| See, that party wasn't so bad. | Видишь, эта вечеринка и не была такой уж плохой. |
| Not a bad home to come back to. | Не такой уж и плохой дом, чтобы возвратиться в него. |
| That sounds like it could be bad. | Звучит так, как будто может оказаться плохой идеей. |
| Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences. | Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями. |
| A bad guy wants to hire a bad girl to do some really bad stuff. | Плохой парень хочет нанять плохую девчонку для чего-то очень плохого. |
| Because a bad, bad boy sent someone to clean up... a bad, bad mess. | Потому что плохой, плохой мальчик послал кое-кого, чтобы убрать... ужасный, ужасный беспорядок. |
| Bad movie, bad pun, even bad paper stock. | Плохой фильм, неудачная шутка, даже бумага плохо проклеена. |
| Bad posture, bad hands, bad partner. | Плохая поза, плохие руки, плохой партнер. |
| Bad fiancé, bad dinner guest, bad credit risk. | Плохим женихом, плохим гостем за столом, с плохой кредитной историей. |
| Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. | У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф. |
| If he comes from a bad family, he has bad manners. | А если он приходит из плохой семьи, то и манеры у него плохие. |
| Doing one bad thing doesn't make you a bad person. | Но один плохой поступок не делает тебя плохим человеком. |
| Correct, and many more bad things, because you're a very bad man. | Да, еще за уйму плохих поступков, потому что вы очень плохой человек. |
| You're a bad influence because you're a bad drug dealer. | Ты влияшь плохо, потому что ты плохой наркодилер. |
| You caught a bad guy, just not the right bad guy. | Вы взяли плохого парня, но это не тот плохой парень. |
| He is a bad man, but sometimes the world needs bad men. | Он плохой человек, но иногда миру нужны плохие люди. |
| Most of these fires were caused by bad mining practices combined with bad weather. | Большинство этих пожаров были вызваны опасными методами добычи угля во время плохой погодой. |
| With a bad violin reflexes may be fine but the sound is bad. | При плохой скрипке получаются правильные рефлексы, но на плохое звучание. |
| A government-sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea. | Таким образом, «плохой» банк, спонсируемый государством для частных активов, является неудачной идеей. |
| The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation. | Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию. |
| Service is bad, coffee is bad, music sucks. | Обслуживание плохое, кофе плохой, музыка хреновая. |
| I am not a bad driver you're a bad sitter. | Я не плохо вожу, это ты плохой пассажир. |
| It was a bad one in a long series of bad ones. | Это был плохой день в долгой череде плохих дней. |
| And there is nothing as bad in this world as bad music. | А в этом мире нет ничего хуже плохой музыки. |
| He's a bad, bad, evil man. | Он плохой, ужасный, злой человек. |