| my mom says you are a bad man. | Моя мама говорит, что Вы плохой. |
| a small boy once asked me if I was a bad man. | Однажды маленький мальчик спросил меня, плохой ли я человек. |
| Well, I didn't pursue the point but then recently her homework's been so bad. | Не знаю в чем дело, но её последняя домашняя работа была такой плохой. |
| Out with the bad air, in with the good. | Плохой воздух выдыхаем, хороший - вдыхаем. |
| That's him being out of control, and it's your fault for being a bad mom. | Он совершенно неуправляемый и это твоя вина, так как ты была плохой матерью. |
| I have had a really bad day, OK? | У меня был действительно плохой день, понятно? |
| If no one's getting mad, are you really being bad? | Если никто не разозлился, разве ты по-настоящему плохой? |
| We get to it before someone bad does. | Мы добираемся до него пока этого не сделал кто-нибудь плохой |
| Chew some leaves, you have a bad breath! | Пожуй немного листьев - у тебя плохой запах из рта! |
| Was the junior high school across the street really that bad? | Неужели старшая школа напротив была настолько плохой? |
| Miss Horne was a very bad girl, refusing to take her medicine. | Мисс Хорн была очень плохой девочкой, она отказалась принимать лекарство! |
| So either you're the fox in the hen house, or you're desperately bad at protecting it. | Так что либо ты лиса в курятнике, либо ты просто невероятно плохой защитник курятника. |
| So you've been a bad student or what? | Итак, у вас был плохой студент или что? |
| Tell them all I was wrong, that you're not a bad person. | Докажи им всем, что я ошибался, что ты не плохой человек. |
| It's ACTING on them that makes you bad. | Но плохой ты становишься, когда поступаешь плохо. |
| Because he wasn't really a drinker, he was just having a bad day. | Потому что он не был пьяницей, у него просто был плохой день. |
| Well, define "bad." | Так, обозначим "плохой". |
| But a great actress is a great actress, even in a bad play. | Но великая актриса всё равно остаётся великой актрисой, даже в плохой пьесе. |
| Are you saying Dr Clarkson is a bad doctor? | Хочешь сказать, доктор Кларксон - плохой врач? |
| As bad as I've been in my life, Eva, you are worse because you pretend to be respectable. | Какой бы я ни был плохой, Ева, ты хуже, потому что притворяешься приличной. |
| But you probably shouldn't go kissing me every time you have a bad day. | Но ты, наверно, не должен целовать меня каждый раз, когда у тебя плохой день. |
| If Lyritrol is a bad drug, who benefits? | Если Лиритрол - плохой препарат, кто от этого выигрывает? |
| You know, you're not such a bad guy when you get to know you. | Знаешь ли, ты совсем не такой плохой парень, если тебя узнают поближе. |
| I knew I'd been bad but it seemed like an ideal moment to make a new start. | Я знала, что была плохой, но это казалось идеальным моментом, чтобы начать все с начала. |
| Why is he a bad man, sweetie? | Почему он - плохой человек, милый? |