Примеры в контексте "Away - Подальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Подальше

• Selina: You need to be far away from me.

  Вам лучше держаться от меня подальше.

• I just want to have a normal life, dad, away from S.H.I.E.L.D.

  Я просто хочу нормальную жизнь, пап, подальше от Щ.И.Та.

• And if I were you, I'd keep away from cabarets altogether.

  На вашем месте я бы держалась подальше от всяких кабаре.

• TARA: We have to get Thomas and Abel away from the club.

  Мы должны увезти Томаса и Абеля подальше от клуба.

• You are safer away from me.

  Держаться вам стоит подальше от меня.

• Only if you let Tony go free to have his own life, away from you.

  Только если дашь Тони устроить собственную жизнь подальше от тебя.

• Tim, I told you Gibbs and Vance told me to stay away from the case.

  Тим, я тебе говорил, Гиббс и Вэнс сказали мне держаться от этого дела подальше.

• And we need to get far away from him.

  И нужно от него убраться подальше.

• I was just trying to stay away from any discussion involving hormonal teenagers.

  Я просто пыталась держаться подальше от любых дискуссий о подростковых гормонах.

• Go after him, take this battle away from...

  Иди за ним, перенеси эту битву подальше от...

• I hope you stayed away from the apples.

  Я надеюсь, вы держались подальше от яблок.

• And do yourself a favour - stay away from this woman.

  И сделай себе одолжение - держись подальше от этой женщины.

• Stay away from any doors and windows.

  Держитесь подальше от дверей и окон.

• Best bet - do like I've always done and just stay away from Crazy Earl.

  Так что самое лучшее, делай так как я обычно делаю и просто держись подальше от сумасшедшего Эрла.

• Maybe you should stay as far away from dark magic as you can.

  Может быть, тебе лучше держаться подальше от чёрной магии.

• I spent five years on a frozen heap just to keep 'em away from you.

  Пять лет я провёл на замёрзшей глыбе лишь для того, чтоб держать их подальше от тебя.

• Corner table, away from the poseurs, in sight of the bar.

  Столик в углу, подальше от воображал у бара.

• Keep away from the house, please.

  Прошу, держись подальше от дома.

• Just tell Paul Shelton to stay away from me and my parents.

  Просто передайте Полу Шелтону, чтобы держался подальше от меня и моих родителей.

• We have to get humanity away from those cubes.

  Кейт, нужно убрать человечество подальше от кубов.

• You have us holed up here, miles away from Amsterdam.

  Мы оба прячемся в этой дыре, подальше от Амстердама.

• I'll cooperate if you get this woman away from me.

  Я буду сотрудничать, если вы будет держать эту женщину подальше от меня.

• If I were you, I would stay away from that left front table.

  На твоём месте я бы держалась подальше от того столика слева в первом ряду.

• I just... I have to stay away from you.

  Просто мне... нужно быть от тебя подальше.

• Livvie, I need you to stay away from Jake.

  Ливви, мне нужно, чтобы ты держалась подальше от Джейка.

Другие варианты перевода слова away

• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде