| Press credentials aren't a bad way to get by customs. | Удостоверение журналиста - не плохой способ пройти таможню. |
| It would be bad luck for a guest to leave our table early on the night of the harvest celebration. | Это было бы плохой приметой, что гость покинул стол раньше в ночь Праздника Урожая. |
| Clark is not the bad man, Alexander. | Кларк не плохой человек, Александр. |
| Maybe he wasn't so bad. | Может бьыть, не такой он и плохой. |
| You've just had a bad day, that's all. | Да у Вас просто был плохой день, вот и все. |
| You were just this boring little girl from Connecticut, who wanted to feel special and bad. | Ты была просто скучной девчушкой из Коннектикута, которой хотелось почувствовать себя особенной и плохой. |
| He went from one bad deal to the next. | Он переходил от одной плохой сделки к другой. |
| Try not to take that as a bad sign. | Стараюсь не думать, что это плохой знак. |
| Is the bad man still out there? | А этот плохой человек всё ещё где-то тут поблизости? |
| At the end the bad guy somehow drops his gun. | И в конце плохой парень нечаянно роняет своё оружие. |
| You think you can close down the studio anytime you have a bad day. | Ты думаешь, что можешь закрывать студию всякий раз, когда у тебя плохой день. |
| I had a bad dream and now I've woken up to a nightmare. | У меня был плохой сон, а проснулась я в кошмаре. |
| Good or bad, he was my son. | Хороший или плохой, он был моим сыном. |
| 'The truth is that I'm a bad person. | Правда в том, что я плохой человек. |
| I'm not a bad guy. | Я ведь не такой плохой парень. |
| You always try to do the right thing, in a bad situation. | Ты всегда пытаешься делать правильные вещи в плохой ситуации. |
| He's not bad, just weak. | Он не плохой - просто слабый. |
| As if she was a bad mother. | Как будто она была плохой матерью. |
| I'm sorry you had a bad day at school. | Мне жаль, что у тебя был плохой день в школе. |
| But I won't... because you're bad. | Но я не буду этого делать потому что ты очень плохой. |
| You think her seizures are the result of bad karma? | Вы считаете, что ее приступы, - результат плохой кармы? |
| ! Cal State Northridge isn't bad. | Калифорнийский университет не такой уж и плохой. |
| Dudley's not a bad sort... but he does get very easily confused. | Дадли не плохой человек... но его очень легко сбить с толку. |
| I've been a bad mother, and I did a terrible thing to let this happen to you. | Я была плохой матерью, и позволила, чтобы с тобой случилась ужасная вещь. |
| Fine. Now I'm the bad, guy. | Ладно, тогда я буду плохой. |