| No, he's - he's a bad guy, he's gone. | Нет, он - он плохой человек, он бросил их. |
| If he's such a bad guy, why'd he take the fall for us? | Если он такой плохой, почему он взял всю вину на себя? |
| I don't want to kick a dead horse, but's a bad dude. | я не хочу пинать мертвую лошадь, но этот Дейв... он плохой парень. |
| So that ship needs to land, but it can't land unless a very bad man suddenly decides to turn nice, just in time for Christmas Day! | Значит этот корабль нужно посадить, но он не может приземлиться, если плохой человек внезапно не решит стать хорошим, как раз в Рождественский день! |
| Try a little "good goblin, bad goblin." | Попробуй немного "хороший гоблин, плохой гоблин." |
| I think a... good scientist approaches the truth with an open mind, and I think a bad scientist thinks he already knows the answer. | Я думаю... хороший ученый постигает правду с разумом, открытым для знаний, и я думаю, плохой ученый считает, что он уже знает ответ. |
| You don't hate me 'cause I'm bad, you hate me 'cause I'm familiar. | Ты ненавидишь меня не потому, что я плохой, а потому, что хорошо знаешь меня. |
| You think I'm the bad guy, but I think you may be much worse than me. | Вы думаете, что я плохой парень, но я думаю, что может быть гораздо хуже, чем мне. |
| I listened to you whine about my mom, and I'm the bad guy? | Я слушал твое нытьё о своей матери, и я ещё и плохой? |
| I'm not the bad guy, I'm the good guy. | Я не плохой парень, я хороший парень! |
| When he asked if you were a bad mother, you shot it down quickly. | Когда мой коллега спросил вас, не являетесь ли вы плохой матерью, вы как-то слишком уж быстро ответили ему, не так ли? |
| How proud you are of him, how sorry you are for being such a bad father. | Как Вы им гордитесь, Как сожалеете о том, что Вы такой плохой отец. |
| I'm an albino, so I look like a bad guy, right? | Я альбинос, значит, я плохой парень? |
| [But good or bad, he is a father first and foremost and has,...] | Хороший или плохой, прежде всего он отец. |
| I guess you can't be all that bad, Mr. Zombie. | Думаю, ты не такой уж плохой, Мистер Зомби |
| so what, you're going to have your old friend millie Go on believing that her daughter ran away Because she was a bad mother? | Значит, ты хочешь свою старую подругу Милли заставить поверить что ее дочь сбежала потому что она была плохой матерью? |
| 'Clara, do you want the good news or the bad news? ' | Клара, с какой новости начать, хорошей или плохой? |
| Maybe it was a bad idea, but weren't you trying to get a break once? | Может, это и было плохой идеей, но вы никогда не пробовали испытать удачу? |
| Did you have a good day or a bad day? | У тебя был хороший день или плохой день? |
| I want your love, I don't want to be bad - | Я хочу твоей любви Я не хочу быть плохой |
| So, your friends, are they still mad about this bad, horrible thing you did? | Они до сих пор злятся на тебя за тот плохой, ужасный поступок, который ты соверщила? |
| And she's not a bad person, she's just not perfect! | И она не плохой человек, просто, она не идеальна! |
| And this bad guy, he would have finished me off, but your dad, he ran over and picked me up. | А этот плохой парень, он бы точно меня прикончил, Но ваш папа, он подбежал и подобрал меня. |
| The worst part for someone who has spent a career training for every situation is knowing that there is nothing that you can do but grit your teeth and try to figure out exactly how bad the nightmare is going to be. | Худшее для того, кто всю свою жизнь тренировался для любого случая, это знать, что ничего нельзя сделать, а только скалить зубы и пытаться выяснить в точности, насколько плохой кошмар предстоит. |
| It's not bad at all. | Перон, попробуй кофе. Плохой? |