| Allowing a country that had changed for the better to remain subject to censure by the Committee would set a bad precedent. | Продолжать подвергать страну, которая изменилась к лучшему, порицанию в Комитете создаст плохой прецедент. |
| Some members viewed the understanding as unusual, and as setting a bad precedent for the Commission. | Некоторые члены назвали это понимание необычным и создающим плохой прецедент для Комиссии. |
| I couldn't go out on account of the bad weather. | Я не могу пойти из-за плохой погоды. |
| The radio gave a warning of bad weather. | По радио предупредили о плохой погоде. |
| Jane is not such a bad sort. | Джейн - не такой плохой человек. |
| I've been in bad shape these days. | Я был в плохой форме эти дни. |
| I'm trying to rid myself of this bad habit. | Я пытаюсь избавиться от этой плохой привычки. |
| A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. | Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя. |
| A clear conscience is the sure sign of a bad memory. | Чистая совесть - верный признак плохой памяти. |
| Half of English is just bad Latin. | Английский наполовину состоит из плохой латыни. |
| Better to be alone than in bad company. | Лучше быть одному, чем в плохой компании. |
| Expulsion from secondary vocational or higher education takes place based on bad academic results or unjustified absence from classes. | Исключение из средних профессиональных учебных заведений и высших учебных заведений производится по причине плохой успеваемости или необоснованного пропуска занятий. |
| You know Dan's a bad guy. | То есть, ты знаешь Дэн... он плохой парень. |
| And I'd be a very bad motherto you. | Я буду плохой матерью для тебя. |
| Only this time, you are the bad guy. | Только на этот раз, ты - плохой парень. |
| After we raided the grow, cartel got angry at Freddy and killed him for picking a bad spot. | После облавы на плантацию картель разозлился на Фрэдди и убил его за плохой выбор места. |
| It's more than bad Harvey Keitel is the worst | Он хуже чем плохой. Харви Кейтель - худший из худших. |
| I didn't mean to give you bad advice. | Но я не хотела давать тебе плохой совет. |
| I think I may have just done something really bad. | Кажется, я только что совершила очень плохой поступок. |
| He's not a bad fellow, that Cicero. | Этот Цицерон - совсем не такой уж плохой парень. |
| We know you're just that bad a lawyer. | Мы знаем, что ты просто плохой адвокат. |
| One bad review in my line of work can ruin a whole operation. | Один плохой отзыв о моей линии может испортить всю работу. |
| And plus my friend here had a bad experience. | И плюс мой друг имел плохой опыт. |
| Your bad choices knocked over the first domino. | Твой плохой выбор положил начало всему. |
| Look, your sister is very scared, and she gave you bad advice. | Послушай, твоя сестра очень напугана, и она дала тебе плохой совет. |