| That would be a bad idea, 'cause of the chain of evidence and all that. | Это будет плохой идеей, из-за цепи доказательств и всего такого. |
| Phil, you know a bad neighbor can ruin your whole life. | Фил, ты же знаешь, что плохой сосед может разрушить всю нашу жизнь. |
| And he wasn't the only one who had to make the best of a bad situation. | И он не был тем единственным, кто должен из плохой ситуации извлекать лучшее. |
| With this plan, you don't get the bad PR. | С этим планом мы не получим плохой пиар. |
| You know, Traci didn't know that Steve was bad. | Знаешь, Трэйси не знала, что Стив плохой. |
| Before she met the bad influences who'd ruin her life. | Когда не было плохой компании, которая разрушила её жизнь. |
| I heard there was a bad driver in the house. | Слышал, в доме был плохой водитель. |
| Okay, Ian, I cannot be the bad mom again. | Ян, я не могу снова быть плохой мамой. |
| It sets a bad precedent for Babylon 5 and all of our off-world interests. | Это плохой прецедент для Вавилона 5 и всех наших внеземных интересов. |
| That he gave bad advice to his older brother? | В том, что он дал плохой совет старшему брату? |
| You know, it's like the really bad flatmate of the world. | Понимаете это как плохой сосед по квартире. |
| 'Cause I'm a bad man, Loretta. | Потому что я плохой человек, Лоретта. |
| But Avery Markham is a real bad man. | Но Эвери Маркэм - очень плохой человек. |
| A family business may not be such a bad idea. | Идея семейного бизнеса кажется мне не такой уж плохой. |
| Look, I know I'm a bad person for betraying Caleb that way. | Слушайте, я знаю, что совершил плохой поступок, предавая Калеба вот так. |
| In there, our bad guy is taking care of Cody. | Там, наш плохой парень убивает Коди. |
| Either way, bad guy comes out, sees the electrician. | В любом случае, плохой парень проходя мимо увидел электрика. |
| You think this end is bad. | Ты думаешь, этот конец плохой. |
| But you've had a bad day. | Но у вас был плохой день. |
| He's not really a bad guy. | На самом деле он не плохой парень. |
| Stealing credit card numbers was a bad idea Hank. | Воровать номера кредитных карточек было плохой идей, Хэнк. |
| It's getting to be a bad habit for you. | Это становится у вас плохой привычкой. |
| Which truthfully, I concur is a bad idea. | Что я, честно, считаю плохой идеей. |
| I haven't just been a bad girlfriend. | Я не просто была плохой девушкой. |
| You've... been a bad girl. | У тебя... была плохой девочкой. |