| I know you had a good dad, like, but, be honest with me, what do you really think makes a bad dad, though? | У тебя хороший отец, но, если честно, как ты думаешь, что такое плохой отец? |
| After all, if you're not a bad person, if you're doing nothing wrong, you should have nothing to hide." | В конце концов, если вы не плохой человек, если вы не делаете ничего плохого, то вам не нужно ничего скрывать». |
| You don't have people killed. I have people killed, I'm the bad guy. | Не ты приказываешь убивать людей, я приказываю убивать людей, я плохой, забыл? |
| I... you know, me, always, always thinking that snape is a bad guy, okay? | Я... Ты знаешь, я всегда, всегда думал, что Снэйп - плохой парень, так? |
| Guarantees for freedom of expression have developed over centuries but they can easily be rolled back; we are particularly concerned that recent moves by some Governments to introduce legislation limiting freedom of expression set a bad precedent; | система гарантий свободного выражения мнений создавалась веками, но ее очень легко разрушить; нас особенно беспокоят недавние решения некоторых государств по законодательному ограничению свободы выражения мнений, что создает плохой прецедент; |
| You want me to say I'm a bad man, I love killing, I deserve this? | Вы хотите, чтобы я признался, что я плохой человек, что люблю убивать, что заслужил это всё? |
| How are you going to reprimand a grizzly bear? "Bad bear, bad bear!" Voom! | Как можете сделать выговор медведю гризли? "Плохой медведь, плохой медведь!". |
| In such a situation, who is the good boy and who is the bad boy? | Кто в такой ситуации плохой, а кто хороший? |
| Where the lender is connected with project design or the loan is linked to the borrower's acceptance of policy advice provided by the lender, the lender has to accept responsibility for debts incurred as a result of poorly designed projects or bad policy prescriptions. | В случаях, когда кредитор связан с разработкой проекта или когда кредит обусловлен принятием заемщиком политических рекомендаций кредитора, кредитор должен принять на себя ответственность за долги, являющиеся результатом плохой проработки проектов или плохих политических рецептов. |
| I admit after all the wonderful things Lizzie told me... and the many, many, many stories that Rachel has told me... well... you're not... all bad. | Но с учетом всех удивительных вещей, которые рассказала мне о тебе Лиззи и многих, многих, многих историй, которые рассказала мне Рэйчел я готов признать что ты не такой уж плохой парень. |
| The only bad guy here is you, Stan, and the opposite of the man that I married and a coward, and I am pretty sure that I can't stand the sight of you right now! | Единственный плохой парень здесь это ты, Стэн, и ты противоположность тому человеку, за которого я выходила замуж, и ты трус, и я уверена, что я не могу оставаться с тобой сейчас! |
| So, how will the European Union distinguish between "good" current-account deficits - a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment - and "bad" current-account deficits? | Итак, как Евросоюз будет различать «хороший дефицит текущего счета» - когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций - и «плохой дефицит текущего счета»? |
| As a way of kind of taking control of that in some way or turning it to my advantage, I decided to write about it, and because bad weather is much more interesting to write about | И в попытке взять ее под контроль в каком-то смысле... или превратить в свое преимущество, я решил писать о ней, потому что гораздо интереснее писать о плохой погоде, |
| And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? | И если мы будем так продолжать, если будем продолжать кормить наших детей плохой едой, будем продолжать не учить их, что такое хорошая еда, что произойдет тогда? |
| Is this that what you saying that a bad therapist who take notes is better than a good therapist who doesn't take notes, is that what you are saying? | То есть вы говорите, что плохой терапевт, который ведет записи, лучше чем хороший терапевт, который записи не ведет, вы это сейчас говорите? |
| Bad gambler, but he's a good man. | Плохой игрок, но хороший парень. |
| Bad man with a gun in a getaway car. | Плохой парень с пистолетом на угнанной машине. |
| Bad guy kills the vet to wipe the trail clean. | Плохой парень убивает ветеринара, чтобы замести следы. |
| Bad penmanship is the best way for a doctor to keep his mystique. | Плохой почерк это лучший способ для доктора сохранить загадочность профессии. |
| You are a very... Bad person, Peter. | Ты очень... плохой человек, Питер. |
| The endings vary from Bad to Neutral to Good. | Эффективность варьируется от плохой до очень хорошей. |
| Bad Boy, I keep telling you, stick to being a gangster. | Плохой Мальчик, я продолжаю повторять тебе, оставайся гангстером. |
| Bad day doesn't quite cover it. | Плохой - это слишком слабо сказано. |
| Bad guy gets flowers delivered the day before he attacks. | Плохой парень заказывал доставку цветов за день до нападения. |
| Good, Bad, the Ugly, whatever. | "Хороший, плохой, злой", неважно. |