совершить, что он плохой человек? |
| I know that Nero - a bad singer, but I do not think it will kill for it. | я знаю, что нерон - плохой певец, но не думаю, что его за зто тбьют. |
| Am I a good man... or am I a bad man? | Хороший я человек, или плохой? |
| Right, so I'll be the bad guy, and you be in the hospital and explain the jokes to your son. | очно, € буду плохой, а ты будешь в больнице и объ€снишь все шутки своему сыну. |
| 'Cause if you're not, I got to say, you sound like you just stepped out of a bad country song, "I've got to come take my man." | А если нет, то должна сказать, что похоже, будто ты героиня плохой кантри песни "Мне нужно заполучить моего парня". |
| All right, so, what do I have to do to prove I'm not a bad guy? | Хорошо, что мне сделать, чтобы доказать, что я не плохой? |
| So I grew up with a lot of beliefs about money that if you had it, it made you bad, you know, only evil people have money and you know, money doesn't grow on trees. | Как следствие я вырос с предвзятостью к деньгам: если деньги есть, то ты плохой человек, ведь только злые люди могут иметь деньги, и, знаете ли, деньги не растут на деревьях. |
| Since then, every time I have a bad day at work, or at home, or we lose against Real Madrid again... | С тех пор каждый раз, когда у меня плохой день на работе или дома, когда мы снова теряемся в Мадриде, |
| So what you meant was that you were so bad at your job of teaching that you had to cheat for her. | Ты говоришь, что учитель из тебя настолько плохой, что тебе пришлось помочь ей мухлевать? |
| That he molests children, that he's a bad father, that he has plastic surgery! | То, что он пристает к детям, что он плохой отец, что он сделал пластическую операцию! |
| Okay, so he's a bad guy. What's this got to do with Heather? | Ясно, он плохой парень, а что он хочет получить от Хизер? |
| And maybe while you were curled in the corner having an existential crisis about turning into a monster, I was preparing for the so-called gift your big, bad Alpha promised me, and what did I get? | И возможно, пока ты корчился в углу с экзистенциальным кризисом из-за превращении в монстра, я готовился к так называемому подарку, который обещал мне плохой Альфа, и что я получил? |
| What's up, infantry, what news do you want to hear first: good or bad? | Ну чё, пехота, с какой новости начать, с хорошей или плохой? |
| Well, the breath's not bad, it's not respiratory. | Ну, дыхание' с не плохой, он "не с путей." |
| What I actually need is for you to recognize that maybe I'm not the bad friend and you're not the good friend, okay? | То, чего я хочу, это то, что бы ты признала Что может быть я не плохой друг и ты не хороший друг, поняла? |
| So why don't you just say who's a good friend and who's a bad friend? | Почему бы тебе не сказать, кто хороший, а кто плохой друг? |
| Okay, so, the hooded man's slogan is "good is good, but bad is better," | То есть, слоган человека в капюшоне - "хороший - это хорошо, но плохой - это лучше," |