| Jamie Madigan of GameSpy called the game a "bad imitation of Battlefield 1942", and noted the poor matchmaking and lack of dedicated servers for online play. | Джейми Мадиган из GameSpy назвал игру «плохой имитацией Battlefield 1942», отметив плохую организацию матчей и отсутствие выделенных серверов для онлайн-игры. |
| The componium, in a rather bad shape now, is in the collection of the Brussels Museum of Instruments. | Компониум, в довольно плохой форме, сейчас хранится в коллекции Брюссельского музея инструментов. |
| The term "skvader" is nowadays used colloquially in Swedish to mean "a bad compromise" or "a combination of contradicting elements". | Термин «сквадер» в современном разговорном шведском языке означает «плохой компромисс» или «сочетание противоречивых элементов». |
| R-100 executes the observation a real-time and is used daytime, in the night, in condition of bad visibility or its full absence. | R-100 выполняет наблюдение в реальном времени и применяется днем, ночью, в условиях плохой видимости или ее полного отсутствия. |
| Bladder is not, then I take my bad day tiger eyeglass... 4 to go op, Cover... call me. | Пузыря нет, то я приношу плохой день тигра очков... 4, чтобы перейти ор, крышка... позвоните мне. |
| It also wouldn't be a bad idea to be in contact with us as well, wrote Lubuntu developer Simon Quigley. | Также не будет плохой идеей быть в контакте с нами», - писал разработчик Lubuntu Саймон Куигли. |
| I heard some grown ups say he's bad. | Про него говорили, что он плохой. |
| Bono described 1986 as "an incredibly bad year" for him, which was reflected in the lyrics. | В ретроспективе Боно описывал 1986 год как «невероятно плохой» непосредственно для него самого, что не могло не найти отражения в текстах. |
| Because of the bad winds, Grey abandoned the idea of raiding Nantucket and focused on acquiring livestock on Martha's Vineyard. | Из-за плохой погоды Грей отказался от рейда против Нантакета, и сосредоточился на реквизировании скота на Мартас-Виньярд. |
| I had a really bad day and I took it out on you, and you didn't deserve that. | У меня был очень плохой день, а я вывалила все на тебя, и ты не заслужил этого. |
| I don't know that that's bad advice. | Я не знаю плохой ли это совет. |
| In part due to bad weather, Collaart was able to escape to Dunkirk, arriving with 975 captive fisherman on 8 September 1635. | Частично из-за плохой погоды, Колларт смог уйти в Дюнкерк, прибыв 8 сентября 1635 года с 975 пленными рыбаками. |
| Is there anything going on that could wash his bad taste away? | Есть что-нибудь что могло удовлетворить его плохой вкус? |
| Did you have another bad dream about the play? | Тебе опять приснился плохой сон о представлении? |
| I don't know that it's about good or bad per se. | Я думаю дело не в том, плохой ты или хороший. |
| Right, and worth it to her to avoid the bad publicity of a lawsuit. | Не такая уж и большая цена за то, чтобы избежать плохой рекламы из-за судебного процесса. |
| I heard Toby Cavanaugh had a bad accident. | Я слышал Тоби Каванна попал в плохой инцидент? |
| Like "dancing on the bar" bad choices? | Как "танец на барной стойке" плохой выбор? |
| Who needs a bar with this bad boy in town? | Кому нужен бар, когда в городе этот плохой парень? |
| Was I bad? Had I done something wrong? | Была ли я плохой? или сделала что то неправильное? |
| It's been a really bad day, so I was trying to have some fun out there. | Это был по-настоящему плохой день, так что я пытаюсь его немного улучшить. |
| Sweetie, did you have a bad dream? | Сладенький, у тебя был плохой сон? |
| Blue for good, red for bad. | Синей при хорошей, красной при плохой. |
| No bad day can come between us. | Один плохой день не может нас разлучить |
| For clarification, Andre Markus - there's a bad guy, which means Ames is in some serious trouble. | По квалификации, Андре Маркус - как раз плохой парень, а это значит, что у Эймс серьезные проблеммы. |