| What makes your husband a bad man? | А почему твой муж плохой человек? |
| The bad man - what did he look like? | Плохой человек, как он выглядел? |
| I know I'm the bad guy, that's why I wore this mask. | Знаю, я - плохой парень, поэтому нацепил маску. |
| How is it a bad idea? | Как это может быть плохой идеей? |
| Who says it's bad advice? | Кто сказал, что совет плохой? |
| But he's a bad guy, right? | Но он ведь плохой человек, да? |
| What do you mean, "someone bad"? | Что означает, "кто-то плохой"? |
| Next time you have a bad dream, I'll- I'll just leave you to it. | В следующий раз, когда тебе приснится плохой сон, я- я не буду тебя беспокоить. |
| I didn't say he was bad because he's part Chinese. | Я не сказала, что он плохой, потому что отчасти китаец. |
| From what we understand of the bad translation from Wikipedia, she was 18 years old when she won the 2001 Miss World Canada. | Из того, что мы понимаем, плохой перевод с Википедии, ей было 18 лет, когда она выиграла Мисс Мира 2001 Канада. |
| While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America's bad lending practices have had global effects. | В то время, как это означало, что американские банки не были поражены так сильно, как могли бы быть в противном случае, плохой порядок кредитования в Америке имел глобальные последствия. |
| You can use this menu to mark a move as bad without having to go back to the position where you played that move, for example. | Вы можете использовать это меню для того, чтобы пометить ход, например, как плохой, без перехода назад к той позиции, когда он был сыгран. |
| Generally, using FTP (File Transfer Protocol) is a bad idea. It uses unencrypted data (ie. | В общем случае использование FTP (File Transfer Protocol, протокол передачи файлов) является плохой идеей. |
| On the return trip, the expedition suffered from bad weather and insufficient supplies, resulting in casualties, one of them being Wulff. | На обратном пути экспедиция пострадала от плохой погоды и недостаточного снабжения, что привело к потерям, одной из которых был Вуллф. |
| When the parents cannot find sufficient food in bad weather, the young can survive for days without being fed by metabolising body fat. | Если родители не могут найти достаточную еду во время плохой погоды, молодежь может выжить в течение многих дней, не питаясь, усваивая жировую прослойку. |
| Morals: How to distinguish a bad axe from just? | Мораль: как отличить плохой топор от праведного? |
| bad resistibility in muriatic and sulfuric acids. | плохой стойкостью в соляной и серной кислотах. |
| That is a limit lower which the signal is bad and higher which it is good. | То есть порог - ниже которого сигнал плохой, а выше - хороший. |
| He said that the exact regulation of an object can be vital with bad weather or under complicated geographic conditions on the rescue of human life. | Он говорил, что точное определение объекта при плохой погоде или при сложных географических условиях спасения человеческой жизни может решать все. |
| Well, then all the more reason to look for the good moments in between the bad ones. | Значит у тебя еще больше причин искать хорошие моменты, пока не наступил плохой. |
| According to McCartney, Sutcliffe was a "typical art student", with bad skin and pimples, but his reputation grew after he began wearing tight trousers and dark Ray-Ban sunglasses. | Джон Леннон По словам Маккартни, Сатклифф был «типичным студентом из художественной школы» с плохой кожей и прыщами, однако его репутация значительно возросла после того, как он начал носить узкие брюки и темные очки Ray-Ban марки Wayfarer (англ.)русск... |
| There is a distinction between good group rights, bad group rights, and intolerable group rights. | Существует различие между хорошей группой прав, плохой группой и группой недопустимых прав: 1. |
| However, this is an extremely bad method: it is very likely to produce highly non-uniform distributions, which in addition depends heavily on the sorting algorithm used. | Однако это исключительно плохой метод: он с большой вероятностью образует неравномерное распределение, вдобавок зависящее от метода используемой сортировки. |
| Riah says in the novel: Men say, 'This is a bad Greek, but there are good Greeks. | Люди говорят: «Это плохой грек, но есть и хорошие греки. |
| Communication is often interrupted during the winter period (mostly from November to April) due to bad weather, mainly strong winds. | В зимнее время, с ноября по апрель, сообщение часто прерывается, по причине плохой погоды и сильных ветров. |