Примеры в контексте "Away - Подальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Подальше

• She kept me away from other people 'cause she knew they wouldn't understand.

  Держала меня подальше от других, потому что знала, что другие не поймут.

• Stay away from me, both of you!

  Держитесь от меня подальше, обе!

• Stay away from any girl who can pin you to the ground and beat you senseless in front of a cheering crowd.

  Держись подальше от Натали, и любой другой девушки, которая может прижать тебя к земле и вырубить на глазах у ликующей толпы.

• Take him far away, take him somewhere where the police can find him because he doesn't belong here.

  Увези его подальше, увези его куда-нибудь, где полиция сможет его найти, потому что ему здесь не место.

• I'm telling you and whatever garbage you have working under you to stay the hell away from us.

  Повторяю, ты с работающими на тебя отбросами, держитесь от нас подальше.

• And its reputation for being haunted... keeps away the curious.

  А его репутация дома с призраками держит любопытных подальше

• Why can't I stay away from you?

  Почему я не могу держаться от тебя подальше?

• I would ask my dad to leave the door open, lights on, music playing, anything to keep the monsters away.

  Я просил моего отца оставлять дверь открытой, свет и музыку включенными, все что угодно, чтобы монстры держались подальше.

• Please... stay away from her.

  Пожалуйста... Держись от неё подальше!

• We must get them away from the music!

  Мы должны их увезти подальше от музыки!

• Stay away from the body, alright?

  Держись подальше от тела, хорошо?

• Well, as long as you're here, I suggest you stay away from the windows.

  Раз уж ты здесь, лучше держись подальше от окон.

• Don't you mean away from us?

  Ты хочешь сказать - подальше от нас?

• Just keep her away from us from now on, okay?

  Просто держи ее подальше от нас теперь, хорошо?

• Keep him busy, keep him away from Jamie.

  Займите его чем-нибудь, держите его подальше от Джейми.

• And if you have orange in your skin, you have to stay away from anything in the pink family.

  И если у тебя веснушки, то тебе стоит держаться подальше от всех розовых оттенков.

• We block it off so they can only go one way, west, away from the community.

  "Отрежем" им путь так, чтобы они смогли идти только на запад, подальше от сообщества.

• Keep away from them, all right?

  Держись подальше от них, хорошо?

• You stay away from me, McDunnough!

  Держись от меня подальше, МакДонна!

• I decided I owed it to both of you to stay away so I just... disappeared.

  Я решила, что ради вас обоих должна держаться подальше, поэтому я просто... исчезла.

• We take the unexplained... and we just safely tuck it away in this super-sized Pandora's box.

  Берём необъяснимое... и безопасным способом прячем его подальше в этот огромный ящик Пандоры.

• I mean, he promised, so long as I stayed away from the mashed-potato vodka that bean Jimmy makes in the back of his John.

  В смысле он обещал, если я буду держаться подальше от водки, которую Джим делает за своим толчком.

• Keep your skitter-neck girlfriend away from everybody!

  Держи свою девочку-мутанта подальше от всех нас.

• No, I feel like I'm operating new machinery, nobody gave me the instruction manual, and I should just stay away from everybody.

  Нет, я такое ощущение, словно я управляю новым устройством, не получив ни от кого руководства, мне следует просто держаться подальше от всех.

• Who is this neanderthal, take him away!

  Что это за неандерталец, увезите его подальше!

Другие варианты перевода слова away

• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде