| Maybe living together was a bad idea. | Возможно, жить вместе было плохой идеей. |
| Picked a bad day to break into my world. | Плохой ты выбрал день, чтобы влезть на мою территорию. |
| Man, I got a bad lawyer. | А, у меня плохой адвокат. |
| Annie, Jasper's a really bad guy. | Энни, Джаспер реально плохой парень. |
| Doing magic tricks is bad enough. | Волшебные хитрости Занятия будет плохой достаточно. |
| A very bad man hurt daddy. | Очень плохой дядя сделал папе больно. |
| He's the bad guy... in Pepperwood's life. | Он плохой парень... в жизни Пеппервуда. |
| As much as I've missed you, this was a bad idea, meeting here. | Как бы я не соскучился за тобой, это было плохой идеей, встретиться здесь. |
| Unfortunately, his brother's... like a bad doubles partner. | К сожалению, его братик... как плохой спарринг партнер. |
| You caught us on a bad day. | Ты застал нас в плохой день. |
| I'm not a bad man, Captain. | Я не плохой человек, капитан. |
| Now just eat your cinnamon bun and stop being a bad dog. | А теперь ешь свою булку, и прекращай быть плохой собакой. |
| Impunity sends a bad sign for the future. | Безнаказанность - плохой знак на будущее. |
| Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy. | Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса. |
| Maybe it's not so bad. | Он не такой уж и плохой. |
| Trade - both national and international - is neither good nor bad in itself. | Сама по себе торговля, будь то внутренняя или международная, не является ни хорошей, ни плохой. |
| It is also hardly characteristic of a good employer and sets a bad example for others. | Это также вряд ли отвечает облику хорошего нанимателя и создает плохой пример для других. |
| We are prepared to jump on any bandwagon, but this is setting a bad precedent. | Мы готовы присоединиться к любой победившей стороне, однако это создает плохой прецедент. |
| Yesterday was a very bad day for Kosovo. | Вчера для Косово был очень плохой день. |
| My delegation has said repeatedly that globalization is not a bad thing. | Наша делегация неоднократно заявляла о том, что глобализация - это не плохой процесс. |
| A peace that goes hand in hand with inequality, poverty and injustice is a bad peace. | Мир, который идет рука об руку с неравенством, нищетой и несправедливостью - это плохой мир. |
| And let us not forget that a bad peace is worse than war. | И давайте не забывать, что плохой мир хуже войны. |
| My last comment is that the situation in Mogadishu has been very bad. | Мое последнее замечание состоит в том, что ситуация в Могадишо является очень плохой. |
| The Chairman: I think delegations noticed that I mentioned this as the bad news. | Председатель: Полагаю, делегации обратили внимание на то, что это я назвал плохой новостью. |
| First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape. | Во-первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме. |