| Look, Erica, it was a bad idea to see you. | Слушай, Эрика, встретиться с тобой было плохой идеей |
| Someone has been a very, very bad girl. | Кто-то был очень, очень плохой девочкой. |
| I am not the only bad parent in this house! | Я - не единственный плохой родитель в этом доме! |
| So your father wasn't that bad after all. | Значит, твой отец не такой уж плохой? |
| You know, Lux, I'm really not a bad guy. | Знаешь, Лакс, а я не такой уж плохой. |
| Ray£ am I a bad person? | Рэй, я - плохой человек? |
| You want to believe you were such a bad guy? | Хочешь думать, что ты такой плохой парень? |
| My life is full of martyrs who cave to the bad guy, trying to be heroes, and it never ends well. | Моя жизнь полна мучений какой плохой парень будет пытаться стать героем и это никогда не заканчивается хорошо. |
| But new york's favorite bad boy always gets what he wants, | Но самый плохой мальчик Нью-Йорка всегда получает то, чего он хочет, |
| The bad news, which... I get to deliver, is this: Your only work for the time being will be existing park maintenance. | Плохой новостью, которую... придется сказать мне, это то, что вашей единственной работой будет поддержка работы парков. |
| Becky says that you're not bad, you're just weak. | Бекки говорит, что ты не плохой, просто слабый. |
| I told you he had bad handwriting! | Я говорила, у него плохой почерк. |
| He's still a bad guy, right? | Он ведь по-прежнему плохой, да? |
| Because he's got two pieces of land, one good, one bad. | Потому что ему принадлежат два земельных участка, один - хороший, другой - плохой. |
| But where's the bad guy? | Погоди, а где плохой парень? |
| He heard Luke having a bad dream, went in to settle him down, fell asleep. | Он помнит, что Люку приснился плохой сон, он пошёл успокоить его, затем уснул. |
| So, Ebenezer Scrooge, good guy or bad guy? | И что, этот Эбенезер Скрудж - хороший или плохой? |
| You know, I'm not so bad really, Ben. | Бен, ты знаешь, что я не плохой. |
| My guess is "bad drawing." | Я думаю, "плохой рисунок." |
| There's one thing I've learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts. | Здесь, в Колумбии, я уяснил одну вещь: хороший и плохой - понятия относительные. |
| Thanks. You sure you're not worried about bad karma? | Ты уверена, что не беспокоишься о плохой карме? |
| You know, I'm not a bad guy, you guys. | Знаете, я ведь не плохой человек. |
| He... he's a bad kid, Terry, you know, and you shouldn't let Sean get involved with him. | Он... плохой малый, Терри, ты не должен позволять Шону общаться с ним. |
| How bad could I possibly be? | Ну разве я такой уж плохой? |
| I see him as he is, whether it's good or bad. | Я вижу его таким, какой он есть: плохой ли, хороший. |