| charlie said, "d. gibbons is a bad man." | Чарли сказала: 'Дэ Гиббонс плохой человек.' |
| The only thing you know about her is that she's a bad driver. | Все, что ты о ней знаешь, так это то, что она плохой водитель. |
| You're suing a station for a bad weather forecast? | Вы судитесь с телестанцией за плохой прогноз погоды? |
| The bar was one thing, but this went from bad to worse. | Поселиться в баре было плохой идеей, но переехать сюда - ещё хуже. |
| There was one in a real bad shape. | Один - в плохой физической форме. |
| You are a very, very, very bad person. | Вы - очень, очень, очень плохой человек. |
| And you did a very, very, very bad thing. | И вы совершили очень, очень, очень плохой поступок. |
| And you're just like, I'm a very bad person. | И вы начинаете думать: «Да, я - плохой человек». |
| And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world. | И кто-то в какой-то момент пришел к очень плохой идее о том, что обычный индивидуум не может изменить что-либо в этом мире. |
| U.K.-based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers. | Основанная в Великобритании компания Interflora искала в Твиттере пользователей, у которых выдался плохой день, и посылала им бесплатный букет цветов. |
| And every night he's terrified to tears that the bad man who hurt his father will hurt him, too. | И каждый раз он был испуган до слез, что плохой человек, обидевший его отца, придет за ним. |
| You thought the suit was a bad idea? | Вы думаете подать иск было плохой идеей? |
| And had they received as they should have, then going to college would have been a bad investment for many. | А если бы они получали то, что заслуживали, поступление в колледж для многих было бы плохой инвестицией. |
| Hiding on buses, drinking bad tea? | Прятаться в автобусах, пить плохой чай? |
| That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. | Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях. |
| That he got himself into... or someone helped him into... a bad situation. | То, что он сам попал... или кто-то помог ему в... плохой ситуации. |
| You look like such a bad end! | Вы посмотрите, как такой плохой конец! |
| Am I the bad guy here? | Это я тут плохой парень что ли? |
| Well, in vague terms there's a very bad man who wants what I want, and I'm trying to stop him. | Ну, если в общих чертах, один очень плохой человек хочет то же, чего хочу я, и я пытаюсь его остановить. |
| Or are you going to make me be bad teacher? | Или мне из-за тебя стать плохой училкой? |
| This is just bad reception, honey. | Да это просто плохой сигнал, милая! |
| He's not a bad boy, you know? | Он не плохой мальчик, поймите. |
| It's good cholesterol, but it spreads like bad cholesterol. | Хороший холестерин, а мажется, как плохой холестерин. |
| A bad review will ruin us, Linguini! | Плохой отзыв погубит нас, Лингвини! |
| Yes, a really bad memory? | Да, по действительно плохой памяти? |