Примеры в контексте "Away - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Далеко

• I told you Jean-Pierre went far away when I was young.

  Я говорил тебе, что Жан-Пьер уехал далеко, когда я был молодым.

• My sister's been away backpacking.

  Моя сестра была далеко, занималась пешим туризмом.

• While you were slaving away at the construction site.

  В то время как ты работал, как раб, далеко на строительной площадке.

• While he was away, Loretta was unfaithful which caused marital problems.

  В то время как он был далеко, Лоретта была неверна, что вызвало семейные проблемы.

• Sending him away will break my sister's heart.

  Если мы отошлем его далеко, это разобьет сердце моей сестры.

• Everything we felt there alone, away from court.

  Все, что мы чувствовали там наедине, далеко от двора.

• I want a boat that will take me far away from here.

  Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

• Far away across the Pacific lies the American Continent.

  Далеко за Тихим океаном лежит континент Америка.

• He lives far away from my house.

  Он живёт далеко от моего дома.

• Women are concerned about the culture and nature of the police work and the possibility of being deployed away from their families.

  Женщины испытывают обеспокоенность по поводу культуры и характера полицейской службы и возможности быть откомандированными далеко от своих семей.

• One woman reported that the nearest clinic was very far away and the general hospital was too expensive.

  Одна женщина сообщила, что ближайшая поликлиника находится очень далеко, а в стационарной больнице слишком высокие цены на услуги.

• Most important, the violence is increasingly taking place away from the population centres.

  Самое главное, насилие все в большей степени происходит далеко от густонаселенных центров.

• They were too far away from each other to have communicated.

  Контактов между ними не было - слишком далеко.

• The people of Johannesburg and of South Africa are going to live happily and safely, knowing that that prawn is very far away.

  Жители Йоханнесбурга и Южной Африки будут жить счастливо и безопасно, зная что креветки теперь очень далеко.

• Him far away... when she killed.

  Он был далеко, когда её убивать.

• I never wanted to be away from her.

  Я никогда не хотел быть далеко от нее.

• So the owner's been away for the last week.

  Владелец был далеко в последнюю неделю.

• We'll go somewhere far away, to a special place, on a tropical island.

  Мы отправимся куда-нибудь далеко, в особенное место на тропический остров.

• Dad said you're glad we lived far away.

  Мой папа сказал, ты рада, что мы живём далеко.

• Besides, look how far away he's holding his phone.

  И ещё: смотри, как он далеко телефон держит.

• It might tell us how far away he was travelling.

  Сможем выяснить, как далеко он ездил.

• I was too far away to hear.

  Я был слишком далеко, чтобы услышать.

• Far away from my friends and relations

  И уйти далеко от моих друзей и отношений.

• They want to put you in a boarding school someplace fairly far away, like Portland.

  Они хотят отправить тебя в школу-интернат где-то очень далеко, типа Портленда.

• Honey, that is a world away from actually doing it.

  Милый, это бесконечно далеко от практики.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде