| I didn't know there was a bad one. | А что, есть ещё и плохой? |
| We can keep being friends just as long as you know you're a bad one. | Мы можем продолжать быть друзьями, пока ты признаешь что ты плохой друг |
| Can't stop me from having a good day on a bad day | Ничто не помешает мне провести хорошо день, даже если это плохой день. |
| You know this is a bad omen, Ted - you're Universe Guy! | Ты же знаешь, что это плохой знак. Тэд, ты же веришь в знаки Вселенной! |
| Is that a good thousand-yard stare or a bad thousand-yard stare? | Это хороший отрешённый взгляд или плохой отрешённый взгляд? |
| This is a map of social networks worldwide, and certainly Facebook has conquered much of the world - which is either a good or a bad thing, depending on how you like the way Facebook manages its service. | Это мировая карта социальных сетей, где очевидно, что Facebook уже завоевал значительную часть мира - это может быть хорошей или плохой новостью, в зависимости от того, нравится ли вам сервис Facebook. |
| He's an actual person - you know, he's not just the devil - so I need to stop judging him and stop focusing on his bad qualities and start looking towards his good qualities. | Он - реальный человек ты знаешь, он не просто дьявол поэтому мне нужно перестать осуждать его и прекратить фокусироваться на его плохой стороне и начать оценивать его хорошие качества. |
| You said you had the "bad kind." | Ты сказала, что имела "плохой". |
| You don't think I'm bad, do you? | Ты ведь не считаешь меня плохой, нет? |
| I mean, who is he to give me a bad service review? | Я имею ввиду, кто он такой что бы оставлять плохой отзыв? |
| What's his story, is he a good guy or a bad guy? | Так все-таки - он хороший или плохой? |
| I don't need to see... can't I have a bad day once in awhile without being some psych case? | Мне не нужно видеться... что у меня не может быть плохой день иногда без всяких психо штучек? |
| Let's put aside for the moment whether he's a good man or a bad man, okay? | Давайте пока отложим, какой он, хороший или плохой человек, ладно? |
| You're not interested in good or bad, You're only interested in how she feels about the relationship? | Вам не интересно хороший он или плохой, вас интересует только то, что она чувствует относительно их отношений? |
| All right, you want me to admit that I'm as bad as you? | Хорошо, ты хочешь, чтобы я признал, что я такой же плохой, как и ты? |
| worst-case scenario - if it's unsightly, can we lipo the good arm to match the bad one? | Ну это в худшем случае Если она изуродована, мы можем ужать нормальную руку до размеров плохой? |
| Okay, I know that I said I thought this was a bad idea. | я говорил, что считаю это плохой идеей. |
| If I gave you a gift and then went to your home and found that gift in the garbage with the styrofoam plastic containers and the animal bones, well, that would make you a bad friend. | Если я сделаю вам подарок и, зайдя к вам в гости, обнаружу его в мусорном ведре вперемешку с пластиковыми контейнерами и костями животных, то это будет говорить о том, что вы плохой друг. |
| And... It's just like this whole thing is a bad dream and - | И... такое чувство, что все это просто плохой сон... |
| Yesterday was a horrible day for me, I'm sure it was a bad day for you. | Вчера был ужасный день для меня, Я уверен, что это был плохой день и для вас. |
| I don't think you're that bad of a person... maybe not my type, but you're not terrible. | Я не думаю, что ты настолько плохой человек, может не мой тип, но ты не ужасная. |
| Which one of you's having a bad day that's about to get worse? | Кто из вас переживает о том, что плохой день не становиться еще хуже? |
| I've had a bad day and excuse me, it seems I have another client. | У меня был плохой день и простите меня, у меня, кажется, новый покупатель... |
| Now Velma, I will give the television back to you if you be good and obliterate - that big bad truck. | А теперь Вельма, я верну твой телевизор обратно если ты будешь хорошо себя вести и уничтожишь этот плохой большой грузовик |
| Is that in the good Korea or the bad Korea? | Он в хорошей или плохой части Кореи? |