| You were strong enough to run away from a bad family, so you're strong enough to get through this. | Если тебе хватило сил сбежать из плохой семьи, то хватит и на это испытание. |
| He is selfish and lazy and image-obsessed, and he is a bad friend. | Он эгоист, ленив и одержим, и он плохой друг. |
| Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents. | Потому что сейчас стало социально недопустимым не прийти и не поддержать ребёнка в Манчестерской Гильдии Ремесленников, потому что люди подумают, что вы плохой родитель. |
| I was having a really bad day. (Laughter) | У меня был очень плохой день. (Смех) |
| Look, I know you think I'm a bad guy, but I'm simply trying to catch our dear friend Malcolm so I can tear his arms and legs off. | Слушай, я знаю, ты думаешь, что я плохой парень, но я просто пытаюсь поймать нашего дорогого друга Малькольма чтобы оторвать ему руки и ноги. |
| And if you want to prove to me that you're not the bad guy, then help me find the real one. | И если ты хочешь доказать мне, что ты не плохой парень, тогда помоги мне найти настоящего. |
| But I was thinking what if there's a way for Greg to find out about me and Josh, without me being the bad guy and having to tell him. | Но я подумала, а что если Грег сам узнает обо мне и Джоше, чтобы мне не пришлось говорить ему и быть плохой. |
| I know that there are three Alan Shores. The good, the bad and the naughty. | Я знаю, что есть три Алана Шора... хороший, плохой и вредный. |
| Don't beat yourself up, bad guy, I would have suspected me too. | Не вини себя плохой парень, я бы и сам себя подозревал. |
| Because you hate me or because you're bad? | Потому что ты меня ненавидишь, или потому, что ты плохой? |
| This bad boy is for Abbey Grove's very own Take Me Out. | Этот плохой парень из Выбери меня Эбби Гроув? |
| As long as you try not be bad, or cruel, that's enough! | Раз ты пытаешься не быть плохой, или жестокой, этого достаточно! |
| Maybe I shouldn't go, you know, maybe I'm a bad actor. | Может, мне и не стоит идти, может, я плохой актер. |
| I could see like seeing it happen on the TV, the bad version of your life. | И я увидел, увидел, как по телевизору, какой плохой станет твоя жизнь. |
| Is it - because she's a bad person? | Потому ли это, что она плохой человек? |
| Because I appreciate that I'm as bad as you, You're going to say something that's probably quite embarrassing. | Но я не перестану говорить, потому что я понимаю, что я такой же плохой как и вы, и когда я перестану говорить, вы скажите что-нибудь, что будет довольно неловким. |
| He's a captain, and, you know, he's not really a bad kid. | Он капитан и, знаете, Нейтан не такой уж и плохой ребенок. |
| I was... just having, like, a really bad day and I guess I just... I didn't want to... be me for a little while. | У меня... был реально плохой день, и я думаю, что просто... не хотела быть собой на тот момент. |
| Wait, Arnold, are you having a bad day? | Арнольд, подожди, у тебя был плохой день? |
| He said it would be one bad day, and then a lifetime of happiness. | Он сказал, это будет один плохой день, а затем будет счастливая жизнь. |
| Because I thought maybe it was a bad idea that I put you guys together for the whole day, because what if you ended up attracted to her. | Я подумала, это было плохой идеей, отправить вас, ребята, вместе на целый день, потому что, а вдруг тебя повлечет к ней. |
| Fathers always get the bad rap and without praise but it's all about sacrifice, right? | Папа всегда плохой и никто не похвалит, но ты же чем-то жертвуешь, верно? |
| But if you stay in here, they'll think you're rude, ill-mannered, and dare I say it, a bad host. | Но если ты останешься здесь они подумают, что ты невоспитанный, грубый и, смею сказать, плохой хозяин. |
| You guys said I was a bad negotiator, but I closed it! | Вы, ребят, говорили, что я плохой переговорщик. |
| Villains, too, but no, I've decided that you're not really good or bad. | Злодеи тоже, но нет, я решил, что ты ни хороший, ни плохой. |