| If I do just one bad thing, do I go to the bad place? | А если я совершу только один плохой поступок, я попаду в нехорошее место? |
| When they find a word that's not in the dictionary, they think, "This must be a bad word." Why? It's more likely to be a bad dictionary. | Когда люди находят слово, которого нет в словаре, они думают: "Это должно быть плохое слово." Но почему? Скорее, это словарь плохой. |
| It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad. | Он говорит, что не то, что вы сделали - плохо, а вы сами - плохой. |
| Well, you know, there's bad, and then there's bad. | Ты же знаешь, что есть плохой, и есть другой тип плохого. |
| In 1921 Swiss classical pianist Rudolph Ganz described Frey as "the best of the composers of so-called bad music, and therefore preferable to the bad composers of so-called good music". | В 1921 г. швейцарский пианист - исполнитель классической музыки Рудольф Ганц назвал Фрея «лучшим из композиторов так называемой плохой музыки, а значит, лучше, чем плохие композиторы так называемой хорошей музыки». |
| While some Commission members had considered that the understanding set a bad precedent and should be reconsidered, that was not his own position. | В то время как некоторые члены Комиссии считают, что такое понимание создает плохой прецедент и должно быть пересмотрено, оратор придерживается иного мнения. |
| A bad hit here at the left temple, then a very bad hit here at the left central parietal bone. | Плохой удар здесь, в левый висок, и очень плохой удар здесь, в центр левой теменной кости. |
| I'm not a bad's a bad visitor. | Не я плохой пациент, это она плохой посетитель. |
| But we never knew how good "good" was, or how bad "bad" was quantitatively. | Но мы не знали, как оценить количественно «хороший» или «плохой» бросок. |
| You're a bad husband... and a bad son in law. | Ты - плохой муж... и мне - плохой зять. |
| But Mr. Fury's not the bad guy. I'm the bad guy. It's me. | Мистер Фьюри не плохой парень, я плохой парень, это я, я плохой парень... |
| Look, Renee, I don't think you're a bad person, but you're in a very bad situation and you need to make it right. | Слушай, Рене, я не думаю, что ты плохой человек, но ты в очень плохой ситуации и ты должна поступить по совести. |
| We were in love, we were going to be together, and we both know Vance is a bad guy - bad to her. | Мы были влюблены, собирались быть вместе, и мы оба знали, что Вэнс плохой парень... плохой для нее. |
| Thus, for Tretyakov, "bad Bush and his Republicans are better for us than the very bad Democrats." | Поэтому, согласно Третьякову, «плохой Буш и его республиканцы - это лучше для нас, чем очень плохие демократы». |
| In fact, you know, the White House used to have sheep in front in order to help fund the war effort in World War I, which probably is not a bad idea; it wouldn't be a bad idea. | На самом деле, знаете ли, в Белом Доме раньше пасли овец перед фасадом, чтобы помочь финансировать вооружённые силы в Первой мировой войне, что, вероятно, является неплохой идеей; это не было бы плохой идеей. |
| It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad. | Он говорит, что не то, что вы сделали - плохо, а вы сами - плохой. |
| Other critics were less warm, with Dave Riley of Otaku USA Magazine claiming the game had "bad prose and bad characters." | Другие критики были более сдержанны; Дэйв Райли (Dave Riley) из Otaku USA Magazine раскритиковал игру за «плохой слог и плохих персонажей». |
| It's not... it's not just because they're bad and you're good or you're bad and they're good. | Дело не только в том, что они плохие, а ты хороший, или ты плохой, а они хорошие. |
| The food was bad, can't the drink be bad? | Еда была плохая, разве не может выпивка быть плохой? |
| The bad guy is the one who took you away and it's up to you and me to get the bad guy. | Плохой парень, который забрал тебя отсюда и это зависит от тебя и меня, схватить плохого парня. |
| I told him he was bad, he said I didn't know how bad, so... | Я сказала, что он плохой, он ответил, что я не представляю насколько, так что... |
| That's not what it is to people that lose their pets, people that need rides people whose bad bands need bad bass players. | Но она - нечто большее для людей, которые потеряли животных, для людей, которых нужно подбросить, для людей, чьим плохим группам нужен плохой бас-гитарист. |
| That's bad luck for me, and bad luck for you if you don't make that deal. | Это плохой знак для меня... как и для тебя, если не уладишь это дело. |
| Roy was making a bad choice just like John is making a bad choice. | Рой сделал плохой выбор, Так же, как и Джон. |
| Eventually, I thought I'd get a real job, but... you get a payday from one bad guy, you get a payday from another bad guy. | Я хотел устроиться на работу, но... сегодня тебе платит один плохой парень, завтра - другой. |